Японская культура «Не беспокоить»

Статья г-на Ле Доан Хопа — бывшего министра информации и коммуникаций, председателя Вьетнамской ассоциации цифровых коммуникаций — оОбраз жизни и культура японского народа.

«Помню, как однажды вся наша группа пошла в ресторан в Токио. Все привыкли заказывать еду, как во Вьетнаме, поэтому мы заказали много блюд, чтобы удовлетворить предпочтения каждого. Но японские рестораны работали иначе, чем во Вьетнаме».

Нам деликатно посоветовали выбрать всего 4-5 фирменных блюд из ресторана, отметив, что этого количества будет достаточно для поддержания энергии человека с полудня до вечера. Заказ меньшего количества будет неэффективным с точки зрения питания, а заказ большего — расточительным и потенциально вредным для здоровья. Между тем, рестораны во Вьетнаме всегда стараются побудить клиентов покупать как можно больше.

Японцы очень внимательно относятся к заказу еды в ресторанах, стараясь избегать излишков и отходов. (Фото: BI)

Однажды после работы мы пошли в парк отдохнуть. Когда мы вышли из машины, шел легкий дождь, поэтому все взяли с собой зонты. Через некоторое время дождь прекратился, и мы поставили зонты на скамейки, чтобы сфотографироваться. Только вернувшись в отель, мы поняли, что забыли зонты, но никто не пошел их искать, решив, что это как во Вьетнаме: если что-то забыл, то это потеряешь.

На следующий день мы гуляли по парку и увидели наш зонтик, всё ещё лежащий на скамейке. Мы вернулись за ним и показали водителю, сказав, что забыли его накануне и что он всё ещё там. Водитель сказал: «В Японии никто не берёт вещи, которые им не принадлежат. Человеку, забывшему что-то, дают шанс найти свои вещи. Если это ценная вещь, её забирают и отвозят в полицейский участок, чтобы там сделали всё возможное для возвращения её владельцу».

Во время встречи с моим японским коллегой я смело поделился своими мыслями: во Вьетнаме я предварительно определяю три культурные ценности, связанные с поведенческой культурой, интеллектуальной культурой и материальной культурой, следующим образом: Культурный человек — это тот, кто создает комфортную атмосферу для окружающих, где бы он ни находился (поведенческая культура). Культурный человек — это тот, кто сначала стесняется, наслаждается общением и с нетерпением ждет новых встреч (интеллектуальная культура). Культурный человек — это тот, кто всегда наслаждается плодами своего труда (материальная культура).

В Японии детей с раннего возраста учат честности и тому, что не стоит беспокоить других. (Фото: Japan Times)

Я смело задал японскому министру вопрос: «Я очень восхищаюсь японской культурой; если бы вы могли кратко её описать, мне было бы легко её запомнить и применить». Японский министр немного подумал и ответил: «Если бы мне нужно было кратко описать её, как вы только что предложили, я бы кратко сформулировал японскую культуру так: не беспокойте других». Это лаконичное понятие, имеющее практическую ценность, над которым поколения вьетнамцев должны задуматься сами и для всех окружающих.

Когда мы собирались прощаться со Страной восходящего солнца, мы устроили прощальную вечеринку. Многие родственники членов нашей группы, которые живут, работают и учатся в Японии, приехали, чтобы отпраздновать это событие вместе с нами. Конечно, на вечеринке были пиво и вино. Но все вьетнамцы, которые приехали на машине, отказались пить пиво или вино, хотя их друзья и родственники, давно не видевшиеся, настойчиво приглашали их.

Все говорили: «В Японии, если ты едешь за рулем в нетрезвом виде, полиция отзовет твои водительские права на шесть месяцев в первый раз; они могут рассмотреть возможность их повторной выдачи, если ты покажешь, что исправился. Второе нарушение влечет за собой пожизненное лишение прав. Я понял, что, хотя мы все вьетнамцы, там, где законы строго соблюдаются, люди сразу же развивают соответствующий культурный образ жизни с очень высоким уровнем самодисциплины. Таким образом, культура зависит не только от отдельных людей, но и от законов и правил страны. Хорошая среда порождает хороших людей. Это то, над чем Вьетнаму нужно задуматься и к чему нужно стремиться».

Согласно Дантри