Мемориальный дом Фан Бой Чау будет открыт 29 октября.

October 27, 2016 11:13

(Baonghean.vn) – Теперь туристы, посещая старый дом с соломенной крышей, где родился и вырос старик из Бен Нгу, могут исполнить свое желание, воскурив благовония в память о патриоте Фан Бой Чау в недавно построенном просторном мемориальном доме. Мемориал Фан Бой Чау в его родном городе стал достойным звания национального историко-культурного памятника благодаря обобществленному капиталу потомков, которые всегда восхищались господином Фан.

Khu lưu niệm Phan Bội Châu thuộc Thị trấn Nam Đàn (xưa là thôn Sa Nam), huyện Nam Đàn. Đây là nơi sinh ra và gắn liền với những năm đầu đời của chí sỹ yêu nước Phan Bội Châu. Với diện tích hơn 5000m2, gồm 3 điểm tham quan chính là ngôi nhà của gia đình cụ Phan Bội Châu, nhà tưởng niệm và nhà trưng bày hiện vật liên quan đến cuộc đời hoạt động cách mạng của Phan Bội Châu.
Мемориальный комплекс Фан Бой Чау расположен в городе Нам Дан (бывшая деревня Са Нам) уезда Нам Дан. Это место рождения и первых лет жизни патриота Фан Бой Чау. Площадь комплекса составляет более 5000 м².2, включая 3 основные достопримечательности: дом семьи Фан Бой Чау, мемориальный дом и выставочный зал артефактов, связанных с революционной жизнью Фан Бой Чау.
Trước đây, nhiều du khách đến thăm viếng khu di tích muốn vào dâng nén hương thơm tưởng nhớ nhà chí sỹ yêu nước nhưng bị hạn chế. Bởi khu di tích là nhà tranh nên để đảm bảo an toàn thì du khách chỉ đứng bái vọng vào chứ không được thắp
Раньше многие туристы, приезжавшие к святыне, хотели войти и воскурить благовония в память о патриотичном учёном, но им часто ограничивали доступ. Причина заключалась в том, что святыня представляла собой соломенный дом, поэтому в целях безопасности посетителям разрешалось только стоять и возносить почести, но воскуривать благовония им не разрешалось.
Trước nhu cầu chính đáng và cấp thiết đó, cuộc vận động dày công và tâm huyết trong cộng đồng cựu học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu và những người yêu mến cụ Phan đã gây được quỹ hơn 2 tỷ đồng để xây dựng nhà tưởng niệm. Ngày, 11/8/2015, trong niềm vui và sự tôn kính của nhiều thế hệ người Nghệ, công trình nhà tưởng niệm Phan Bội Châu chính thức khởi công.
В ответ на эту законную и насущную потребность, благодаря целенаправленной кампании, организованной сообществом бывших учеников старшей школы для одарённых детей Фан Бой Чау и всех, кто любил г-на Фана, удалось собрать почти 2 миллиарда донгов на строительство мемориального дома. 11 августа 2015 года, к радости и уважению многих поколений жителей Нгеана, официально стартовал проект мемориального дома Фан Бой Чау.
3
На сегодняшний день, после более чем года строительства, проект завершен и официально открыт 29 октября, в 76-ю годовщину со дня смерти патриота Фан Бой Чау.
6
В доме три комнаты, два крыльца и четыре ряда колонн. Здесь поклоняются Фан Бой Чау, а также посетители могут воскурить благовония в память о нём и узнать о его жизни и деятельности.
Hình thức công trình nhà tưởng niệm theo lối kiến trúc cổ truyền bốn mái đao, mái lợp ngói mũi hài, bậc cấp lát đá xanh Thanh Hóa, nền lát gạch gốm.
Мемориальный дом построен в традиционном архитектурном стиле с четырьмя карнизами, крышей, покрытой черепицей в виде рыбьей чешуи, ступенями, вымощенными голубым камнем Тханьхоа, и полом, вымощенным керамической плиткой.
Cửa đi bức bản thượng song hạ bản gỗ Căm Xe, cửa sổ hai đầu hồi chữ thọ tròn đắp vữa theo kiểu truyền thống. Tất cả đều được bàn tay nghệ nhân chế tác tinh xảo, tỉ mẩn.
Парадная дверь, ведущая в мемориальный дом, сделана из розового дерева. Круглые окна в форме долголетия на обоих фронтонах оштукатурены в традиционном стиле.
Каркасная конструкция, несущие фермы из палисандра, стены кирпичные.
Все деревянные детали тщательно и изящно изготовлены мастерами компании Nam Dinh.
Toàn bộ đồ tế khí cũng sắm sửa đầy đủ, bày biện trang trọng, tăng thêm không khí linh thiêng cho khu di tích và thể hiện tấm lòng tôn kính của những nhà hảo tâm đối với cụ Phan Bội Châu.
Вся жертвенная утварь была полностью подготовлена ​​и торжественно выставлена ​​напоказ.
5
Ежедневно Совет по управлению реликвией назначает сотрудников для уборки мемориального дома и ухода за территорией реликвии для обслуживания посетителей.
Cắt tỉa cây xanh, hàng rào, vun xới bồn hoa cũng được quan tâm, đôn đốc thực hiện thường xuyên.
Обрезка деревьев, живых изгородей и возделывание цветников — последние этапы церемонии открытия — стремительно приближаются к завершению.
Nhờ truyền thống hướng về nguồn cội của cựu học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu, những tấm lòng hảo tâm yêu mến cụ Phan, khu di tích lưu niệm cụ Phan Bội Châu trở thành địa chỉ đỏ giáo dục truyền thống yêu nước, thương nòi cho các thế hệ mai sau và là điểm du lịch hấp dẫn thu hút khách tham quan thăm viếng ngày càng đông.

Успешное строительство Мемориального дома Фан является продолжением традиции возвращения к истокам бывших учеников старшей школы для одарённых детей Фан Бой Чау. Проект также стал сердцем многих благотворителей, восхищающихся и уважающих выдающегося человека, внёсшего значительный вклад в революцию. Это будет знаковое место, способствующее воспитанию революционного духа молодого поколения, и одним из привлекательных мест для туристов, приезжающих в Намдан.

Duc Anh - Thu Giang

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ