Фестиваль Sacred Bach Ma Temple

(Баонгхеан) - В храме Бах Ма (район Тхань Чуонг), одном из четырех самых священных храмов провинции Нгеан, проводится фестиваль, который проходит на 9-й и 10-й дни 2-го лунного месяца и является одним из духовных мероприятий, привлекающих внимание как туристов, так и местных жителей.

Газета «Нге Ан» взяла интервью у товарища Тринь Ван Нха — заместителя председателя Народного комитета района Тханьчуонг и главы Организационного комитета фестиваля.

«Отец Нгуен Динь Тхук подстрекает прихожан».

Шествие божества на фестивале в храме Бах Ма. Фото: Дуй Хунг.

ПВ:Издавна существует народная поговорка: «Первый — Кон, второй — Куа, третий — Бать Ма, четвёртый — Чиеу Чыонг», имея в виду четыре самых священных храма в провинции Нгеан. Не могли бы вы рассказать нам о реликвии храма Бать Ма, расположенного в районе Тхань Чыонг?

Товарищ Тринь Ван Нха:Храм Бач Ма расположен в деревне Тан Ха, коммуна Во Лиет, район Тхань Чуонг. Согласно легенде и храмовым записям, храм Бач Ма был основан для поклонения знаменитому генералу Фан Да из деревни Чи Линь, коммуна Во Лиет.

Название «Бать Ма» (Белый Конь) происходит от белого коня, на котором генерал Фан Да часто ездил в бой. Даже в юном возрасте Фан Да был умным, красивым и искусным в боевых искусствах, заслужив доверие и восхищение народа и своих друзей. В 1418 году, когда король Ле Лой из Биньдиня вернулся в Нгеан, Фан Да присоединился к повстанческой армии Ле Лоя вместе со своими войсками и совершил множество великих подвигов, прежде чем пожертвовать своей жизнью в битве в молодом возрасте 24 лет.

В знак признания его заслуг король Ле Тай То (Ле Лой) посмертно присвоил ему титул «Великий император Бать Ма Тхыонг дхонг фук тхан» (Верховное Благословенное Божество Белого Коня), воздвиг в его честь храм и включил его в «Национальную церемонию», что означало проведение государственных ритуалов с участием придворных чиновников в качестве главных действующих лиц. Позже различные феодальные династии продолжали издавать более 100 императорских указов, ещё больше возводя его в ранг Верховного и Священнейшего Божества.

С древних времен храм Бах Ма славился своей святостью; прохожие, включая чиновников, останавливались, снимали головные уборы и кланялись в знак почтения. Божество храма также помогало жителям Во-Льета в частности и жителям региона в целом преодолевать многие стихийные бедствия и войны.

Здесь до сих пор передается из поколения в поколение предание о том, что в годовщину божества храма (13 июня по лунному календарю) обязательно пойдет дождь, даже если до и после этой даты будет солнечно и жарко.

Храм Бах Ма (Тхань Чуонг). Фото: ПВ

Храм Бах Ма также является местом, связанным со многими важными историческими событиями, имеющими отношение к завоеванию Юга различными феодальными династиями. Многие короли и императоры посещали храм, чтобы возложить благовония и остановиться там. Во время революционных потрясений 1930-1931 годов храм Бах Ма использовался для организации тайных мероприятий крестьянского объединения коммуны Во Лиет; в 1945 году жители коммуны Во Лиет собрались в храме перед тем, как отправиться в районный центр для свержения колониального и феодального правительства, и многие другие важные события произошли там.

Храм Бач Ма известен не только своей святостью, но и является архитектурным произведением, имеющим историческую и культурную ценность. Построенный по королевскому указу в память о знаменитом генерале, он был возведен с особой тщательностью и вложением средств.

Комплекс включает в себя тройные ворота, церемониальные ворота, верхний зал, средний зал, нижний зал, левое и правое крыло, обладающие множеством уникальных архитектурных особенностей. Примечательно, что спустя более 500 лет краска на дверях остается яркой и чистой. В храме также хранится множество редких и ценных артефактов и ритуальных предметов…

Исходя из этих ценностей, 24 марта 1994 года Министерство культуры и информации издало постановление, классифицирующее храм Бать Ма как «исторический, культурный и архитектурный памятник национального уровня». С момента присвоения статуса национального памятника храм Бать Ма постоянно находится в центре внимания Народного комитета провинции, Департамента культуры и информации и Управления по охране памятников и достопримечательностей, которые оказывают финансовую поддержку на ремонт и реставрацию для защиты и популяризации ценности памятника.

Борцовские поединки на фестивале в храме Бах Ма (коммуна Во Лиет, район Тхань Чуонг). Фото: Цао Донг.

ПВ:Помимо управления, сохранения и модернизации исторических мест, район Тхань Чуонг известен успешной организацией фестиваля в храме Бач Ма. Не могли бы вы рассказать о масштабах этого фестиваля?

Товарищ Тринь Ван Нха:Фестиваль в храме Бах Ма имеет долгую историю. Ранее в храме ежегодно проводились два мероприятия: совместная церемония жертвоприношения, проходившая в начале весны, в честь божества Белого Коня и местных духов-хранителей.

Церемониальное подношение проводится на 13-й день 6-го лунного месяца, в годовщину смерти генерала Фан Да, в честь божества Белого Коня и тех, кому поклоняются в храме, включая его лейтенантов и солдат, сражавшихся вместе с Фан Да.

После Августовской революции по разным причинам эти мероприятия не проводились регулярно. После того, как храм был признан историческим памятником, район и коммуна начали постепенно восстанавливать проведение праздника, и с 2001 года по настоящее время Департамент культуры и спорта сотрудничает с районом для возрождения фестиваля.

Ежегодно фестиваль проводится в больших масштабах, привлекая все большее внимание чиновников, общественности и туристов. Помимо организации фестиваля, благодаря усилиям по социальной мобилизации, руководители районов привлекли помощь и инвестиции от жителей всей страны, филантропов, а также пожертвования от чиновников и общественности на общую сумму в миллиарды донгов для дальнейшего расширения территории и инфраструктуры фестиваля.

В преддверии фестиваля этого года было инвестировано более 1,7 миллиарда донгов в реставрацию и ремонт Верхнего и Среднего залов; закупку столов, стульев, посуды, предметов для проведения церемоний и павильонов для курения благовоний; строительство административного здания и приемной, дома для подготовки к церемониям, склада, автостоянки, системы ограждений, укрепление насыпи и подпорных стен перед храмом; строительство дренажной системы; и строительство системы дорог вокруг исторического места.

ПВ:После многих лет организации фестиваля, что же нового появилось в этом году, товарищ?

Товарищ Тринь Ван Нха:Как и в предыдущие годы, в этом году фестиваль пройдет на 9-й и 10-й дни второго лунного месяца и будет состоять из двух основных частей: торжественной и праздничной, которые пройдут одновременно в оба дня.

Торжественная часть включает в себя церемонию открытия, церемонию объявления и шествие божества, которые состоятся 9 февраля, а также грандиозную церемонию жертвоприношения 10 февраля. Фестивальная часть включает в себя культурные и спортивные мероприятия, такие как чтение стихов, конкурс красоты, а также спортивные соревнования, такие как футбол, волейбол, борьба и разбивание горшков. В соревнованиях по волейболу примут участие многочисленные команды, в состав которых войдут известные спортсмены со всей провинции.

В рамках культурного вечера и конкурса красоты организационный комитет также пригласит художественный коллектив из Центра сохранения и популяризации наследия народной песни Нге Ан для выступления перед публикой и туристами. Для обогащения программы в этом году район совместно с Советским музеем Нге Тинь организует выставку картин и фотографий, посвященных советским традициям и социально-экономическим достижениям в период обновления страны, провинции и района.

Район поручил Ассоциации фермеров, Женской ассоциации и другим организациям организовать демонстрацию продукции, торговые точки и другие развлекательные мероприятия. Кроме того, остров с чайными плантациями и плотина Кау Кау (расположенная недалеко от храма Бач Ма) становятся туристической достопримечательностью, что еще больше привлечет на фестиваль больше людей.

ПВ:Спасибо, товарищ!

PV(Выполнять)