Ранней весной найдите «красные адреса»

January 29, 2017 17:41

(Baonghean.vn) – 30 декабря, а также в первый и второй дни Лунного Нового года 2017 года репортеры и сотрудники газеты Nghe An посетили «красные адреса» революционеров и запечатлели значимые моменты благодарности от лидеров партии и государства, а также людей всех слоев общества на исторических местах революционеров в день новой весны.

Вот некоторые типичные изображения:

Sáng 28/1, tức Mùng 1 Tết Đinh Dậu, đồng chí Vương Đình Huệ - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ cùng đại diện lãnh đạo tỉnh Nghệ An, các sở ngành và lãnh đạo huyện Nam Đàn có mặt tại Khu di tích Kim Liên (Nam Đàn) - khu di tích quốc gia đặc biệt, kính dâng lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại lẵng hoa xuân tươi thắm, tri ân công lao của vị lãnh tụ kính yêu của toàn dân tộc và phong trào giải phóng trên thế giới, Người sáng lập và lãnh đạo Đảng, lãnh đạo cách mạng Việt Nam đi đến những thắng lợi vĩ đại. Ảnh Đức Dương
Утром 28 января, в первый день Лунного Нового года, товарищ Выонг Динь Хюэ – член Политбюро, заместитель премьер-министра, вместе с представителями провинции Нгеан, департаментов, отделений и руководителями уезда Намдан посетили святыню Ким Льен (Намдан) – особое национальное святилище, с почтением поднеся корзину свежих весенних цветов духу великого президента Хо Ши Мина, выразив благодарность за вклад любимого лидера всей нации и освободительного движения во всем мире, основателя и лидера партии, приведшей вьетнамскую революцию к великим победам. Фото: Дык Зыонг.
Lãnh đạo Đảng và Nhà nước, lãnh đạo tỉnh Nghệ An dâng hương tại Khu lưu niệm Tổng Bí thư Lê Hồng Phong (xã Hưng Thông, Hưng Nguyên) sáng Mùng 1 Tết Đinh Dậu 2017. Ảnh Đức Dương
Руководители партии и государства, руководители провинции Нгеан возлагают благовония на мемориальном месте Генерального секретаря Ле Хонг Фонга (коммуна Хунг Тхонг, Хунг Нгуен) утром первого дня Лунного Нового года 2017 года. Фото: Дук Зыонг.
Thành kính tưởng niệm và tri ân sự cống hiến và hy sinh to lớn của các liệt sĩ tại Nghĩa trang Tràng Kè (Mỹ Thành, Yên Thành). Ảnh Ngô Kiên

Кладбище Транг Ке в коммуне Митхань (Йентхань), где французские колонизаторы казнили 72 солдата-коммуниста во время восстания 1930–1931 годов. С началом новой весны многие семьи вернулись по этому «красному адресу», чтобы почтить память и воздать должное героической самоотверженности и жертвенности мучеников, сохранив их стойкие революционные качества до последней минуты. Фото: Дык Зыонг.

Khu lưu niệm đồng chí Phan Đăng Lưu ở xã Hoa Thành (Yên Thành) luôn mở cửa từ mờ sáng đến tối để con cháu dòng họ Phan Đăng và du khách đến tri ân lãnh tụ cách mạng tiền bối của Đảng. Ảnh: Đức Dương.
Мемориал товарища Фан Данг Лыу в коммуне Хоатхань (Йентхань) всегда открыт с рассвета до заката для потомков семьи Фан Данг и гостей, желающих отдать дань уважения революционеру-предшественнику партии. Фото: Дык Зыонг.
Ông Phan Đăng Chuẩn, 73 tuổi, gọi đồng chí Phan Đăng Lưu bằng bác, đang sửa soạn mâm cỗ rước tại nơi tưởng niệm và thờ cúng đồng chí Phan Đăng Lưu để mời anh linh đồng chí về ăn Tết theo tục lễ cổ truyền vào dịp Tết Nguyên đán. (Ảnh chụp 18 giờ chiều 27/1, tức ngày 30 ÂL). Ảnh: Đức Dương
Господин Фан Данг Чуан, 73 года, называющий товарища Фан Данг Луу «дядей», готовит поднос с едой в мемориале и месте поклонения товарищу Фан Данг Луу, чтобы пригласить его дух отпраздновать Тэт согласно традиционным обычаям в честь Лунного Нового года. (Фотография сделана в 18:00 27 января, в 30-й день лунного календаря). Фото: Дук Дуонг
Con cháu dòng họ Phan Đăng tìm hiểu các bài báo, bức thư và kỷ vật gắn với cuộc đời hoạt động cách mạng sôi nổi của đồng chí Phan Đăng Lưu - Ủy viên thường vụ Trung ương Đảng, trí thức cách mạng tiêu biểu của Đảng. Ảnh Đức Dương
Потомки семьи Фан Данг изучают статьи, письма и памятные вещи, связанные с яркой революционной жизнью товарища Фан Данг Лыу – постоянного члена Центрального Комитета партии, типичного революционера-интеллектуала. Фото: Дык Зыонг
Cán bộ và người dân xã Lĩnh Sơn về di tích lịch sử Hiệu Yên Xuân (xã Lĩnh Sơn, Anh Sơn) để dâng hương tưởng niệm trong ngày đầu xuân Đinh Dậu 2017. Hiệu Yên Xuân là nơi chi bộ cộng sản đầu tiên ra đời ở huyện Anh Sơn. Nơi đây đã đón tiếp, che chở nhiều cán bộ lãnh đạo của Xứ, của tỉnh khi về Anh Sơn gây dựng phong trào cách mạng.  Ảnh Huyền Trang
Чиновники и жители коммуны Линьшон посетили историческое место Хьеу Йенсюань (коммуна Линьшон, Аньшон), чтобы воскурить благовония в память о первом дне весны Диньзау 2017 года. Хьеу Йенсюань – это место, где зародилась первая коммунистическая ячейка в районе Аньшон. Это место радушно принимало и давало убежище многим лидерам региона и провинции, приезжавшим в Аньшон для развития революционного движения. Фото: Хуен Транг
Để chuẩn bị cho các hoạt động chào mừng 87 năm ngày thành lập Đảng (3/2/1930-3/2/2017), khu lưu niệm đồng chí Nguyễn Đức Mậu (xã Sơn Hải, Quỳnh Lưu) luôn có người đến để tìm hiểu về quá trình hình thành, phát triển Đảng bộ huyện và tiểu sử của đồng chí Nguyễn Đức Mậu (1905- 1932). Đồng chí Nguyễn Đức Mậu là một trong những người con ưu tú đã góp phần tích cực vào việc thành lập Đảng bộ huyện, đồng thời cũng là Bí thư Huyện ủy đầu tiên của Đảng bộ Đảng Cộng sản Việt Nam huyện Quỳnh Lưu.
В рамках подготовки к празднованию 87-й годовщины основания партии (3 февраля 1930 г. – 3 февраля 2017 г.) к мемориалу товарища Нгуен Дык Мау (коммуна Шонхай, Куиньлыу) постоянно приходят люди, чтобы узнать о процессе становления и развития районного комитета партии и биографии товарища Нгуен Дык Мау (1905–1932). Товарищ Нгуен Дык Мау – один из выдающихся детей, активно участвовавших в создании районного комитета партии, а также первый секретарь районного комитета Коммунистической партии Вьетнама в районе Куиньлыу. Фото: Вьет Хунг.
Tại Khu Di tích lịch sử quốc gia Truông Bồn, trong ngày 29/1 (mùng 3 Tết) tràn nắng ấm, nhóm các bạn trẻ hành hương đã mặc đồng phục màu cờ Tổ quốc để chụp hình lưu niệm. Khu di tích là nơi ghi nhận sự cống hiến và hy sinh oanh liệt của các chiến sĩ Truông Bồn, tiêu biểu là sự cống hiến và hy sinh oanh liệt ngày 31 tháng 10 năm 1968 của 13 chiến sĩ Thanh niên xung phong “Tiểu đội thép”. Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã phong tặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân cho Tập thể 14 chiến sĩ Thanh niên xung phong Truông Bồn thuộc Đại đội 317, Đội 65, Tổng đội Thanh niên xung phong chống Mỹ cứu nước, tỉnh Nghệ An – Trong đó, 11 chiến sĩ nữ và 02 chiến sĩ Nam đã anh dũng hy sinh. Ảnh Huy Thư
В теплую солнечную погоду 29 января (второй день Тэта) в Национальном историческом комплексе Чыонгбон группа молодых паломников в форме цветов национального флага сделала фотографии на память. Это место – место, где можно запечатлеть героическую самоотверженность и жертвенность солдат Чыонгбон, в частности, героическую самоотверженность и жертвенность 13 молодых добровольцев «Стального отряда» 31 октября 1968 года. Президент Социалистической Республики Вьетнам присвоил звание Героя Народных Вооруженных Сил коллективу из 14 молодых добровольцев Чыонгбон из роты 317, отряда 65, провинция Нгеан, сражавшихся против Америки за спасение страны. Среди них 11 женщин-солдат и 2 мужчины-солдата героически отдали свои жизни. Фото: Хюй Ту
Những cựu chiến binh đã sớm có mặt tại Khu di tích Truông Bồn trên hành trình du xuân, thăm các khu di tích, danh lam thắng cảnh của quê hương. Ảnh: Huy Thư
Ветераны прибыли к святыне Труонг Бон в рамках своей весенней поездки, посетив реликвии и живописные места своей родины. Фото: Хюй Ту

Репортер - Группа авторов