Люди едут на приграничный рынок, чтобы купить крыс, диких кур и черных свиней для употребления в пищу во время Тета (Лунного Нового года).

• January 23, 2017 08:55

(Baonghean.vn) – В преддверии Нового года на приграничном вьетнамско-лаосском рынке сосредоточены самые «специализированные» товары, производимые жителями обеих стран в преддверии китайского Нового года.

Phiên chợ biên giới Việt - Lào diễn ra vào các ngày 10,20,30 (dương lịch) hàng tháng tại khu vực giao nhau ở cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn (Kỳ Sơn). Tuy nhiên, phiên chợ lần này diễn ra vào dịp cận Tết nên có đến hàng nghìn người chen chân nhau mua bán.

Вьетнамско-лаосский приграничный рынок, расположенный между пограничными пунктами Нам Кан и Ноонг Хет, проводится 10-го, 20-го и 30-го числа (по григорианскому календарю) каждого месяца.К концу года приграничные рынки переполнены деликатесами из Лаоса и приграничного региона провинции Нгеан. Фото: Дао Тхо.

Mọi người ưa thích các mặt hàng của chợ bởi đây đều là các

Đặc sản gà đen ở chợ có giá rẻ hơn và đảm bảo so với các nơi khác nên được người tiêu dùng lựa chọn nhiều nhất.

Черная курица, продаваемая на рынке, дешевле и качественнее, чем в других местах, что делает ее самым популярным выбором среди потребителей. Фото: Дао Тхо.

Các sạp bán rau cải ngồng của người Mông cũng là lựa chọn của nhiều khách hàng khi đến đây.

Прилавки с горчичной зеленью, которыми управляют представители народа хмонг, также пользуются популярностью у многих посетителей этого района. Фото: Дао Тхо.

Đến với chợ phiên, du khách không thể bỏ qua mặt hàng lợn đen của bà con vùng cao.

Посещая местный рынок, туристы не должны пропустить черных свиней, которых разводят жители высокогорья. Фото: Дао Тхо.

Những chú gà rừng lai cũng được đem đến chợ để bán cho du khách về làm cảnh ngày Tết.

Во время Тет (вьетнамского Нового года) туристам также продают диких кур в качестве домашних животных. Фото: Дао Тхо.

Don, 1 đặc sản của núi rừng được bày bán tại chợ.

Некоторые жители Лаоса привозят на рынок диких донов (разновидность диких животных).

Chuột rừng là món ăn được người vùng cao ưa chuộng ngày Tết với các món rang, xào, nậm nhoọc...

Блюдо из дикой крысы пользуется большой популярностью у жителей высокогорных районов во время Тета (Лунного Нового года). Его готовят различными способами: жарят, запекают или тушат.

Nếp cẩm vừa thơm vừa dẻo chỉ có ở vùng cao.

Фиолетовый клейкий рис, одновременно ароматный и тягучий, встречается только в высокогорных районах.

Nếu cần, du khách có thể thưởng thức cơm lam nếp cẩm ngay tại chợ.

При желании посетители могут отведать клейкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках, прямо на рынке.

Вермишель из черной маниоки — фирменное блюдо Лаоса.

Фиолетовый чеснок из Лаоса стоит 40 000 донгов за килограмм.

Đối với người dân 2 nước Việt - Lào, chợ biên giới ngày cuối năm là 1 ngày vui để mọi người sắm sửa các mặt hàng ưa thích về đón Tết.

Для жителей Вьетнама и Лаоса приграничный рынок в последний день года — это радостное событие, когда все могут купить любимые товары, чтобы отпраздновать Тет (Лунный Новый год).

Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ
Под дождем тысячи людей толпились на приграничном рынке между Вьетнамом и Лаосом. Собираюсь в Нам Кан, чтобы посетить приграничный рынок в Динь Даме. В период празднования Китайского Нового года очень интересно посетить сельский рынок. Оживлённый рынок У в дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году). Оживлённые рынки цветов и декоративных растений в преддверии Тет (Лунного Нового года). Тхань Чуонг: Оживлённый сельский рынок в последний день года.

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ