Выдающиеся внутренние события прошлой недели

November 6, 2016 10:25

(Baonghean.vn) - 2-я сессия 14-го Национального собрания; Очередное заседание правительства в октябре; Дисциплинарное взыскание в отношении бывшего министра Ву Хюи Хоанга; Пожар в караоке-баре в Кау Гиай (Ханой), погибло 13 человек; Вьетнам избран членом Комиссии по международному праву ООН;... таковы важнейшие события в стране на прошлой неделе.

1 — Продолжение 2-й сессии 14-го Национального собрания

Quốc hội sẽ dành phần lớn thời gian để thảo luận về tình hình kinh tế - xã hội trong tuần này.
На прошлой неделе Национальная ассамблея большую часть времени посвятила обсуждению социально-экономической ситуации.

1 ноября Национальное собрание обсудило пятилетний финансовый план; цели и направления мобилизации капитала, использования и управления государственным долгом на период 2016–2020 годов; среднесрочный план государственных инвестиций на период 2016–2020 годов. Обсудили итоги исполнения государственного бюджета за 2016 год; проект бюджета и план распределения средств центрального бюджета на 2017 год. Министр финансов Динь Тиен Зунг выступил с разъяснениями и разъяснениями по вопросам, поднятым депутатами Национального собрания.

2 ноября: Обсуждение в зале на темы: Плана структурной перестройки экономики на 2016-2020 годы; Итогов реализации плана социально-экономического развития на 2016 год, плана социально-экономического развития на 2017 год; Члены Правительства дают разъяснения и разъясняют вопросы, поднятые депутатами Национального собрания.

3 ноября: Продолжение обсуждения социально-экономических вопросов. Члены правительства дают разъяснения и разъясняют вопросы, поднятые депутатами Национального собрания. 4 ноября: Обсуждение хода реализации Национальной целевой программы нового сельского строительства (2010–2015 годы), связанной с реструктуризацией аграрного сектора.

2 - Очередное заседание Правительства в октябре 2016 г.

Ảnh minh họa.
Иллюстрация фото.

Утром 29 октября открылось очередное заседание правительства, на котором обсуждались многочисленные вопросы, направленные на достижение цели по стимулированию экспорта и созданию мощного импульса для экономического роста в последнем квартале 2016 года с 7,1% до 7,3%; в то же время необходимо контролировать инфляцию, не превышающую в этом году потолок в 5%.

Выступая на открытии встречи, премьер-министр отметил, что в октябре этого года правительство успешно организовало крупнейшие дипломатические мероприятия года, а именно три международные конференции: CLMV 8, ACMECS 7 и WEF-Mekong. Конференция привлекла внимание и участие лидеров стран, предприятий, партнёров по развитию, таких как Организация Объединённых Наций, Всемирный банк (ВБ), Азиатский банк развития (АБР), послов стран, ведущих корпораций и групп мира, а также Вьетнама, что стало рекордным числом за всю историю.

Благодаря своим усилиям по организации мероприятия Вьетнам продемонстрировал свою роль и положение в регионе и мире, оставив у участников конференции приятное впечатление, особенно благодаря инициативам принимающей страны в процессе организации. Премьер-министр отметил, что это полезный опыт, способствующий подготовке к конференции АТЭС-2017.

3. Дисциплинарное взыскание в отношении бывшего министра Ву Хюй Хоанга

Cựu Bộ trưởng Công Thương Vũ Huy Hoàng.
Бывший министр промышленности и торговли Ву Хюи Хоанг.

2 ноября состоялось заседание Секретариата под председательством Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга для рассмотрения дисциплинарных мер в кадровой работе в отношении партийного комитета Министерства промышленности и торговли и г-на Ву Хюй Хоанга (бывшего члена Центрального Комитета партии, бывшего секретаря партийного комитета, бывшего министра промышленности и торговли).

Нарушения и упущения г-на Ву Хюй Хоанга привели к серьезным последствиям, нанеся ущерб репутации Исполнительного комитета партии, Министерства промышленности и торговли и его лично.

Секретариат поручил Правительственному партийному комитету координировать работу с партийной делегацией Национального собрания по руководству реализацией административно-дисциплинарного процесса в отношении г-на Ву Хюй Хоанга для обеспечения последовательности и своевременности применения партийной дисциплины в соответствии с правилами.

4 - В Центральном регионе продолжают бушевать наводнения, приводя к многочисленным человеческим жертвам и материальному ущербу.

Nước lũ ngập đến nóc nhà dân tại nhiều khu vực tại Quảng Bình
Паводковая вода достигает крыш домов во многих районах Куангбиня.

По состоянию на 5 ноября 2016 года в результате наводнений в центральном регионе за последние дни погибло 10 человек, еще 5 пропали без вести.

Что касается людей, то погибло 10 человек, что на 4 человека больше по сравнению с оперативным отчетом от 3 ноября, из которых тела 3 пропавших без вести были найдены в Фуйене (Куангбинь: 3 человека, Куангчи - 2 человека, Даклак - 1 человек, Биньдинь - 1 человек, Фуйен - 3 человека);

В результате наводнений 5 человек пропали без вести, 45 домов были разрушены и смыты, 60 домов повреждены, 9367 домов затоплены. Некоторые участки национальных/провинциальных автомагистралей: трасса Кханьле — Ламдонг (Кханьхоа); DT.709 (Ниньтхуан) — всё ещё затоплены, движение транспорта затруднено.

Центральный руководящий комитет по предупреждению и борьбе со стихийными бедствиями заявил, что он продолжит следить за развитием событий, связанных со стихийными бедствиями и наводнениями, направлять суда к выходу из опасных зон и не заходить в них, а также давать указания судам швартоваться в якорных стоянках, особенно на островах.


Заблаговременно эвакуируйте людей из районов, подверженных риску внезапных паводков, оползней и затоплений; проверьте безопасность водохранилищ, чтобы убедиться в безопасности плотин и территорий, расположенных ниже по течению, особенно водохранилищ, которые сбрасывают паводковые воды, заполнены водой и сбрасывают паводковые воды в районы, расположенные ниже по течению в соседней Камбодже.

5 - Вьетнам избран членом Комиссии международного права ООН

Đại sứ, Tiến sĩ Nguyễn Hồng Thao - Ảnh: Bộ Ngoại giao
Посол, доктор Нгуен Хонг Тхао - Фото: Министерство иностранных дел

По данным Министерства иностранных дел Вьетнама, 3 ноября 2016 года на 71-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций кандидат Вьетнама, посол Вьетнама в Кувейте Нгуен Хонг Тхао, был избран членом Комиссии международного права (КМП) Организации Объединенных Наций на период 2017–2021 годов.

Это первый случай избрания представителя Вьетнама в Комиссию международного права. Тот факт, что кандидат из Вьетнама стал членом этого важного органа Организации Объединенных Наций, свидетельствует о международном статусе Вьетнама, его авторитете и всё более широком участии в многосторонних форумах и деятельности Организации Объединенных Наций, а также о признании международным сообществом позитивного и ответственного вклада Вьетнама в общую работу международного сообщества.

В то же время этот результат также демонстрирует признание и доверие международных друзей к личному потенциалу посла доктора Нгуена Хонг Тхао.

6 — Пожар в караоке-баре в Кау Гиай (Ханой), погибло 13 человек.

Hiện trường vụ cháy.
Место пожара.

Пожар был обнаружен около 14:00 1 ноября. Он начался в караоке-баре и быстро распространился на соседние дома на улице Тран Тхай Тонг в районе Дич Вонг Хау округа Кау Гиай в Ханое. После 7 часов тушения пожара власти обнаружили 13 погибших. Фасады четырёх домов высотой около восьми этажей полностью сгорели. Многие мотоциклы и автомобили получили повреждения.

Что касается пожара, премьер-министр поручил Народному комитету Ханоя принять своевременные меры по поддержке пострадавших и их родственников, а также поручить местным властям усилить проверки и решительно приостановить деятельность караоке-баров и ресторанов, не соблюдающих правила пожарной безопасности и борьбы с пожарами.

Постоянный комитет Ханойского партийного комитета поручил городской полиции взаимодействовать с соответствующими силами для быстрого осмотра места происшествия и расследования причины пожара.

7 - Ушел из жизни заслуженный артист Фам Банг

Phạm Bằng và Quốc Khánh trong tiểu phẩm hài Đạo và diễn.
Фам Банг и Куок Кхань в комедийном скетче «Режиссура и исполнение».

Художник Фам Банг скончался в 20:00 31 октября после двух месяцев лечения гепатита и холангита в больнице Хонг Нгок. Он оставил после себя много горя для коллег и поклонников по всей стране.

Заслуженный артист Фам Банг родился в 1931 году в Ханое. Он одновременно театральный артист и комик. Он известен своими комедийными ролями, вызывающими смех у многих зрителей.

В 1959 году он присоединился к любительской драматической труппе поэта Хоанга Кама и писателя Нгуен Хюй Тыонга. Затем его приняли в труппу Ханойского театра исполнительских искусств. После основания Ханойского драматического театра он играл множество ролей, прославившись своими злодейскими ролями.

Кроме того, он участвовал во многих комедийных сценках, таких как «Тет», «Гала-смех», «Встреча конца года» и т. д. Участвовал в съемках фильмов «День святого», «Родина». В 1993 году артисту Фам Бангу было присвоено звание «Заслуженный деятель искусств».

8. Еще один человек выиграл в лотерею почти 65 миллиардов донгов.

Giải đặc biệt của Vietlott chiều 2/11, có tổng giá trị gần 65 tỷ đồng.
Специальный приз Vietlott, который будет вручен 2 ноября, составит около 65 миллиардов донгов.

Результаты компьютерной лотереи Vietlott вечером 2 ноября продолжили определять еще одного человека, ставшего обладателем джекпота в размере почти 65 миллиардов донгов.

Согласно результатам, опубликованным на сайте Вьетнамской компьютеризированной лотерейной компании (Viettlott), победителями специального приза вечером 2 ноября стали игроки с номерами 03, 05, 08, 10, 13, 22. Стоимость приза на этот раз составляет 64,8 млрд донгов.

В этой лотерее также было разыграно 79 билетов, занявших первое место (стоимостью 10 миллионов донгов), 4255 билетов, занявших второе место (стоимостью 300 000 донгов), и 66 894 билета, занявших третье место (стоимостью 30 000 донгов). Это 46-й розыгрыш с момента официального запуска лотереи в июле.

Ранее, в 39-м тираже лотереи, состоявшемся 16 октября, первый победитель электронного лотерейного билета получил приз в размере более 92 миллиардов донгов, а после уплаты налогов – более 83 миллиардов донгов. Таким образом, разница между двумя розыгрышами джекпота составила всего две недели.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ