Делегация провинции Гифу (Япония) работала с руководством провинции Нгеан

May 23, 2016 10:59

(Baonghean.vn) - Утром 23 мая делегация провинции Гифу провела рабочую встречу с руководством провинции Нгеан в офисе провинциального народного комитета, чтобы согласовать содержание сотрудничества на предстоящий период.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh tặng hoa chào mừng chuyến thăm của Thống đốc Gifu cùng đoàn công tác.
Секретарь провинциального партийного комитета Нгуен Дак Винь вручил цветы в знак приветствия визита губернатора Гифу и делегации.

В рабочей сессии от имени делегации приняли участие г-н Хадзимэ Фурута - губернатор префектуры Гифу, глава делегации, г-н Сэйго Ядзима - председатель Совета префектуры Гифу, представители ряда функциональных департаментов, предприятий Гифу, научно-исследовательских подразделений, отдела по продвижению туризма и т. д.

Со стороны Нге Ана присутствовали товарищи: Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Комитета, заместители председателя Провинциального Народного Комитета, представители руководителей ведомств, филиалов и некоторых предприятий района.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Обзор рабочей сессии.

От имени руководителей провинции секретарь партии провинции Нгуен Дак Винь приветствовал визит и работу делегации провинции Гифу и подтвердил, что Нге Ан всегда придает большое значение дружественным и партнерским отношениям с провинцией Гифу и считает провинцию Гифу в частности и Японию в целом важнейшими партнерами.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy mong quan hệ hữu nghị Gifu-Nghệ An sẽ tiếp tục mở rộng và đi vào thực chất.
Товарищ Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии надеется, что дружба между Гифу и Нгеаном будет продолжать крепнуть.

Товарищ Нгуен Дак Винь высоко оценил уровень развития Японии в таких областях, как высокотехнологичное сельское хозяйство, подготовка кадров, охрана окружающей среды, поддержка промышленности и т. д., и выразил надежду, что в будущем отношения сотрудничества между двумя регионами будут продолжать расширяться и внедряться на практике.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh nêu các nội dung hợp tác giữa 2 bên trong thời gian tới.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета представил содержание сотрудничества между двумя сторонами на предстоящее время.

Также на встрече председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг подвел итог выдающимся результатам сотрудничества между двумя провинциями за прошлый год и заявил, что необходимо и дальше ускорять темпы сотрудничества, чтобы вскоре вывести дружбу Гифу и Нгеана на новый уровень.

Председатель Народного комитета провинции также изложил содержание сотрудничества между двумя сторонами на предстоящий период, о котором провинция договорилась с предыдущей передовой делегацией, по следующим вопросам: сельскохозяйственное сотрудничество, содействие инвестициям, торговля, образование и обучение, медицинское сотрудничество, экспорт рабочей силы, культура, туризм, неправительственная помощь и т. д.

Ông Hajime Furuta - Thống đốc tỉnh Gifu khẳng định Nghệ An là đối tác quan trọng với triển vọng hợp tác trên nhiều lĩnh vực.
Г-н Хадзимэ Фурута, губернатор провинции Гифу, подтвердил, что Нге Ан является важным партнером с перспективами сотрудничества во многих областях.

Представляя делегацию, губернатор Хадзиме Фурута подтвердил, что провинция Гифу всегда стремится развивать сотрудничество с вьетнамскими партнерами, в котором провинция Нгеан является партнером, занимающим очень важное место, и перспективы сотрудничества открываются во многих областях.

Фрагмент выступления секретаря провинциальной партии Нгуен Дак Виня на встрече:

.

Ранее, тем же утром, делегация провинции Гифу возложила цветы и благовония в храм императора Куанг Чунга, расположенный на горе Дунг Кует, в округе Чунг До, городе Винь.

Trước đó, sáng cùng ngày, đoàn tới vãn cảnh tại khuôn viên Núi Dũng Quyết, phường Trung Đô, TP. Vinh…
… và dâng hoa, dâng hương tại Đền thờ Hoàng đế Quang Trung.
Делегация провинции Гифу возложила цветы и благовония в храм императора Куанг Чунга на горе Зунг Кует в городе Винь.


Canh Nam - Thu Giang

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ