Нге Ан: на фермах и бойнях не обнаружено запрещенных веществ

May 12, 2016 14:56

(Baonghean.vn) – В течение месяца безопасности пищевых продуктов 2016 года междисциплинарная инспекционная группа провинции Нгеан сосредоточила внимание на проверке крупных ферм и скотобоен в этом районе. Экспресс-тесты образцов не выявили веществ, способствующих образованию постного мяса, таких как сальбутамол и кленбутерол.

Đây là một trang trại khép kín, nuôi lợn nái, bán lợn giống và lợn thịt.
Провинциальная междисциплинарная инспекционная группа провела проверку животноводческой фермы «Минь Нгок» в деревне Йен Кхань коммуны Йен Сон – одной из трёх крупнейших свиноферм округа До Лыонг. Это закрытая ферма общей площадью почти 30 000 м2.2.
Công tác phòng chống dịch luôn được quan tâm. Trang trại nuôi lợn nái bán lợn giống và lợn thịt.
Ферма разводит свиноматок и продаёт племенных и мясных свиней, продавая около 3000 свиней в год. Свиней на мясо недостаточно для удовлетворения потребностей жителей района До Лыонг.
Tại cuộc kiểm tra, Đoàn thanh tra liên ngành tiến hành lấy mẫu nước tiểu cửa vật nuôi...
В ходе проверки междисциплинарная инспекционная группа собрала образцы мочи у домашних животных...
Tiến hành test thử kiểm tra xem trang trại có sử dụng chất cấm tạo nạc Salbutamol, Clenbuterol hay không.
...провести тест, чтобы выяснить, используются ли на ферме запрещенные вещества, способствующие похудению: сальбутамол и кленбутерол.
Kế đến, Đoàn liên ngành đã đến thanh kiểm tra tại trang trại nuôi lợn gia công do Trại giam số 3 nuôi cho Công ty Thái Dương tại xã Nam Giang, huyện Nam Đàn.
Затем междисциплинарная делегация осмотрела свиноферму, выращенную тюрьмой № 3 для компании Thai Duong в коммуне Намзянг, округа Намдан.
Đoàn cũng đã làm test nhanh xem trang trại nuôi gia công này có hay không sử dụng chất cấm trong chăn nuôi.
Делегация также провела экспресс-тест, чтобы выяснить, используются ли на этой ферме запрещенные вещества в животноводстве.
Trong tháng hành động, Đoàn liên ngành tỉnh cũng đã có nhiều cuộc kiểm tra các lò mổ tư nhân ngay lúc giữa đêm.
В течение месяца действий провинциальная междисциплинарная делегация также провела множество проверок частных скотобоен среди ночи.
Một trong số đó là lò mổ bất hợp pháp của bà Nguyễn Thị Nhì, khối Quang Trung, phường Vinh Tân, thành phố Vinh. Mỗi đêm, lò mổ này giết thịt khoảng 12-15 con lợn.
Одна из них — бойня госпожи Нгуен Тхи Нхи, расположенная в квартале Куанг Чунг, районе Винь Тан, городе Винь. Каждую ночь на этой бойне забивают около 12-15 свиней.
Tại các lò mổ này, thường xuyên có mặt lực lượng thú y làm công tác kiểm soát dịch bệnh.
На этих бойнях всегда присутствует ветеринарный персонал, который контролирует заболевания.
Thực hiện test nhanh có hay không chất cấm trước khi thịt được đưa ra chợ bán cho người tiêu dùng.
Проводите экспресс-тесты на наличие запрещенных веществ, прежде чем мясо поступит на рынок для продажи потребителям.
Các mẫu test nhanh ở những trang trại lợn tại huyện Đô Lương, Nam Đàn...
Образцы для экспресс-тестирования на свинофермах в округах До Лыонг и Нам Дан...
Và tại các lò mổ ở thành phố Vinh, huyện Nghĩa Đàn đều cho kết quả âm tính với chất tạo nạc Salbutamol, Clenbuterol.
...а на бойнях в городе Винь и районе Нгиадан все тесты на наличие веществ, способствующих образованию постного мяса, таких как сальбутамол и кленбутерол, дали отрицательный результат. Предварительные результаты показывают, что свиньи, выращиваемые в Нгеане, практически не используют вещества, способствующие образованию постного мяса...
Kết quả các cuộc kiểm tra cho thấy lợn nuôi ở Nghệ An cơ bản không dùng chất tạo nạc...Thực tế cho thấy: Chính những cơ sở chăn nuôi nhỏ lẻ mới thường sử dụng chất cấm. Nguy cơ mất ATVSTP đến từ khâu kinh doanh, bảo quản, chế biến còn lớn hơn khâu chăn nuôi, giết mổ.
Однако на самом деле именно мелкие животноводческие фермы чаще всего используют запрещённые вещества. Кроме того, риск потери безопасности пищевых продуктов на этапах производства, хранения и переработки выше, чем на этапах выращивания и убоя скота.

Тхань Сон

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ