Трогательные фотографии дяди Хо, во второй раз посещающего свой родной город (9 декабря 1961 г.)

December 9, 2016 15:01

(Baonghean.vn) - За время своего путешествия в поисках спасения страны до обретения ею независимости, а затем и до последних лет жизни, любимый дядя Хо успел посетить родину лишь дважды. Однако до сих пор в сердцах жителей Нгеана живы воспоминания о визитах дяди Хо на родину, полные эмоций.

Đón Bác ở sân bay (ông Võ Thúc Đồng đi bên trái)
В 1961 году Нге Ан торжественно встретил дядю Хо во второй раз в родном городе. У провинциального комитета партии и провинциального народного комитета было два старых автомобиля, поэтому им пришлось арендовать новый автомобиль у Четвёртого военного округа, постелить внутри белые простыни и украсить машину великолепными цветами, чтобы отправиться в аэропорт встречать дядю Хо. (На фото: Встреча дядюшки Хо в аэропорту (господин Во Тхук Донг слева)
Xe đón Bác Hồ từ sân bay Vinh về nhà khách Tỉnh ủy (ông Võ Thúc Đồng ngồi bên trái)
Ровно в 12:30 8 декабря самолёт дяди Хо приземлился в аэропорту Винь. Политический комиссар IV военного округа Чу Хюй Ман, секретарь провинциального партийного комитета Во Тхук Донг и заместитель председателя провинциального народного комитета Во Чонг Ан пригласили дядю Хо сесть в украшенную цветами машину. Оглядевшись, дядя Хо быстро подошёл к машине охранника и сел на переднее сиденье. Он попросил снять брезент, чтобы помахать стоявшим по обеим сторонам дороги людям, приветствующим его. (Фото: Машина, везущая дядю Хо из аэропорта Винь в гостевой дом провинциального партийного комитета).
Nhân dân Nghệ An đón Bác Hồ (Ông Võ Thúc Đồng đi bên trái)
9 декабря 1961 года жители Нге Ан стояли по обеим сторонам дороги и махали руками, приветствуя дядю Хо, во второй раз приехавшего в его родной город.
Bác Hồ xem văn nghệ ở trường Nguyễn Ái Quốc.
Дядя Хо посмотрел представление в школе Нгуен Ай Куок.
Bác Hồ với gia đình cán bộ Tỉnh ủy Nghệ An.
Во время своего второго визита в родной город дядя Хо также провел беседу с Исполнительным комитетом партии Нгеан 8 декабря, посетил механический завод в Винь и пообщался с представителями народа провинции на митинге, приветствовавшем его возвращение в родной город, на городском стадионе Винь. (На фото: дядя Хо сфотографировался с семьями должностных лиц провинциального комитета партии Нгеан).
Sáng ngày 10/12/1961, Bác đến thăm HTX cao cấp Vĩnh Thành, lá cờ đầu về phong trào trồng cây toàn miền Bắc. Lúc Bác đang nói chuyện với cán bộ, nhân dân thì nắng lên cao. Một cán bộ xã xuống nhà một người dân mượn cái ô lên che cho Bác. Vừa dương ô lên, Bác gạt ra và bảo:
Утром 10 декабря 1961 года дядя Хо посетил кооператив высшего класса Винь Тхань, ведущее движение по посадке деревьев на всём Севере. Пока дядя Хо беседовал с членами кооператива и жителями, солнце уже поднималось высоко. Один из членов коммуны спустился к дому местного жителя, чтобы одолжить зонтик, чтобы укрыть дядю Хо от солнца. Как только он поднял зонтик, дядя Хо оттолкнул его и сказал: «Я не феодал». Он указал вниз на море людей, тоже стоявших на солнце. Все были тронуты его поведением. (Фото: Ветеран-журналист Нгуен Тхе Вьен был удостоен чести сопровождать президента Хо Ши Мина во время его визита в коммуну Винь Тхань-Йентхань 10 декабря 1961 года)
Ngày 9/12/1961, về thăm quê nhà lần thứ hai, Người chụp ảnh với các chiến sĩ phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh 1930 – 1931.
9 декабря 1961 года, вернувшись в родной город во второй раз, он сфотографировался с бойцами советского движения Нгетинь 1930–1931 годов.
Bác Hồ về thăm quê Kim Liên, Nghệ An năm 1961.
Утром 8 декабря дядя Хо вернулся в Ким Льен, но неожиданно, что не входило в его планы, он решил сначала посетить деревню своей матери, Хоанг Тру. Он встретил господина Лока (Тхуена), друга детства, и вспомнил детство. Когда он отправился на рыбалку, Лок случайно вырвал крючок и порвал ухо, на котором до сих пор виден шрам. Все были очень удивлены его странной памятью.
Bà con làng Sen, xã Kim Liên đón Chủ tịch Hồ Chí Minh về thăm lại quê nhà.
Вернувшись в родной город своего отца, дядя Хо расспросил о положении бедного соседа, о колодце Кок и о старой кузнице Дьен. В гостевом доме дядя Хо лично налил воды старейшинам. Общаясь со всеми, дядя Хо с радостью похвалил коммуну Нам Льен за то, что она хорошо справляется с тем, чему он учил, и три года подряд правительство награждало его тремя медалями за работу в команде по обмену рабочей силой, сельскохозяйственное кооперативное движение и борьбу с неграмотностью. (Фото: Жители деревни Сен коммуны Ким Льен приветствуют президента Хо Ши Мина, вернувшегося в родной город).
Bác Hồ chụp ảnh chung với cán bộ CNV Nông trường Đông Hiếu và các nhà báo trong dịp Người về thăm quê hương (tháng 12-1961).
Услышав о визите дяди Хо, с раннего утра десятки тысяч жителей уезда Нгиа Дан собрались на ферме. Все с нетерпением ждали встречи и выступления дяди Хо. В тот день дядя Хо сказал: «Ферма сильна в технологическом плане, мы должны поддерживать местных жителей в развитии производственных технологий, кооперативов и всего населения, а также помогать ферме. Мы должны поддерживать и помогать друг другу, чтобы вместе развиваться». (Во время своего визита на родину (декабрь 1961 года) дядя Хо сфотографировался с руководителями и сотрудниками фермы Донг Хьеу, а также с журналистами.)

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ