Кто "волшебным образом" превратил китайские апельсины в апельсины сорта Винь?

(Баонгхеан) - Ежегодно с марта по август апельсины сорта Винь еще не собраны, но многие прилавки по-прежнему переполнены ими, в том числе апельсинами, импортированными из Китая, которые всегда рекламируются как апельсины Винь с целью получения прибыли.Каждый день, примерно в 2-3 часа ночи, на рынок Винь прибывают 4-5 грузовиков с китайскими апельсинами для продажи.

>>> Откройте для себя апельсиновую столицу Винь

Рыночный хаос

Хаотичное состояние рынка апельсинов — это насущная проблема, которую мы наблюдаем в регионах выращивания апельсинов по всей провинции. Многие производители апельсинов в районах Куйхоп, Кон Куонг, Йен Тхань и Динь Сон (Ань Сон) выражают эту обеспокоенность, поскольку многочисленные мелкие торговцы, занимающиеся продажей и распространением апельсинов сорта Винь, получают прибыль, подмешивая в свою продукцию апельсины более низкого качества и меньшей стоимости.

Производители апельсинов также утверждают, что с марта по август каждого года апельсинов сорта Винь нет в наличии, но многие торговые точки в провинции по-прежнему импортируют апельсины из других регионов, в том числе из Китая, и всегда выдают их за апельсины сорта Винь.

Жители коммуны Динь Сон района Ань Сон ухаживают за своими апельсиновыми садами.

Г-н Тринь Суан Гиао, владелец крупной апельсиновой плантации в коммуне Донг Тхань (район Йен Тхань), написал на своей странице в Facebook о подделке апельсинов сорта Винь следующее: «В настоящее время на рынке Нгеан, помимо апельсинов Винь (выращенных в районах Куй Хоп, Нгиа Дан, Йен Тхань…), продаются также апельсины Као Фонг из Хазянга и Китая».

Среди них китайские апельсины лидируют по объему потребления (по оценкам, около 30-40 тонн в день) благодаря своей низкой цене, разнообразному и привлекательному дизайну, а также качеству; «каждый день, около 2-3 часов утра, на рынок Винь прибывают 4-5 грузовиков с китайскими апельсинами для продажи».

У них есть все необходимые импортные документы, но проблема в том, что после размещения на прилавках или транспортировки в другие места китайские апельсины перестают быть китайскими апельсинами. Покупателей часто путают с апельсинами сорта Винь, потому что китайские апельсины настолько изменили свой внешний вид, что потребители не могут отличить их друг от друга! Я сам выращиваю апельсины уже 12 лет, но, столкнувшись с китайскими апельсинами, я теряюсь. Только продавцы знают правду!

В действительности, предупреждения производителей апельсинов, таких как г-н Тринь Суан Гиао, правдивы. В торговых центрах, куда ни посмотришь, на каждом киоске и в каждом магазине висят вывески с рекламой апельсинов сорта Винь, апельсинов сорта Куйхоп и т.д., но никаких доказательств, подтверждающих это утверждение, нет. Между тем, представители рыночных властей признают, что китайская сельскохозяйственная продукция, включая апельсины, по-прежнему присутствует в Нгеане!

Или, например, в период с мая по июль каждого года, путешествуя по Национальной автомагистрали № 48, на участке, проходящем через города Туан, Нгиа Тхуан и другие, а также по Национальной автомагистрали № 7, на участке через коммуну Динь Сон (район Ань Сон) и Бонг Кхе (район Кон Куонг), даже вне пикового сезона, можно увидеть множество продаваемых апельсинов. Апельсины по-прежнему имеют яркий золотистый цвет, плоды одинакового размера, а листья остаются зелеными.

Китайские апельсины отличаются ярким, блестящим цветом и гладкой кожурой.

Г-н Ле Вьет Минь, заместитель директора компании Xuan Thanh Agricultural Company Limited, подтвердил: «В мае и июне в Куйхопе не было ни одного апельсина. Апельсины, продаваемые местными жителями вдоль дороги, на 100% китайские», и посетовал: «Ради небольшой прибыли они используют всевозможные уловки, чтобы обмануть потребителей. Это все равно что бросать камни в бренд апельсинов Vinh!»

Столкнувшись с проблемой поддельных и фальсифицированных апельсинов, честные фермеры, выращивающие апельсины, такие как г-жа Фан Тхи Там из деревни Пха, коммуна Йен Кхе (район Кон Куонг), крайне возмущены: «Каждый год торговцы приезжают, чтобы купить очень большие партии, но теперь они предпочитают покупать только небольшие количества. Они открыто говорят, что покупают лишь небольшое количество из своего сада, а остальное смешивают с апельсинами из других мест, чтобы продать и получить прибыль».

Например, производители апельсинов в Бай Фу, коммуна Динь Сон (район Ань Сон), утверждают, что вдоль национальной автомагистрали № 7, особенно в киосках с вывесками типа «Чистый апельсиновый сад Бай Фу — премиум-качество», продается много апельсинов низкого качества. Эти продавцы не выращивают апельсины сами, а закупают их в других местах, используя эти вывески лишь для того, чтобы обмануть потребителей.

Риск «проигрыша» в конкуренции брендов.

Во время экскурсии по своему апельсиновому саду площадью 0,7 гектара, полному плодов, г-н Кьеу Куанг Винь из коммуны Минь Хоп (район Куи Хоп) выразил уверенность в обильном урожае, отметив, что апельсины сорта Као Фонг из провинции Хоа Бинь являются реальными конкурентами апельсинам сорта Винь.

«Несомненно, после двух лет подряд продвижения апельсинов сорта Као Фонг на районном, а затем и на провинциальном уровнях, гордость апельсинов сорта Винь находится под угрозой», — сказал г-н Винь, анализируя ситуацию: «Благодаря накопленному за годы опыту мы можем успешно сажать, выращивать и защищать апельсины. Однако широкое продвижение нашей апельсиновой продукции нам пока не удается. Нам срочно необходима поддержка Ассоциации производителей апельсинов, а также руководство со стороны правительства на всех уровнях».

По словам г-на Дуонг Минь Тана, главы кооператива Тан Тхань, апельсины сорта Винь превосходят все ожидания по всем параметрам, от внешнего вида до качества. Однако вопрос продвижения продукта и бренда на рынке для обеспечения высокой и устойчивой конкурентоспособности апельсинов сорта Винь по-прежнему остается недостаточно проработанным.

«Именно поэтому девять семей, занимающихся выращиванием апельсинов в Минь-Хопе, решили создать апельсиновый кооператив. Следуя единому производственному процессу и производя апельсины высокого качества, мы зарегистрировали собственную марку апельсинов «Тан Тхань», чтобы создать новую и здоровую конкуренцию на рынке».

Апельсины сорта Винь стали уникальным брендом провинции Нгеан.

Испытывают ли ассоциации и их руководители трудности?

По словам г-на Хоанг Миня, директора компании Xuan Thanh Agricultural Company Limited и председателя Ассоциации производителей апельсинов провинции Винь, опасения производителей основаны на реальных фактах. В провинции насчитывается около 4000 гектаров апельсиновых рощ, ежегодно поставляющих на рынок десятки тысяч тонн апельсинов, но сделки в основном заключаются частными торговцами. В провинции и крупных городах страны очень мало авторизованных дилеров апельсинов из провинции Винь. Кроме того, производители пока не уделяют достаточного внимания маркировке своих апельсинов.

Это ограничение частично обусловлено действиями потребителей и производителей, а также недостатками ассоциации в управлении и организации работы со своими членами.

Одним из существенных недостатков, заслуживающих внимания, является отсутствие у Ассоциации виноделов Винь Оранж, созданной в 2010 году, конкретных положений, касающихся ее функций, обязанностей и механизмов работы, а также то, что эти положения не обновляются ежегодно.

По словам г-на Нгуен Динь Тунга, председателя Народного комитета района Куйхоп: Признавая важную роль апельсиновых деревьев в экономическом развитии, Куйхоп разработал резолюции и проекты для их реализации. Однако защита рынка и предотвращение подделки и смешивания апельсинов сорта Винь с другими сортами апельсинов представляют собой сложную задачу для района.

На семинаре, посвященном апельсинам сорта Винь, в начале сентября 2016 года г-н Нгуен Динь Тунг заявил: «Нам сообщили, что многие семьи в Куйхопе привозят апельсины из других мест на продажу, но мы пока не можем привлечь их к ответственности за продажу контрафактных апельсинов, поскольку у них отсутствуют надлежащие этикетки и регистрация. В настоящее время вдоль шоссе Хошимина продается множество сортов апельсинов, все они маркируются как апельсины из Куйхопа, но невозможно выявить какие-либо нарушения, основываясь только на этикетке!»

(продолжение следует)

Чистая приведенная стоимость