Фильмы 18+ разрешены к показу в кинотеатрах с 2017 года

Фильмы, запрещенные к показу лицам моложе 18 лет, включены в Таблицу критериев классификации фильмов для проката по возрастным группам, недавно утвержденную Министерством культуры, спорта и туризма.

С 1 января 2017 года во Вьетнаме будет применяться новая Таблица критериев классификации фильмов для распространения по возрастным группам, включающая четыре уровня:P (фильмы разрешены к широкому распространению среди всех аудиторий), C13 (фильмы запрещены к распространению среди аудитории младше 13 лет), C16 (Фильмы, запрещенные для зрителей младше 16 лет) и C18 (Фильмы, запрещенные к показу лицам моложе 18 лет.Классификация фильмов основана на таких критериях, как тема, содержание, уровень насилия, нагота, секс, наркотики, нецензурная брань и ужасы, содержавшиеся в фильме.

Кадр из фильма «Хлопанье крыльями посреди пустоты».

В категории C18 тема фильма должна быть подходящей для зрителей старше 18 лет. Содержание фильма должно затрагивать темы, связанные с политикой, обществом, психологией и сексуальными преступлениями, но при этом соответствовать восприятию, психологии и физиологии зрителей старше 18 лет.Сцены наготы и сексуального насилия в фильмах категории C18 должны соответствовать содержанию произведения и не должны быть затянутыми или чрезмерно повторяться. В фильмах категории C18 допускаются реалистичные сцены насилия и кровопролития, но они должны соответствовать контексту произведения. Кроме того, допускается использование ненормативной лексики, выражений, носящих культурный характер, таких как ругательства, брань, сленг и слов-паразитов, которые могут оскорбить зрителей.

Особенно работы 18+Запрещены любые изображения, звуки и языковые конструкции, изображающие торговлю, хранение и употребление наркотических средств и стимуляторов, вызывающих привыкание, за исключением случаев, когда такие изображения, звуки и языковые конструкции соответствуют содержанию фильма или предназначены для выражения протеста и осуждения вышеупомянутых деяний, но не описывают их подробно или в течение длительного времени.

Согласно тем же критериям, что и выше, фильмы категорий C16, C13 и P имеют убывающую степень демонстрации насилия, секса, ужасов, стимуляторов и наркотических веществ, а также оскорбительной нецензурной лексики, соответствующую возрасту. Фильмы категории P (для всех возрастов) не содержат сцен насилия, обнажённой натуры, секса, сцен употребления или производства стимуляторов, наркотиков, а также сцен ужасов, которые могут напугать детей.

Импортируемые во вьетнамские кинотеатры иностранные фильмы будут скорректированы с учетом новых критериев популярности.

Новая таблица критериев классификации фильмов для распространения по возрастным группам разрабатывалась Департаментом кинематографии совместно со многими ведомствами в течение почти трех лет.

В сентябре 2015 года Департамент кинематографии провел итоговое рабочее совещание по рассмотрению данного проекта с участием представителей продюсерских и дистрибьюторских компаний, а также прессы.Окончательные критерии классификации интерпретируют термины «частое возникновение», «длительная продолжительность», «сексуальная активность», «подробные описания» и «ненормативная лексика, звуки и изображения» иначе, чем в проекте, опубликованном в сентябре 2015 года. В предыдущем проектеДля фильмов категории 18+ требуется, чтобы количество обнаженных и сексуальных сцен в каждом фильме не превышало трех раз, а каждая «горячая» сцена должна длиться менее пяти секунд.

В утвержденной Таблице критериев классификации термин«Частое повторение» трактуется как многократное появление в фильме похожих образов, лексики и звуков. «Сексуальная активность» — это действие, звук, слово и провокационный, возбуждающий жест, показанные в фильме для удовлетворения сексуальных потребностей. «Подробное описание» — это уровень использования чётких, прямых, детальных изображений и звуков с близкого расстояния для описания людей, сцен и действий в фильме. «Ненормативная лексика, звуки и изображения» — это строки, надписи, звуки и изображения, используемые в фильме, которые выражают непристойность, оскорбительность и отсутствие культуры. «Продолжительность» — это период времени, в течение которого образы, лексика и звуки показаны в фильме чаще, чем необходимо.

Г-жа Нго Фыонг Лан, директор Департамента кино, также отметила: «Эта таблица классификации фильмов основана на Сингапурской таблице классификации фильмов. Сингапурская модель классификации фильмов отличается одновременно подробностью и строгостью, имеет азиатские особенности и соответствует вьетнамской культуре». Помимо Сингапурской таблицы классификации фильмов, Департамент кино также использовал таблицы классификации фильмов США, Великобритании и Австралии для её составления.

Действующая во Вьетнаме система классификации фильмов подразделяет фильмы только на два уровня: фильмы, предназначенные для широкого проката, и фильмы, запрещённые для просмотра детям до 16 лет. По словам директора Департамента кино, г-жи Нго Фыонг Лан, эта система критериев создаёт трудности для Национального совета по цензуре фильмов, поскольку существуют фильмы, для которых требуется ограничение только для детей до 13 лет, но которые всё равно запрещены для зрителей младше 16 лет из-за отсутствия детальных категорий. Напротив, фильмы категории 18+, приобретённые во Вьетнаме, также вызывают недоумение у цензоров из-за отсутствия строгих правил.

По данным VNE