История деревни в Дьенсуане, память о которой увековечена бомбами.

September 16, 2016 09:50

(Baonghean.vn) - Пятьдесят лет назад, 8 августа 1966 года (22-го числа 6-го лунного месяца), деревня Тхуа Сунг, коммуна Дьен Суан, район Дьен Чау, была мгновенно сравнена с землей американскими бомбами. Мирный пейзаж деревни сменился руинами, опустошением и душераздирающей гибелью. С тех пор вся деревня проводит «мемориал жертвам бомбардировок», вспоминая погибших в тот же день родственников.

Từ một làng bị bom phá hủy tan hoang nay đã trở thành làng quê trù phú, giàu đẹp.
Из деревни, опустошенной бомбардировками, это место превратилось в процветающий и красивый сельский район.

В 4:00 утра 8 августа 1966 года, когда жители деревни еще спали, американские войска сбросили на деревню более десятка разрушительных бомб. В одно мгновение вся мирная деревня была сравнена с землей американскими бомбами и пулями, что вызвало душераздирающую скорбь и потери. В деревне погибли 49 человек, сотни получили ранения, в том числе четыре семьи были полностью уничтожены, и никто из них не выжил.

В те времена Дьен Суан подвергался ожесточенным бомбардировкам американских войск, поскольку коммуна располагалась на важной трассе 205, соединяющей национальные и провинциальные автомагистрали, и недалеко от железнодорожного вокзала. В то время в Дьен Суане размещались четыре воинских и связных подразделения, два склада продовольствия и оружия, топливные склады, а также школы и больницы, эвакуированные оттуда. Сотни семей из Дьен Суана разобрали свои дома, чтобы использовать доски для строительства дорог, отдав свои жилища солдатам…

Gia đình anh Lê văn Điều quây quần trong ngày giỗ bố
Семья господина Ле Ван Дьё собирается вместе в годовщину смерти его отца.

В результате той бомбардировки г-н Ле Ван Дьё трагически потерял отца… Даже спустя 50 лет боль от потери отца не утихла. Г-н Дьё рассказал: «Мой отец был заместителем руководителя производственной бригады в то время. Он направлялся звонить в колокол, чтобы мобилизовать жителей деревни на работу, когда упали бомбы. Мой отец умер в возрасте 29 лет, а моей матери было всего 25. Она в одиночку вырастила нас четверых, пережив огромные трудности…»

Семья госпожи Нгуен Тхи Нху потеряла семерых членов, включая родителей и братьев и сестер. Поскольку в тот день она училась в школе в Йен Тхане, госпожа Нху выжила. А еще есть душераздирающая история семьи господина Чыонг Дык Нхуана; пока он воевал в Лаосе, его жена и дети погибли во время бомбардировки, и никто не выжил…

Bà Nguyễn Thị Nhu không khỏi đau thương khi nhắc lại câu chuyện gia đình bị bom bỏ cách đây 50 năm.
Госпожа Нгуен Тхи Нху не могла сдержать душевной боли, вспоминая историю о том, как 50 лет назад ее семья пострадала от бомбардировок.

В деревне Тхуа Сунг (ныне поселок 3) Дьен Суан сегодня из более чем 100 домохозяйств более 30 семей проводят поминальные службы. Даже те, кто работает далеко, возвращаются к своим семьям, чтобы зажечь благовония и почтить память погибших. После восстановления мира в центре деревни Дьен Суан установили мемориальную доску в память о погибших во время бомбардировки 8 августа 1966 года, в день величайших страданий, пережитых местными жителями.

Bà Nguyễn Thị Nhu không khỏi đau thương khi nhắc lại câu chuyện gia đình bị bom bỏ cách đây 50 năm.
Жители деревни Тхуа Сунг зажгли благовонные палочки, чтобы почтить память тех, кто погиб во время бомбардировки 8 августа 1966 года.

История разрушенной бомбардировками деревни Дьен Суан навсегда останется в памяти как болезненное свидетельство зверств войны. Преодолев боль, каждый житель деревни Тхуа Сунг проявил мужество и стойкость, сохраняя непоколебимую решимость восстанавливать свои дома и деревни, защищать революционные базы и отражать натиск американской авиации. В течение войны Дьен Суан дважды удостаивалась звания Героической деревни от партии и государства.

Май Зянг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ