Нге Ан: Запрещенных веществ на фермах и скотобойнях не обнаружено.

May 12, 2016 14:56

(Baonghean.vn) - В течение Месяца действий по обеспечению безопасности пищевых продуктов 2016 года межведомственная инспекционная группа провинции Нгеан сосредоточила свои усилия на проверке крупных ферм и скотобоен в этом районе. В ходе проверок экспресс-тесты не выявили в образцах каких-либо добавок, повышающих содержание постного мяса, таких как сальбутамол или кленбутерол.

Đây là một trang trại khép kín, nuôi lợn nái, bán lợn giống và lợn thịt.
Провинциальная межведомственная инспекционная группа посетила животноводческую ферму Минь Нгок в деревне Йен Кхань, коммуна Йен Сон, — одну из трех крупнейших свиноферм в районе До Луонг. Это ферма закрытого типа общей площадью около 30 000 квадратных метров.2.
Công tác phòng chống dịch luôn được quan tâm. Trang trại nuôi lợn nái bán lợn giống và lợn thịt.
Ферма выращивает свиноматок как для разведения, так и для продажи на рынке, ежегодно реализуя около 3000 поросят. Товарных свиней недостаточно для удовлетворения спроса населения района До Луонг.
Tại cuộc kiểm tra, Đoàn thanh tra liên ngành tiến hành lấy mẫu nước tiểu cửa vật nuôi...
В ходе проверки межведомственная инспекционная группа собрала образцы мочи у животных...
Tiến hành test thử kiểm tra xem trang trại có sử dụng chất cấm tạo nạc Salbutamol, Clenbuterol hay không.
...проводятся анализы для проверки того, используются ли на ферме запрещенные вещества, стимулирующие рост, такие как сальбутамол и кленбутерол.
Kế đến, Đoàn liên ngành đã đến thanh kiểm tra tại trang trại nuôi lợn gia công do Trại giam số 3 nuôi cho Công ty Thái Dương tại xã Nam Giang, huyện Nam Đàn.
Затем межведомственная группа провела инспекцию свинофермы, работающей по контракту и управляемой тюрьмой № 3 по заказу компании Thai Duong в коммуне Намзянг, районе Намдан.
Đoàn cũng đã làm test nhanh xem trang trại nuôi gia công này có hay không sử dụng chất cấm trong chăn nuôi.
Группа экспертов также провела экспресс-тесты, чтобы определить, использовалось ли в этом фермерском хозяйстве, работающем по контракту, запрещенные вещества в животноводстве.
Trong tháng hành động, Đoàn liên ngành tỉnh cũng đã có nhiều cuộc kiểm tra các lò mổ tư nhân ngay lúc giữa đêm.
В течение месяца проведения акции провинциальная межведомственная группа также провела многочисленные проверки частных скотобоен, в том числе и посреди ночи.
Một trong số đó là lò mổ bất hợp pháp của bà Nguyễn Thị Nhì, khối Quang Trung, phường Vinh Tân, thành phố Vinh. Mỗi đêm, lò mổ này giết thịt khoảng 12-15 con lợn.
Одна из них — скотобойня, принадлежащая г-же Нгуен Тхи Нхи, расположенная в квартале Куанг Чунг, районе Винь Тан, городе Винь. Каждую ночь на этой скотобойне забивают около 12-15 свиней.
Tại các lò mổ này, thường xuyên có mặt lực lượng thú y làm công tác kiểm soát dịch bệnh.
Ветеринарный персонал регулярно присутствует на этих скотобойнях для контроля вспышек заболеваний.
Thực hiện test nhanh có hay không chất cấm trước khi thịt được đưa ra chợ bán cho người tiêu dùng.
Перед продажей мяса потребителям на рынках необходимо проводить экспресс-тесты на наличие запрещенных веществ.
Các mẫu test nhanh ở những trang trại lợn tại huyện Đô Lương, Nam Đàn...
Экспресс-тесты проводились на свинофермах в районах До Луонг и Нам Дан...
Và tại các lò mổ ở thành phố Vinh, huyện Nghĩa Đàn đều cho kết quả âm tính với chất tạo nạc Salbutamol, Clenbuterol.
...а на скотобойнях в городе Винь и районе Нгиа Дан результаты анализа на стимуляторы роста сальбутамол и кленбутерол оказались отрицательными. Предварительные результаты показывают, что свиньи, выращиваемые в Нге Ане, в основном не используют стимуляторы роста...
Kết quả các cuộc kiểm tra cho thấy lợn nuôi ở Nghệ An cơ bản không dùng chất tạo nạc...Thực tế cho thấy: Chính những cơ sở chăn nuôi nhỏ lẻ mới thường sử dụng chất cấm. Nguy cơ mất ATVSTP đến từ khâu kinh doanh, bảo quản, chế biến còn lớn hơn khâu chăn nuôi, giết mổ.
Однако реальность показывает, что зачастую запрещенные вещества используются на небольших животноводческих фермах. Более того, риск нарушений правил безопасности и гигиены пищевых продуктов на этапах производства, хранения и переработки даже выше, чем на этапах выращивания и убоя скота.

Тхань Сон

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Нге Ан: Запрещенных веществ на фермах и скотобойнях не обнаружено.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО