Торжественное открытие мемориального дома Фан Бой Чау состоится 29 октября.

October 27, 2016 11:13

(Baonghean.vn) – Посетители, возвращающиеся в старый соломенный дом, где родился и вырос старик Бен Нгу, теперь могут исполнить свое желание зажечь благовония в память о патриотически настроенном ученом Фан Бой Чау в недавно построенном просторном мемориальном доме. Мемориал Фан Бой Чау в его родном городе стал достойным статуса национального историко-культурного памятника благодаря вложенным средствам молодого поколения, которое всегда восхищалось Фан Бой Чау.

Khu lưu niệm Phan Bội Châu thuộc Thị trấn Nam Đàn (xưa là thôn Sa Nam), huyện Nam Đàn. Đây là nơi sinh ra và gắn liền với những năm đầu đời của chí sỹ yêu nước Phan Bội Châu. Với diện tích hơn 5000m2, gồm 3 điểm tham quan chính là ngôi nhà của gia đình cụ Phan Bội Châu, nhà tưởng niệm và nhà trưng bày hiện vật liên quan đến cuộc đời hoạt động cách mạng của Phan Bội Châu.
Мемориальный комплекс имени Фан Бой Чау расположен в городе Нам Дан (ранее деревня Са Нам), район Нам Дан. Это место рождения и тесно связанное с ранними годами жизни патриотически настроенного ученого Фан Бой Чау. Он занимает площадь более 5000 квадратных метров.2Комплекс включает в себя три основные достопримечательности: дом семьи Фан Бой Чау, мемориальный дом и выставочный зал, где представлены экспонаты, связанные с революционной жизнью и деятельностью Фан Бой Чау.
Trước đây, nhiều du khách đến thăm viếng khu di tích muốn vào dâng nén hương thơm tưởng nhớ nhà chí sỹ yêu nước nhưng bị hạn chế. Bởi khu di tích là nhà tranh nên để đảm bảo an toàn thì du khách chỉ đứng bái vọng vào chứ không được thắp
Ранее многие посетители исторического места хотели войти и возложить благовония в память о патриотически настроенном ученом, но им часто это запрещалось. Причина заключалась в том, что это была хижина с соломенной крышей, поэтому из соображений безопасности посетители могли только стоять и кланяться издалека, а не возлагать благовония.
Trước nhu cầu chính đáng và cấp thiết đó, cuộc vận động dày công và tâm huyết trong cộng đồng cựu học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu và những người yêu mến cụ Phan đã gây được quỹ hơn 2 tỷ đồng để xây dựng nhà tưởng niệm. Ngày, 11/8/2015, trong niềm vui và sự tôn kính của nhiều thế hệ người Nghệ, công trình nhà tưởng niệm Phan Bội Châu chính thức khởi công.
В ответ на эту законную и неотложную потребность, в сообществе бывших учеников специализированной средней школы имени Фан Бой Чау и тех, кто восхищается Фан Бой Чау, была проведена целенаправленная и активная кампания по сбору средств, в результате которой было собрано почти 2 миллиарда донгов на строительство мемориального дома. 11 августа 2015 года, в атмосфере радости и почтения многих поколений жителей Нгеана, официально началось строительство мемориального дома имени Фан Бой Чау.
3
На сегодняшний день, после более чем года строительства, проект завершен и будет официально открыт 29 октября, что совпадет с 76-й годовщиной со дня смерти патриотически настроенного ученого Фан Бой Чау.
6
Этот трехпролетный двухнефный дом с четырьмя рядами колонн служит святилищем Фан Бой Чау, а также позволяет посетителям зажигать благовония, отдавать дань уважения и узнавать о его жизни и карьере.
Hình thức công trình nhà tưởng niệm theo lối kiến trúc cổ truyền bốn mái đao, mái lợp ngói mũi hài, bậc cấp lát đá xanh Thanh Hóa, nền lát gạch gốm.
Мемориальное здание построено в традиционном архитектурном стиле и имеет четыре двускатные крыши, покрытые изогнутой черепицей, ступени, вымощенные голубым камнем Тханьхоа, и пол, выложенный керамической плиткой.
Cửa đi bức bản thượng song hạ bản gỗ Căm Xe, cửa sổ hai đầu hồi chữ thọ tròn đắp vữa theo kiểu truyền thống. Tất cả đều được bàn tay nghệ nhân chế tác tinh xảo, tỉ mẩn.
Главный вход в мемориальный дом выполнен из розового дерева. Окна на обоих фронтонах имеют округлую форму символа «долголетия» и оштукатурены в традиционном стиле.
Каркас и стропила выполнены из несущей древесины Cam Xe, а стены — из кирпича.
Все деревянные детали тщательно и искусно изготовлены мастерами из Намдиня.
Toàn bộ đồ tế khí cũng sắm sửa đầy đủ, bày biện trang trọng, tăng thêm không khí linh thiêng cho khu di tích và thể hiện tấm lòng tôn kính của những nhà hảo tâm đối với cụ Phan Bội Châu.
Все ритуальные предметы были полностью подготовлены и уважительно расставлены.
5
Ежедневно администрация исторического места выделяет персонал для уборки и чистки мемориального дома, а также для поддержания территории в порядке для удобства туристов.
Cắt tỉa cây xanh, hàng rào, vun xới bồn hoa cũng được quan tâm, đôn đốc thực hiện thường xuyên.
Стрижка деревьев и живых изгородей, обработка клумб – в спешке завершаются последние приготовления к церемонии открытия.
Nhờ truyền thống hướng về nguồn cội của cựu học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu, những tấm lòng hảo tâm yêu mến cụ Phan, khu di tích lưu niệm cụ Phan Bội Châu trở thành địa chỉ đỏ giáo dục truyền thống yêu nước, thương nòi cho các thế hệ mai sau và là điểm du lịch hấp dẫn thu hút khách tham quan thăm viếng ngày càng đông.

Успешное строительство Мемориального дома Фан Бой Чау является продолжением традиции почитания своих корней среди бывших учеников специализированной средней школы Фан Бой Чау. Проект также отражает искренний вклад многих меценатов, которые восхищаются и уважают выдающуюся личность, внесшую значительный вклад в революцию. Это станет важной вехой, способствующей воспитанию революционного духа у молодого поколения, и одним из привлекательных мест для туристов, посещающих Нам Дан.

Дык Ань - Тху Гианг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
Торжественное открытие мемориального дома Фан Бой Чау состоится 29 октября.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО