Священный храмовый фестиваль Бах Ма

(Баонхэан) - Храмовый фестиваль Бать Ма (Тхань Чыонг), один из четырех самых священных храмов в Нгеане, проводится 9-го и 10-го числа второго лунного месяца и является одним из духовных мероприятий, привлекающих туристов и местных жителей.

Газета «Нге Ан» взяла интервью у товарища Чинь Ван Нья — заместителя председателя Народного комитета района Тхань Чыонг, главы организационного комитета фестиваля.

» Священник Нгуен Динь Тхук подстрекает прихожан

Шествие богов на празднике в храме Бач Ма. Фото: Дуй Хунг

ПВ:Издавна существует народная поговорка: «Первый Кон, второй Куа, третий Бать Ма, четвёртый Чиу Чунг», которая описывает четыре самых священных храма в Нгеане. Не могли бы вы рассказать о святыне храма Бать Ма, расположенного в районе Тхань Чыонг?

Товарищ Чинь Ван Нья:Храм Бач Ма расположен в деревне Тан Ха, коммуны Во Лиет, района Тхань Чыонг. Согласно легенде и генеалогическому древу, храм Бач Ма был построен для поклонения знаменитому генералу Фан Да из деревни Чи Линь, коммуны Во Лиет.

Бать Ма назван в честь белого коня, на котором генерал Фан Да часто выезжал в бой. В юности Фан Да был умным и красивым юношей, владевшим боевыми искусствами, любимцем народа и обожаемым друзьями. В 1418 году, когда король Бинь Диня Ле Лой вернулся в Нгеан, Фан Да повёл свои войска в армию Ле Лоя и добился многих выдающихся успехов, а затем в возрасте 24 лет пожертвовал собой в битве.

В знак признания его заслуг король Ле Тхай То (Ле Лой) посмертно почтил его титулом «Великий император Бах Ма Тхыонг Данг Фук Тхан», приказал построить храм для его почитания и включил его в список участников «Международной церемонии», то есть государственной церемонии, проводимой придворным. Впоследствии феодальные династии издали более 100 королевских указов и почитали его как Верховного Бога.

С древних времён храм Бать Ма славится своей святостью. Проезжающие здесь люди и транспортные средства, включая официальных лиц, обязаны останавливаться, снимать головные уборы и кланяться. Божество храма также помогло жителям Во Лиета и всего региона преодолеть множество стихийных бедствий и войн.

Здесь до сих пор бытует легенда о том, что в день годовщины смерти бога храма (13 июня по лунному календарю) пойдет дождь, даже если до и после этого дня будет солнечно и жарко.

Храм Бах Ма (Тхань Чуонг). Фото: ПВ

Храм Бач Ма также является местом, где помнили о многих важных исторических событиях, связанных с завоеванием Юга феодальными династиями. Многие короли и феодалы приезжали, чтобы воскурить благовония и побыть в храме. Во время революционного движения 1930–1931 годов храм Бач Ма использовался для организации тайной деятельности Ассоциации фермеров коммуны Во Лиет; в 1945 году жители коммуны Во Лиет собирались в храме перед тем, как отправиться в районное управление для свержения феодального колониального правительства, а также для многих других важных событий.

Храм Бач Ма не только славится своей священностью, но и представляет собой архитектурное сооружение, имеющее историческую и культурную ценность. Будучи памятником известному полководцу, он был построен самим королём, поэтому в его строительство вкладывались большие средства, и оно было тщательно реализовано.

Проект включает в себя храмы Тамкуан, Нгимон, Тхыонгдьен, Чунгдьен, Хадьен, Таву и Хыуву с множеством уникальных архитектурных сооружений. Примечательно, что спустя более 500 лет краска на дверях всё ещё свежа и ярка. В храме также хранится множество редких предметов старины и жертвенных предметов...

Учитывая эти ценности, 24 марта 1994 года Министерство культуры и информации приняло решение о присвоении храму Бач Ма статуса «Национальной исторической, культурной и архитектурной реликвии». С момента присвоения храму Бач Ма статуса национальной реликвии он регулярно привлекал внимание Народного комитета провинции, Департамента культуры и информации и Управления памятников и ландшафтов с целью финансирования реставрации и восстановления храма в целях сохранения и популяризации его ценности.

Борьба на празднике в храме Бач Ма (коммуна Во Лиет, Тхань Чыонг). Фото: Цао Дун

ПВ:Известно, что район Тхань Чыонг не только занимается реставрацией и обновлением святынь, но и успешно проводит фестиваль храма Бач Ма. Не могли бы вы рассказать о масштабах этого фестиваля?

Товарищ Чинь Ван Нья:Праздник в храме Бач Ма существует уже давно. Раньше в храме ежегодно проводились два мероприятия: церемония жертвоприношения, проводившаяся ранней весной в честь бога Бач Ма и местных богов-покровителей.

Церемония проводится на 13-й день 6-го лунного месяца, в день смерти генерала Фан Да, в знак почтения богу Бать Ма и тем, кому поклоняются в храме, включая заместителей генерала и солдат, сражавшихся на стороне Фан Да.

После Августовской революции по ряду причин эти мероприятия не проводились регулярно. После того, как храму был присвоен статус памятника, район и коммуна начали постепенно возобновлять мероприятия, и с 2001 года по настоящее время Департамент культуры и спорта... сотрудничает с районом в деле возобновления фестиваля.

Каждый год фестиваль проводится с большим размахом, привлекая всё больше внимания со стороны официальных лиц, жителей и туристов. Помимо организации фестиваля, посредством социализации руководство района обратилось к детям со всей страны, филантропам, а также к чиновникам и гражданам с просьбой о помощи и инвестициях в размере миллиардов донгов для дальнейшего расширения кампуса и проведения работ.

Перед началом фестивального сезона этого года мы продолжили инвестировать более 1,7 млрд донгов в реконструкцию и украшение Верхнего и Среднего храмов; закупили столы, стулья, утварь, предметы жертвоприношения и павильоны для курения благовоний; построили здание правления, которое также служит зоной приема гостей, домом для подготовки церемоний, складом, парковкой, системой ограждений и реконструкцией набережной и вала перед храмом; построили дренажную систему и дорожную сеть вокруг реликвии.

ПВ:После многих лет организации фестиваля, что нового в организации фестиваля в этом году, товарищ?

Товарищ Чинь Ван Нья:Как и каждый год, в этом году фестиваль пройдет 9-го и 10-го числа второго лунного месяца и будет состоять из двух основных частей: церемонии и фестиваля, которые пройдут параллельно в оба дня.

Церемония включает в себя церемонию открытия, церемонию объявления, шествие богов 9-го числа и торжественную церемонию 10-го числа. Фестиваль включает в себя культурные и спортивные мероприятия, такие как чтение стихов, конкурс красоты, а также спортивные состязания, такие как футбол, волейбол, борьба и разбивание горшков. В частности, в волейболе примут участие многие команды, в состав которых войдут известные спортсмены провинции.

В рамках фестиваля-конкурса красоты и арт-вечера оргкомитет также пригласит художественный коллектив Центра сохранения и популяризации народного наследия Нгеан для выступления перед жителями города и туристами. Для обогащения мероприятий в этом году район совместно с Советским музеем Нгетинь организует выставку картин и фотографий, посвящённую советским традициям и социально-экономическим достижениям в период обновления страны, провинции и района.

Район поручил Ассоциации фермеров, Ассоциации женщин и другим организациям организовать презентации и продажи продукции, а также другие развлекательные мероприятия. Кроме того, чайный остров – плотина Кау-Кау (расположенная недалеко от храма Бач Ма) – становится туристической достопримечательностью, привлекающей множество посетителей, что также увеличит количество желающих посетить фестиваль.

ПВ:Спасибо, товарищ!

ПВ(Выполнять)