Кто "волшебным образом" превратил китайские апельсины в апельсины сорта Винь?
(Baonghean)- Từ tháng 3 đến tháng 8 hàng năm, cam Vinh chưa thu hoạch, nhưng rất nhiều quầy hàng vẫn ngập tràn, trong đó có cả cam nhập từ Trung Quốc nhưng luôn giới thiệu là cam Vinh để kiếm lời.
(Baonghean)- Từ tháng 3 đến tháng 8 hàng năm, cam Vinh chưa thu hoạch, nhưng rất nhiều quầy hàng vẫn ngập tràn, trong đó có cả cam nhập từ Trung Quốc nhưng luôn giới thiệu là cam Vinh để kiếm lời. Cứ khoảng 2 - 3 giờ sáng hàng ngày có 4 - 5 chuyến xe tải chở cam Trung Quốc vào chợ Vinh tiêu thụ.
Lộn xộn thị trường
Thị trường đầu ra cho sản phẩm cam đang trong tình trạng lộn xộn là một vấn đề bức xúc chung mà chúng tôi ghi nhận được ở những vùng cam trên địa bàn tỉnh. Không ít hộ trồng cam tại các vùng cam ở Quỳ Hợp, Con Cuông, Yên Thành, Đỉnh Sơn (Anh Sơn)… bày tỏ điều này vì thực tế có rất nhiều tiểu thương tham gia buôn bán, phân phối cam Vinh đã kiếm lời bằng cách trộn lẫn các loại cam có chất lượng kém, giá trị thấp vào.
Người trồng cam còn khẳng định, từ tháng 3 đến tháng 8 hàng năm, sẽ không có cam Vinh, nhưng rất nhiều quầy hàng trên địa bàn tỉnh vẫn nhập cam ở những vùng khác, trong đó có cả cam nhập từ Trung Quốc nhưng luôn giới thiệu là cam Vinh để bán.
 |
| Người dân xã Đỉnh Sơn, huyện Anh Sơn chăm sóc vườn cam. |
Ông Trịnh Xuân Giáo - chủ trang trại cam lớn ở xã Đồng Thành (Yên Thành) đã viết trên Facebook của mình về tình trạng cam Vinh bị giả mạo như sau: “Hiện nay trên thị trường Nghệ An ngoài cam Vinh (trồng ở các huyện Quỳ Hợp, Nghĩa Đàn, Yên Thành…) còn có cam Cao Phong, Hà Giang, Trung Quốc.
Trong đó, cam Trung Quốc dẫn đầu với số lượng tiêu thụ lớn nhất (ước tính khoảng 30 - 40 tấn/ngày) vì giá rẻ, mẫu mã đẹp đa dạng và chất lượng”; “cứ khoảng 2 - 3 giờ sáng hàng ngày có 4 - 5 chuyến xe tải chở cam Trung Quốc vào chợ Vinh tiêu thụ.
Họ có đầy đủ giấy tờ nhập khẩu, nhưng điều băn khoăn là sau khi lên sạp hàng, hoặc chuyển đi các nơi khác, thì cam Trung Quốc đã không còn là cam Trung Quốc nữa. Khách hàng thường bị nhầm lẫn với cam Vinh nói chung vì cam Trung Quốc đã thay đổi mẫu mã đến mức người tiêu dùng không thể phân biệt nổi! Bản thân tôi trồng cam 12 năm nay, nhưng khi đứng trước những quả cam Trung Quốc cũng đành bó tay. Chỉ có những người bán mới biết rõ mà thôi!”.
В действительности, предупреждения производителей апельсинов, таких как г-н Тринь Суан Гиао, правдивы. В торговых центрах, куда ни посмотришь, на каждом киоске и в каждом магазине висят вывески с рекламой апельсинов сорта Винь, апельсинов сорта Куйхоп и т.д., но никаких доказательств, подтверждающих это утверждение, нет. Между тем, представители рыночных властей признают, что китайская сельскохозяйственная продукция, включая апельсины, по-прежнему присутствует в Нгеане!
Или, например, в период с мая по июль каждого года, путешествуя по Национальной автомагистрали № 48, на участке, проходящем через города Туан, Нгиа Тхуан и другие, а также по Национальной автомагистрали № 7, на участке через коммуну Динь Сон (район Ань Сон) и Бонг Кхе (район Кон Куонг), даже вне пикового сезона, можно увидеть множество продаваемых апельсинов. Апельсины по-прежнему имеют яркий золотистый цвет, плоды одинакового размера, а листья остаются зелеными.
 |
| Китайские апельсины отличаются ярким, блестящим цветом и гладкой кожурой. |
Г-н Ле Вьет Минь, заместитель директора компании Xuan Thanh Agricultural Company Limited, подтвердил: «В мае и июне в Куйхопе не было ни одного апельсина. Апельсины, продаваемые местными жителями вдоль дороги, на 100% китайские», и посетовал: «Ради небольшой прибыли они используют всевозможные уловки, чтобы обмануть потребителей. Это все равно что бросать камни в бренд апельсинов Vinh!»
Столкнувшись с проблемой поддельных и фальсифицированных апельсинов, честные фермеры, выращивающие апельсины, такие как г-жа Фан Тхи Там из деревни Пха, коммуна Йен Кхе (район Кон Куонг), крайне возмущены: «Каждый год торговцы приезжают, чтобы купить очень большие партии, но теперь они предпочитают покупать только небольшие количества. Они открыто говорят, что покупают лишь небольшое количество из своего сада, а остальное смешивают с апельсинами из других мест, чтобы продать и получить прибыль».
Например, производители апельсинов в Бай Фу, коммуна Динь Сон (район Ань Сон), утверждают, что вдоль национальной автомагистрали № 7, особенно в киосках с вывесками типа «Чистый апельсиновый сад Бай Фу — премиум-качество», продается много апельсинов низкого качества. Эти продавцы не выращивают апельсины сами, а закупают их в других местах, используя эти вывески лишь для того, чтобы обмануть потребителей.
Риск «проигрыша» в конкуренции брендов.
Во время экскурсии по своему апельсиновому саду площадью 0,7 гектара, полному плодов, г-н Кьеу Куанг Винь из коммуны Минь Хоп (район Куи Хоп) выразил уверенность в обильном урожае, отметив, что апельсины сорта Као Фонг из провинции Хоа Бинь являются реальными конкурентами апельсинам сорта Винь.
«Несомненно, после двух лет подряд продвижения апельсинов сорта Као Фонг на районном, а затем и на провинциальном уровнях, гордость апельсинов сорта Винь находится под угрозой», — сказал г-н Винь, анализируя ситуацию: «Благодаря накопленному за годы опыту мы можем успешно сажать, выращивать и защищать апельсины. Однако широкое продвижение нашей апельсиновой продукции нам пока не удается. Нам срочно необходима поддержка Ассоциации производителей апельсинов, а также руководство со стороны правительства на всех уровнях».
По словам г-на Дуонг Минь Тана, главы кооператива Тан Тхань, апельсины сорта Винь превосходят все ожидания по всем параметрам, от внешнего вида до качества. Однако вопрос продвижения продукта и бренда на рынке для обеспечения высокой конкурентоспособности и устойчивого развития апельсинов сорта Винь по-прежнему остается недостаточно проработанным.
«Именно поэтому девять семей, занимающихся выращиванием апельсинов в Минь-Хопе, решили создать апельсиновый кооператив. Следуя единому производственному процессу и производя апельсины высокого качества, мы зарегистрировали собственную марку апельсинов «Тан Тхань», чтобы создать новую и здоровую конкуренцию на рынке».
 |
| Апельсины сорта Винь стали уникальным брендом провинции Нгеан. |
Испытывают ли ассоциации и их руководители трудности?
По словам г-на Хоанг Миня, директора компании Xuan Thanh Agricultural Company Limited и председателя Ассоциации производителей апельсинов провинции Винь, опасения производителей основаны на реальных фактах. В провинции насчитывается около 4000 гектаров апельсиновых рощ, ежегодно поставляющих на рынок десятки тысяч тонн апельсинов, но сделки в основном заключаются частными торговцами. В провинции и крупных городах страны очень мало авторизованных дилеров апельсинов из провинции Винь. Кроме того, производители пока не уделяют достаточного внимания маркировке своих апельсинов.
Это ограничение частично обусловлено действиями потребителей и производителей, а также недостатками ассоциации в управлении и организации работы со своими членами.
Одним из существенных недостатков, заслуживающих внимания, является отсутствие у Ассоциации виноделов Винь Оранж, созданной в 2010 году, конкретных положений, касающихся ее функций, обязанностей и механизмов работы, а также то, что эти положения не обновляются ежегодно.
По словам г-на Нгуен Динь Тунга, председателя Народного комитета района Куйхоп: Признавая важную роль апельсиновых деревьев в экономическом развитии, Куйхоп разработал резолюции и проекты для их реализации. Однако защита рынка и предотвращение подделки и смешивания апельсинов сорта Винь с другими сортами апельсинов представляют собой сложную задачу для района.
На семинаре, посвященном апельсинам сорта Винь, в начале сентября 2016 года г-н Нгуен Динь Тунг заявил: «Нам сообщили, что многие семьи в Куйхопе привозят апельсины из других мест на продажу, но мы пока не можем привлечь их к ответственности за продажу контрафактных апельсинов, поскольку у них отсутствуют надлежащие этикетки и регистрация. В настоящее время вдоль шоссе Хошимина продается множество сортов апельсинов, все они маркируются как апельсины из Куйхопа, но невозможно выявить какие-либо нарушения, основываясь только на этикетке!»
Г-н Тринь Суан Гиао, владелец апельсиновой плантации Тхиен Сон (Донг Тхань, Йен Тхань), имеющий 12-летний опыт выращивания апельсинов, дает потребителям следующие советы: «У апельсинов, созревших естественным путем, обычно желтый цвет находится у основания и распространяется вверх. Избегайте апельсинов с равномерно распределенными желтыми пятнами по всему плоду, так как это апельсины, созревшие искусственно». Если стебель и листья увяли, но апельсин все еще прочно прикреплен к ветке, это означает, что апельсин был обработан химикатами для сохранения свежести и предотвращения опадания листьев. Это часто наблюдается у апельсинов, привезенных из Китая, которые доставляются во Вьетнам в течение нескольких дней, но «замаскированы» листьями, чтобы обмануть потребителей, заставив их думать, что это свежесобранные апельсины местного производства. Выбирайте апельсины с естественным, свежим цветом, приобретающие желтоватый оттенок с легким зеленоватым отливом. Отдавайте предпочтение апельсинам, в которых больше желтого, чем зеленого, так как это указывает на их готовность к сбору урожая и оптимальное количество сладости и вкуса. Выбирайте апельсины, которые кажутся тяжелыми в руке. В них больше сока. Апельсины с толстой, твердой кожурой, крупные, но легкие, перезрелые и сухие. Если продавец позволит вам слегка поцарапать кожуру апельсина ногтем и почувствовать характерный апельсиновый аромат, то весьма вероятно, что это апельсин сорта Винь…». |
(продолжение следует)
Чистая приведенная стоимость