Женщина-«попрошайка» на озере Бан Ве

November 1, 2016 06:40

(Baonghean.vn) – Жители озера Бан Ве давно знакомы с образом госпожи Буй Тхи Лан, статистки коммуны Май Сон, округа Туонг Дуонг, которая носит тёплую одежду, школьные сумки и обувь, собранные ею по всей округе для помощи бедным ученикам. Многие знают, что она вместе с ней занимается благотворительностью, и часто в шутку называют её «нищейкой».

Окончив Университет архивов и документации (ныне Академия внутренних дел), г-жа Лан вернулась на несколько лет в свой родной город (коммуну Хойсон, район Аньшон). В 2004 году, в ходе кампании по привлечению молодёжи к работе в неблагополучных приграничных районах, она зарегистрировалась. Местом её работы стала коммуна Майшон, район Туонгзыонг. В то время в коммуне Майшон проживало более 60% представителей народности кхму. Дорога до центра коммуны Майшон была крайне сложной, не было ни электричества, ни телефонной связи.

 tranh thủ những giờ nghỉ vào bản trao quần áo cho những đứa trẻ nhà nghèo.
Г-жа Лань часто пользуется своим перерывом, чтобы отправиться в деревню и раздать одежду бедным детям.

«Когда я только приехала, я несколько раз думала о возвращении домой. Мне было очень грустно, что я женщина, которая долго путешествует по месту без электричества, телефона и знакомых. Но, войдя в деревню, я увидела детей местных жителей, у которых не было ни еды, ни одежды, и мне стало их жаль. В то время я каждый месяц откладывала небольшую часть своей зарплаты, чтобы купить сладости и пирожные в подарок бедным детям, и это было моей радостью в первые дни в этом странном месте», – призналась Лань.

Chị Lan cùng cán bộ xã Mai Sơn và Đồn biên phòng trao quà từ thiện cho trẻ em nghèo vùng lòng hồ
Сотрудники коммуны Лань и Май Сон, а также пограничного поста вручили благотворительные подарки детям, проживающим в районе озера.

Видя жизнь бедных детей в деревне, она была искренне тронута до слёз. В морозные зимние дни в этой отдалённой местности у них была только тонкая одежда и совсем не было обуви. Поэтому каждый раз, возвращаясь в родной город, она обращалась к родственникам и друзьям с просьбой привезти этим детям тёплую одежду. Иногда она кропотливо шила одежду, чтобы сделать её более подходящей.

Навещая бедных детей в деревне, она влюбилась в учителя Лу Ван Тхинь (род. 1977), преподававшего в средней школе-интернате Майшон, тоже представителя народности кхму. В 2007 году они поженились, и с тех пор Лан переехала жить к семье мужа в коммуну Майшон.

Qua những thông tin và nỗ lực vận động của chị, nhiều tổ chức, cá nhân đã gửi quà lên giúp đỡ trẻ em Mai Sơn.
Благодаря информации и усилиям г-жи Лан многие организации и частные лица отправили пожертвования в помощь детям Май Сон.

В 2009 году, когда гидроэлектростанция Бан Ве закрыла свое водохранилище, семья ее мужа переехала в район Тхань Чыонг на переселение. Штаб-квартира Народного комитета коммуны Майшон также была перемещена в новое место, поэтому муж и жена переехали в деревню Хуой То 1 коммуны Майшон, чтобы продолжить работу. Жизнь в новом месте жительства была довольно тяжелой для пары, и у них родилось двое сыновей подряд, поэтому Лан была вынуждена отправить своего старшего ребенка обратно в родной город, чтобы о нем заботилась бабушка. Тем не менее, она все еще чувствовала, что ей повезло больше и она довольна жизнью, чем многим ее соотечественникам здесь. Она продолжала просить старую одежду и книги в своем родном городе и других местах, чтобы вернуться и помочь детям Майшона.

«В то время не было сотовой связи, и телефоны не могли фотографировать так, как сейчас, поэтому мне пришлось делать это самому. Лишь позже, с появлением социальных сетей и телефонов, которые тоже умеют фотографировать, я начал фотографировать детей из неблагополучных семей и выкладывать фотографии на своей личной странице в Facebook. Только тогда многие узнали о лишениях и трудностях, с которыми сталкиваются дети в районе озера Бан Ве», — признался Лань.

NGười dân nơi đây quen gọi chị Lan là chị cán bộ
Люди здесь называют госпожу Лан «попрошайкой» для бедных детей.

Благодаря её усилиям многие волонтёрские группы и неравнодушные люди узнали о ней и обратились к ней, чтобы отправить одежду и обувь в деревню для детей. Когда дорога в западную часть Нгеана ещё не была достроена, всякий раз, когда кто-то сообщал о получении благотворительной помощи, она пользовалась своим выходным, чтобы сесть на лодку и доставить её. Затем она лично развозила её детям в бедных деревнях. Видя практическую пользу её работы для бедных детей, многие активисты и учителя коммуны Май Сон также откликнулись и поддержали её в сборе и распределении благотворительной помощи в деревнях.

В частности, прошлым летом 2016 года при поддержке благотворительной организации она открыла небольшую бесплатную библиотеку прямо у себя дома в деревне Хуой То 1. С тех пор её дом всегда наполняется звуками детей, приходящих читать книги. Работа г-жи Лам – «нищего» – любима и уважаема жителями озёрного края.

Сюань Хоа

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ