Японская культура «Не беспокоить»

Статья г-на Ле Доан Хопа — бывшего министра информации и коммуникаций, председателя Вьетнамской ассоциации цифровых коммуникаций окультурная жизнь японцев.

Помню, как однажды мы всей группой пошли в ресторан в Токио. Люди привыкли заказывать еду, как во Вьетнаме, то есть много блюд, чтобы удовлетворить предпочтения каждого. Но в японских ресторанах к этому относятся иначе, чем во Вьетнаме.

Нам посоветовали выбрать только 4–5 блюд с фирменной символикой ресторана, отметив, что такого питания вполне достаточно, чтобы люди могли жить и работать с полудня до вечера. Заказ меньшего количества блюд будет недостаточным, заказ большего количества — пустой тратой денег, а если съесть всё, то и вредно для здоровья. Между тем, рестораны во Вьетнаме всегда находят способы «убедить» клиентов купить как можно больше.

Японцы внимательно следят за тем, что заказывают в ресторане, чтобы избежать излишеств и отходов. (Фото: BI).

Однажды днём после работы мы пошли отдохнуть в парк. Когда мы вышли из автобуса, моросил небольшой дождь, поэтому все взяли зонты, чтобы укрыться. Через некоторое время дождь прекратился, и мы поставили зонты на скамейку, чтобы фотографироваться. Когда мы закончили и вернулись в отель, то обнаружили, что забыли зонты, но никто не вернулся за ними, потому что мы думали, что во Вьетнаме, если мы их забыли, они исчезнут.

На следующий день мы проезжали мимо парка и увидели, что зонт всё ещё лежит на скамейке. Мы зашли за ним и показали водителю, что забыли его вчера и что он всё ещё там. Водитель сказал: «В Японии никто не берёт чужое, так что у забытого есть шанс найти свою вещь. Если вещь ценная, заберите её и отнесите в полицию, чтобы мы нашли способ вернуть её владельцу».

Во время рабочей сессии с моим японским коллегой я смело обсудил: Во Вьетнаме я временно выделяю три культурные ценности, связанные с поведенческой культурой, интеллектуальной культурой и материальной культурой: Культурный человек — это тот, кто заставляет других чувствовать себя комфортно, где бы он ни появился (поведенческая культура). Культурный человек — это тот, кто застенчив при первой встрече, рад общению и с нетерпением ждёт новой встречи при расставании (интеллектуальная культура). Культурный человек — это тот, кто всегда получает удовольствие от своего законного труда (материальная культура).

Японских детей с раннего возраста учат быть честными и не беспокоить других. (фото: Japan Times).

Я смело спросил японского министра: «Я действительно восхищаюсь японской культурой. Если вы хотите обобщить, не могли бы вы назвать мне несколько слов, которые мне будет легко запомнить и использовать?» Японский министр подумал и ответил: «Если я обобщу это в нескольких словах, как вы только что сказали, я бы временно сформулировал японскую культуру так: не беспокойте других». Это краткая концепция, имеющая практическую ценность, которую поколения вьетнамцев должны переосмыслить для себя и для всех, кто живёт рядом с ними».

Собираясь попрощаться со Страной восходящего солнца, мы устроили вечеринку. Многие родственники наших братьев, жившие, работавшие и учившиеся в Японии, приехали отпраздновать это событие вместе с нами. Конечно же, на вечеринке не обошлось без пива и вина. Но все вьетнамцы, приехавшие на своих автомобилях, отказались пить пиво и вино, хотя наши братья, давно не видевшиеся, очень настойчиво их приглашали.

Все говорили: «В Японии, если вы сели за руль в нетрезвом виде, полиция конфискует ваши водительские права на шесть месяцев с первого раза; если вы добьётесь прогресса, они рассмотрят вопрос о переоформлении. Если вы нарушите закон во второй раз, ваши права будут аннулированы навсегда». Я понял, что, будучи вьетнамцем, там, где законы строгие, у людей сразу же формируется соответствующий культурный образ жизни с очень высоким уровнем самосознания. Таким образом, культура зависит не только от каждого человека, но и от законов и дисциплины страны. Благоприятная среда создаёт хороших людей. Вот о чём Вьетнаму нужно думать и действовать».

По словам Дантри