Воспоминания о реке Винь

(Baonghean.vn) - Там, где я раньше жил, тоже была река, не с кристально чистой водой в летние дни, но всё же глубоко запечатлевшаяся в памяти бесчисленных детей из многоэтажных домов. Эта река моего детства называется рекой Винь, или также известна как река Куа Тьен, потому что она протекает перед Куа Тьен, частью древней цитадели Нге Ан..

Даже сейчас водопроводные трубы, построенные компанией Vinaconex, иногда лопаются, вызывая хаос среди жителей Ханоя из-за нехватки воды. Раньше в жилом комплексе Куанг Чунг иногда не было воды полмесяца. Вначале люди просили жителей дать им колодезную воду, но со временем даже колодцы пересохли. Отключение воды летом было поистине мучительным, учитывая суровый климат провинции Нгеан.

Итак, каждый день по дороге на работу мои родители привозили к багажнику своих велосипедов 20-литровый пластиковый контейнер, а мы, дети, после обеда собирались у реки Куа Тьен. Женщины и матери складывали грязную одежду в пластиковые корзины или мешки, перекидывали их через багажник велосипедов и группами шли стирать ее в реке, устраивая целое праздничное шествие.

Дети в провинции Нгеан купаются в реке в летний день. (Иллюстративное фото: Тхань Куонг)

Река детства

В древние времена древняя цитадель Нгеан охватывала территории трех кварталов: Куа Нам, Дой Кунг и Куанг Чунг в городе Винь. Куа Тьен были главными воротами, обращенными на юг, и использовались королем, чиновниками шести министерств двора и генерал-губернатором для входа и выхода. Река Винь (также известная как река Кон Мок) соединяла канал Нха Ле с рекой Ламзянг, протекая вокруг системы рвов, защищавших цитадель. Поэтому участок реки перед Куа Тьен в цитадели Нгеан назывался рекой Куа Тьен (Река Горных Ворот).

Ученики средней школы Куанг Чунг обычно выбирали два места для купания. Одно находилось возле моста Куа Тьен, где стояли на якоре небольшие лодки с песком, поэтому пляж был менее грязным; другое — за рисовой мельницей Винь, прямо за пожарной станцией, где находилось множество затонувших железных кораблей, что было удобно для стирки одежды и проведения соревнований по плаванию. В такие дни мы собирались у горки в зоне А, а затем группами, худенькие дети с сияющими лицами, шли несколько километров, чтобы поплавать в реке. После всего лета, проведенного в жарких, похожих на коробки домах, при температуре постоянно выше 40°C, мы, дети из многоэтажных домов, чувствовали себя птицами, выпущенными из клеток. Вспоминая те дни, каждый из нас до сих пор слышит мелодию песни Ми Линь «Возвращение к реке детства»:

В моём родном городе у каждого дома есть река.
Река в моем родном городе тесно связана с моим детством.
Даже спустя столько лет вдали от дома я всё ещё вижу это во сне.
Сегодня я вернулся домой и внезапно почувствовал радость, увидев, что река никогда не стареет.

Как только мы добрались до берега, мы быстро бросили одежду на берег и голыми нырнули в прохладную, освежающую реку. Это было поистине потрясающее ощущение!

На этой реке мы свободно плавали, ныряли и играли. Тем временем матери и сестры выбирали место, чтобы постирать свои горы грязного белья. Последние лучи солнца тянулись по реке; вечер на берегу реки в нашем родном городе был поистине мирным. В некоторые дни, когда у нас было настроение, мы переплывали на другой берег и ловили крабов. В конце дня мы все собирали пойманных крабов, и один из нас клал их в полиэтиленовый пакет, чтобы отнести домой на ужин.

Иногда, в порыве энтузиазма, мы устраивали между собой соревнования по плаванию. Когда нам надоедало соревноваться дома, мы приглашали ребят из других многоквартирных домов присоединиться к нам. Эти «соревнования по плаванию детей из Куанг Чунга» делали летние дни менее душными и помогали отвлечься от повседневных забот.

лавровый венок

В те времена в районе Виньтан выращивали много водяного шпината для снабжения города. После обеда, когда светило солнце, матери и сестры часто плыли на небольших лодках из гофрированного железа, чтобы собирать шпинат вдоль реки. На больших пальцах они носили острые железные когти, чтобы быстро собирать шпинат, не сломав ногти…

Приятные воспоминания детства. Иллюстрация: Тхань Куонг.

Я заметила маленькую девочку примерно моего возраста, которая каждый день после обеда одна ходила собирать овощи, чтобы помочь родителям. У девочки, Винь Тан, была очень симпатичная ямочка на щеке и упрямый, выступающий лоб. Всякий раз, когда она видела, как мы кричим и соревнуемся в плавании, она всегда прекращала собирать овощи и внимательно наблюдала за «битвой» на реке Куа Тьен, которую мы, дети, сами организовывали.

Однажды, во время ожесточенного соревнования между домами из Зоны А и Зоны Б, маленькая девочка оставила свою лодку и приблизилась к затонувшему железному судну, финишной линии соревнований. У нее были озорные ямочки на щеках, и в руке она держала венок из цветов ипомеи.

Кто победил в конкурсе?

Мы указали на Куанг Дая (ныне работающего в финансовом отделе Всеобщей конфедерации труда Вьетнама) и быстро сказали:

— Позвольте с гордостью представить вам героя конкурса…

Победителю беспрецедентных для того времени соревнований по плаванию среди детей из многоквартирных домов был возложен венок из цветов ипомеи.

Я много раз возвращался на тот берег реки, пытаясь снова встретиться с девушкой из Виньтаня, но безуспешно. Если через газету «Нгеан» эти воспоминания дойдут до девушки из прошлого, мы хотим сказать лишь одно: все прекрасные вещи, которые хранятся в нашей памяти, мы, жители Куангчунга, бережно храним и оберегаем.

Н@Т