Пещера Нанг Ман и её трогательная история любви.

May 9, 2016 20:17

(Baonghean.vn) - Тхам Нанг Ман, расположенный в деревне Пха, коммуне Йен Кхе, районе Кон Куонг (провинция Нгеан), очаровывает тысячи туристов своей первозданной красотой и легендой о трогательной истории любви.

Thắm (hay thẳm) trong tiếng Thái nghĩa là núi. Thắm Nàng Màn là một hệ thống hang động nằm trong dãy núi Nàng Màn
По-тайски «Тхем» (или «Тхум») означает горная пещера. Тхем Нанг Ман — это система известняковых пещер, расположенных в горном массиве Нанг Ман.
Gắn liền một truyền thuyết, Theo đó câu chuyện kể về Nàng Màn đẹp người đẹp nết đem lòng yêu chàng trai bản nhưng bị cha mẹ ngăn cấm và nhốt nàng vào hang.
Гора Тхам Нанг Ман связана с легендой о деревне у подножия этой горы. Согласно легенде, в богатой и влиятельной семье была прекрасная дочь, обладавшая чудесным певческим талантом. Достигнув брачного возраста, она влюбилась в молодого человека из этой деревни. Они отдали друг другу всё и поклялись быть вместе всю жизнь. Однако, поскольку молодой человек был беден, её родители запретили им заниматься любовью и заточили её в пещере.
Nổi bật nhất là khu vực trung tâm hang có nhũ đá  hình mẹ bồng con nhìn về phía cửa hang.
После нескольких дней, проведенных в темной пещере, страдая от голода, холода, страха и беспокойства о судьбе возлюбленного, она уснула. Проснувшись, она увидела солнечный свет, проникающий прямо в прекрасно украшенную пещеру, что помогло развеять ее несчастья. В центре пещеры до сих пор сохранился сталактит в форме женщины...
hoá đá hình khối hai mẹ con ủ ấp nhau, mặt đứa con nhìn ra khoảng lộ thiên lên trời. Còn mẹ mắt hướng về cửa hang chính, nhìn xuống làng bản yên Khê với 1 nét mặt đầy khát vọng .....
Сталактитовое образование, напоминающее женскую фигуру, обращено к главному входу в пещеру, глядя вниз на деревню с выражением, полным тоски...
Trên vách hang có các dải nhũ đá với muôn màu sắc tạo nên nhiều hình thù trông rất sống động.
Стены пещеры покрыты сталактитами бесчисленных цветов, образующими множество ярких форм.
, toàn cảnh của hang được kiến tạo tình cờ, phổ biến hoạ tiết lộng lẫy, từ các nhũ đá muôn màu như 1 cung điện
В целом, пещера имеет случайный облик, отличающийся великолепными узорами, созданными разноцветными сталактитами, напоминающими дворец.
Nhìn từ cửa hang, cánh đồng lúa bản Phà xanh mươt hữu tình
От входа в пещеру открывается живописный вид на рисовые поля деревни Пха, утопающие в зелени.
Trước vẻ đẹp huyên bí của Thẳm Nàng Màn cùng những huyền tích của nó đã khiến nhiều người lưu luyến chốn này
Величественная красота горы Тхам Нанг Ман и связанные с ней легенды очаровали многих людей.

Команда репортеров

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ