Чиновник получил дисциплинарное взыскание за то, что «спрятал деньги в свой портфель без его ведома».

Четыре сотрудника Департамента транспорта провинции Хатинь были привлечены к дисциплинарной ответственности за должностные нарушения, связанные с инцидентом, в ходе которого, предположительно, деньги были подброшены им в сумки без их ведома; причастные к этому лица были вызваны в гостиничный номер для допроса.

Днём 29 августа г-н Ле Куок Ань, начальник управления Департамента транспорта провинции Хатинь, объявил, что подразделение только что приняло решение о применении дисциплинарных мер в отношении четырёх должностных лиц Департамента.

В число лиц, в отношении которых были применены дисциплинарные меры, входят: г-н Доан Мань Туонг (заместитель начальника управления), Буй Ань Туан (инспектор), Фам Сон Хай (инспектор) и Динь Си Хань (инспектор). Причина заключается в том, что эти лица нарушили профессиональную дисциплину, участвовали в ненадлежащем составлении отчетов о нарушениях административных процедур и были привлечены к ответственности за ненадлежащее поведение при исполнении служебных обязанностей.

Согласно протоколу дисциплинарного разбирательства, в середине июня 2016 года межведомственная инспекционная группа во главе с г-ном Динь Си Ханем, совместно с г-ном Фам Сон Хаем и несколькими другими должностными лицами из различных ведомств, провела проверку погрузки товаров в грузовики на горнодобывающем предприятии в районе Хуонг Сон.

Данный рудник находится в ведении акционерного общества «Дай Лонг» (расположенного в коммуне Дык Линь, район Ву Куанг).

Департамент транспорта провинции Хатинь, где работают дисциплинированные чиновники. Фото: Дык Хунг.

Межведомственная группа составила протокол о нарушениях административного законодательства и наложила штраф в размере 19,5 миллионов донгов. Руководство компании «Дай Лонг» обсудило этот вопрос и передало инспектору Хаю 30 миллионов донгов. 28 июля инспектор явился в штаб-квартиру компании, чтобы вернуть деньги.

Позже г-н Хай объяснил, что директор компании «подсунул деньги в портфель так, чтобы никто не узнал», и если бы они знали, команда никогда бы не осмелилась их принять. Г-н Хань также заявил, что в ходе их работы не существовало политики, направленной на сокращение нарушений в компании в личных целях.

По словам г-на Куок Аня, в ходе диалога между Департаментом и компанией Dai Long 19 августа директор компании, г-н Нгуен Динь Линь, дополнительно обвинил некоторых должностных лиц Департамента в неправомерных действиях в 2015 году. В частности, в августе 2015 года межведомственная группа во главе с г-ном Доан Мань Туонгом (тогдашним заместителем главного инспектора), вместе с инспектором Буй Ань Туаном и несколькими должностными лицами из других департаментов, провела инспекцию карьера компании Dai Long.

После обнаружения нескольких нарушений, связанных с перегрузкой, несколько дней спустя группа пригласила г-на Линя в отель в городе Фо Чау (район Хуонг Сон), чтобы сообщить ему о результатах и ​​составить протокол о нарушениях административного законодательства. По словам г-на Линя, в конце встречи он оставил в номере 50 миллионов донгов. Однако инспекторы Туонг и Туан опровергли это, заявив, что не знали об этих деньгах и не видели их. Впоследствии Департамент транспорта провинции Хатинь пришел к выводу, что приглашение представителя бизнеса в отель на встречу было неправомерным, а утверждение об оставлении 50 миллионов донгов не соответствует действительности.

Конверт с 30 миллионами донгов, который инспектор Хай вернул компании «Дай Лонг» после того, как его «незаметно подсунули ему в портфель». Фото: TH

По словам начальника штаба Департамента транспорта провинции Хатинь, после инцидентов сегодня утром (29 августа) руководство Департамента вынесло предупреждение заместителю начальника штаба г-ну Доан Мань Туонгу и г-ну Буй Ань Туану за нарушение дисциплины, проведение проверок и составление отчетов о нарушениях в неположенных местах, а также за формирование негативного общественного мнения из-за негативной реакции.

Инспектор Фам Сон Хай был понижен в должности за нарушение профессиональной дисциплины и правовых норм по предотвращению противоправных действий и борьбе с коррупцией. Руководитель группы Динь Си Хань получил выговор за ненадлежащий надзор, управление и контроль за всей деятельностью межведомственной группы при выполнении своих обязанностей в качестве главы группы.

«В настоящее время должностные лица, ответственные за нарушения, признали проблему и принимают дисциплинарные меры», — заявил г-н Куок Ань.

Согласно VNE