Семейная театральная труппа

(Баонгхеан) – С любовью и уважением к уникальным культурным ценностям своей родины все четыре члена семьи г-на Фам Тай Кхоана усердно работали над тем, чтобы Ка Тру (традиционное вьетнамское пение) сохранилось на века.

хCa trù течет в моих венах.

Семья г-на Фам Тай Кхоана выступила перед жителями деревни во время празднования Нового года по лунному календарю. Фото: Май Гианг

Блюдо ка тру появилось в Дьенчау очень рано. Однако со временем о ка тру иногда забывали, но с любовью и уважением к уникальным культурным ценностям своей родины все четыре члена семьи г-на Фам Тай Кхоана из деревни № 10 коммуны Дьен Йен усердно работали над сохранением ка тру для будущих поколений.

В возрасте 10 лет г-н Кхоан слушал, как его бабушка, дедушка и родители пели ка тру (традиционный вьетнамский народный стиль пения). Он хорошо пел и любил петь, поэтому, сам того не осознавая, ка тру постепенно проникло в его сердце. Хотя в других местах ка тру, возможно, и ка тру кануло в прошлое, для его семьи этот уникальный музыкальный жанр всегда поддерживается любовью и необыкновенной страстью.

Эта любовь еще больше укрепилась, когда его отправили на трехмесячный курс обучения игре на музыкальных инструментах и ​​исполнению традиционных вьетнамских народных песен. Г-н Кхоан признался: «Группа Ca trù была основана семьей Тран во главе с г-ном Тран Мапом — известным «куан гиап» (известным «нгу гиао фуонг» — фольклорным певческим коллективом, выступавшим при королевском дворе). С тех пор родилась известная семья певцов и музыкантов, получивших королевские указы и даже титул маркиза. В настоящее время в родовом храме семьи Тран до сих пор хранятся 12 королевских указов, присваивающих титулы талантливым «куан гиап» этой семьи».

Динь ​​Чай — один из немногих сохранившихся «свидетелей» старых театральных трупп. Много лет назад звуки музыки и пения артистов разносились здесь во время церемоний в честь богов и святых, мероприятий по продвижению и культурному обмену между крупнейшими театральными труппами Ко Дам (Ха Тинь), Кат Нган и Ке Гам... На храме до сих пор сохранилась надпись: Чиеу Ки Ван (что означает «собрание для культурных мероприятий»).

Традиционная вьетнамская музыкальная музыка ка тру (традиционный жанр) была глубоко укоренена в крови г-на Фам Тай Кхоана с самого раннего возраста, но передать свою любовь к ка тру другим было непростой задачей. Поначалу г-н Кхоан призывал свою жену и детей присоединиться к нему. Со временем все стали еще больше увлечены ка тру, чем он сам.

Сидя рядом со своим мужем, госпожа Ле Тхи Фунг, жена господина Кхоана, с энтузиазмом продолжила: «Когда я услышала, как моя 90-летняя прабабушка участвует в большой театральной труппе Ке Лу, исполняя песню «Хонг Хонг Тует Тует», я подумала, что это колыбельная, и сразу же была очарована. Чем больше я слушала, тем больше она мне нравилась, и я становилась все более пленительной. Позже я узнала, что это известная песня Ка Тру, и с тех пор я тоже начала ее практиковать».

Затем супруги предложили своему сыну и невестке присоединиться к «семейной театральной труппе». Образ мужа, играющего на барабанах, жены и невестки, поющих, и сына, ритмично играющего на инструменте, стал хорошо знаком жителям Дьенъяня.

После того как вся семья освоила пение и игру на музыкальных инструментах, г-н Хоан смело посоветовал культурному комитету коммуны поощрять талантливых людей к созданию клуба Ка Тру с целью возрождения традиционного вида искусства своей родины.

Миссия – распространение информации.

Искусство ка тру — непростое для освоения и запоминания; оно требует таланта и, прежде всего, страсти. Передача ремесла в семье г-на Хоана также была сопряжена с трудностями, порой почти заставляя их сдаться, но их искреннее желание сохранить родовое ремесло для будущих поколений помогло им преодолеть все препятствия.

Благодаря своей страсти и настойчивости им удалось успешно создать клуб, в котором приняли участие 4 певицы и 3 инструменталиста.

Г-жа Хань, член клуба Ca Tru, поделилась: «Раньше мне совсем не нравился Ca Tru. Но после того, как г-н Кхоан меня поддержал, а г-жа Фунг с энтузиазмом научила меня петь и играть на ударных инструментах, я постепенно открыла для себя красоту Ca Tru. Я так много пела и слушала эту музыку, что она стала частью моей жизни. Теперь я уговорила своего мужа тоже вступить в клуб; ему это очень нравится, и он часто аккомпанирует мне на ударных инструментах».

На Национальном фестивале Ка Тру в 2011 году семья г-на Кхоана исполнила песню в жанре разговорного жанра, которая была высоко оценена публикой. На этом фестивале их сын, музыкант г-н Фам Тай Ба, был удостоен премии «Молодой талант», принеся радость всему району и провинции.

Благодаря энтузиазму и усилиям семьи г-на Кхоана, в коммуне Дьен Йен был создан клуб традиционного вьетнамского пения (Ка ​​Тру), в который входят 8 человек в возрасте от 20 до 60 лет, регулярно и качественно выступающих с концертами.

Глава клуба Ка Тру города Дьенчау, г-н Тран Кань Йен, сказал: «Очень редко можно встретить семью, в которой два поколения так увлечены пением Ка Тру, как семья г-на Кхоана. Эта семья, исполняющая Ка Тру, умеет петь в разных жанрах и может представить целое представление Ка Тру, подобно традиционным труппам Ка Тру прошлых лет».

Традиционный театр Ка Лу ушел в прошлое, но благодаря самоотверженной преданности семьи г-на Фам Тай Кхоана, они внесли свой вклад в сохранение и «возрождение» этой традиционной формы искусства своих предков.

Май Зянг