Воспоминания о реке Винь

(Baonghean.vn) — Там, где я жил, тоже была река. Вода в ней была не просто прозрачно-голубой, как летом, но она всё равно производила глубокое впечатление на многих детей из многоэтажных домов. Река, которую я видел в детстве, называлась Винь или Куа Тьен, потому что протекала перед Куа Тьен, в древней цитадели Нге Ан..

До сих пор водопроводы, построенные компанией Vinaconex, иногда ломаются, и жители Ханоя в панике из-за нехватки воды для повседневных нужд. В то время в жилом комплексе Куанг Чунг иногда не было воды по полмесяца. В первые дни людям приходилось просить воду из колодцев, но постепенно она пересохла. Без воды летом было бы совсем невыносимо, ведь климат Нгеана очень суровый.

Итак, каждый день по дороге на работу мои родители привозили на велосипедах 20-литровый пластиковый бак, а мы, дети, каждый день толпами отправлялись к реке Куа Тьен. Старшие сёстры и матери складывали грязное бельё в пластиковые корзины или мешки, везли их на велосипедах и толпами шли стирать в реке, словно мы ехали на какой-то праздник.

Дети Нге Ан купаются в реке в летний день. Иллюстрация: Тхань Куонг.

Река Детства

В древности цитадель Нгеан включала в себя территорию трёх районов: Куа Нам, Дой Кунг и Куанг Чунг города Винь. Куа Тьен были главными воротами, выходившими на юг, через которые въезжали и выезжали король, мандарины королевского двора и губернатор. Река Винь (также называемая рекой Кон Мок) соединяет канал Ня Ле с рекой Ламзянг, протекая вокруг системы каналов и рвов, защищающих цитадель. Участок реки перед Куа Тьен цитадели Нгеан также назывался рекой Куа Тьен.

Дети Куанг Чунг часто выбирают два места для купания. Место у моста Куа Тьен, где швартуются лодки с песком, чтобы там было меньше грязи; место за рисовой мельницей Винь, прямо у пожарной части, где много затонувших железных кораблей, удобное для стирки белья и соревнований по плаванию. Обычно в такие дни мы встречаемся у горки зоны А, а затем отправляемся группами, худенькие дети с весёлыми лицами, идти километры, чтобы искупаться в реке. Всё лето, «запертые» в жарких домах-коробках, где температура всегда выше 400°C, мы, дети из многоэтажных домов, словно птицы, выпущенные из клеток. Вспоминая те дни, мелодия песни «Возвращение к реке детства» в исполнении Ми Линь преследует каждого из нас:

В моем родном городе у каждого дома есть река.
Река моего родного города ассоциируется с моим детством.
После стольких лет вдали от дома я все еще вижу его во сне.
Сегодня я вернулся домой и вдруг почувствовал радость, увидев, что река не старела.

Как только мы добрались до берега, мы быстро сбросили одежду и голышом прыгнули в прохладную реку. Какое это Йомостское чувство!

На этой реке мы могли свободно плавать, нырять и играть. Матери и сёстры выбирали места, где можно было вынести на стирку горы грязного белья. Последние лучи солнца освещали реку, и день на причале нашего родного города был таким мирным. Иногда, когда у нас было настроение, мы переплывали на другой берег, приглашая друг друга на ловлю крабов. В конце дня мы собирались все вместе, чтобы сложить всех пойманных крабов в пластиковый пакет, чтобы кто-то из них мог взять их домой на ужин.

Иногда, когда было настроение, мы приглашали друг друга на соревнования по плаванию. Если нам наскучивали внутренние соревнования в доме, мы приглашали людей из других многоквартирных домов присоединиться к нам. Эти соревнования по плаванию «Дети Куанг Чунг» скрашивали летние дни и оставляли позади трудности заработка.

Лавровый венок

В те времена в районе Виньтан выращивали много водяного шпината для снабжения города. Днём, когда солнце было мягким, матери и сёстры часто гребли на рифлёных железных лодках, чтобы собирать овощи у реки. На больших пальцах рук матери и сёстры часто носили острые железные когти, чтобы быстро собирать овощи, не ломая ногти...

Сладкие воспоминания детства. Иллюстрация: Тхань Кыонг.

Я заметила, что каждый день после обеда маленькая девочка примерно её возраста одна выходила собирать овощи, чтобы помочь родителям. У девочки, Винь Тан, была очень красивая ямочка на щеке и упрямый лоб. Каждый раз, видя, как мы кричим и соревнуемся в плавании, она прекращала собирать овощи и внимательно наблюдала за «битвой» на реке Куа Тьен, которую мы, дети, сами устраивали.

Однажды соревнование между домами в блоках А и Б было настолько напряжённым, что маленькая девочка покинула лодку и направилась к затонувшей железной лодке – месту проведения соревнования. У девочки была озорная ямочка на щеке, а в руке она держала венок из цветов ипомеи:

- Кто победил?

Мы указали на Куанга «Дай» (ныне работающего в финансовом департаменте Всеобщей конфедерации труда) и быстро сказали:

- Мы хотели бы представить героя конкурса…

На шею победителю надевали лавровый венок из цветков ипомеи — беспрецедентное в то время соревнование по плаванию для детей в высотных зданиях.

Возвращаясь к этой реке много раз, я пытался снова встретиться с девочкой Винь Тан, но безуспешно. Если через газету «Нге Ан» эти воспоминания дойдут до девочки прошлого, мы хотим сказать лишь одно: всё прекрасное, что принадлежит воспоминаниям, мы, жители Куангчунга, бережно храним и лелеем.

Н@Т