Фестиваль Девятикамерного храма — недавно признанный национальный нематериальный культурный объект.

March 12, 2017 12:48

(Baonghean.vn) - Фестиваль девятисекторного храма является одним из двух объектов культурного наследия провинции Нгеан, признанных Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием. Во время фестиваля 2017 года администрация района Куэфонг широко объявила...проинформировать общественность об этом особом местном мероприятии.

На фестивале девятисекторного храма присутствовали г-н Нонг Куок Тхань — заместитель директора Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма, и г-н Хо Мау Тхань — член провинциального комитета партии, директор Департамента культуры и спорта провинции Нгеан.

Ông Nông Quốc Thành, Phó cục trường Cục Di sản  văn hóa, Bộ VHTTDL trao bằng công nhận Di sản văn hóa phi vật thể đền Chín Gian cho đại diện chính quyền huyện Quế Phong.
Г-н Нонг Куок Тхань, заместитель директора Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма, вручает представителю администрации района Куэ Фонг свидетельство, признающее Храм Девяти Комнат нематериальным культурным наследием. Фото: Хуу Ви.

Ранее, в решении № 2067 QD-BVHTTDL от 13 июня 2016 года, Фестиваль девятисекторного храма в районе Куэфонг провинции Нгеан был включен в список «Национального нематериального культурного наследия». В решении также было объявлено, что Фестиваль кукурузного храма (город Хоангмай) также входит в этот список.

Nghi thức tắm trâu tại bến Tạ Tạo dưới chân núi Phú Chò Nhàng.
Ритуал купания буйволов на пристани Та Тао у подножия горы Фу Чо Нхан. Фото: Хо Фуонг.

Фестиваль Девятикамерного храма — это традиционное культурное мероприятие тайской общины в бывшем районе Куйчау. Фестиваль проходит в храме с девятью камерами, который, как полагают, был построен в XIV веке.

Каждое из помещений служило местом для богослужений девяти тайских этнических меньшинств, проживающих в современных районах Куэфонг, Куи Чау и Куи Хоп.

Храм девяти комнат — это место поклонения Пха (небесам) и тем, кто внес вклад в основание и сохранение деревни, земли, известной своей традицией сопротивления иностранным захватчикам со стороны повстанцев Лам Сон в XV веке и движения Кан Вуонг под руководством генерала Ланг Ван Тхиета в XIX веке.

Храм был отреставрирован в 1927 году, а затем вновь отремонтирован местными властями в 2004 году.

Nghi lễ chém trâu tượng trưng tại lễ hội hội đền Chín Gian năm 2017.
Символический ритуал забоя буйвола на фестивале «Храм девяти комнат» в 2017 году. Фото: Хо Фуонг.

Фестиваль девятисекторного храма раньше проводился каждые три года в восьмом лунном месяце и включал в себя храмовые ритуалы поклонения, наиболее известным из которых было жертвоприношение буйвола... В прошлом каждая деревня должна была принести в жертву буйвола во время фестиваля. Традиционные народные игры, такие как перетягивание каната, резьба по дереву, танцы с бамбуковыми шестами, петушиные бои... были неотъемлемой частью фестиваля.

В этом году организационный комитет фестиваля Девятисекторного храма не проводил церемонию жертвоприношения буйвола, как это было в предыдущие годы. Это свидетельствует о том, что фестиваль Девятисекторного храма отказался от оскорбительных ритуалов.

Tiết mục văn nghệ tại lễ hội đền Chín Gian năm 2017.
Культурные представления на Фестивале девятисекторных храмов в 2017 году. Фото: Хо Фуонг.

В 2006 году фестиваль был возрожден в более широком масштабе. С тех пор он регулярно проводится с 14 по 16 февраля по лунному календарю. Фестиваль проходит в Храме девяти комнат на горе Фу Чо Нханг в коммуне Чау Ким, районе Куэ Фонг (провинция Нгеан). Это не только культурное и духовное событие для девяти деревень, но и привлекает большое количество посетителей со всех уголков страны.

Mặc dù không tổ chức phần hội nhưng vẫn thu hút được đông đảo người dân quan vùng đến theo dõi lễ tế trâu năm nay.
Несмотря на отмену фестивальных мероприятий, церемония жертвоприношения буйвола в этом году привлекла большое количество местных жителей. Фото: Хуу Ви.

На церемонии объявления, состоявшейся 12 марта 2017 года, администрация района Куэ Фонг также запустила программу действий под девизом «Позволить людям видеть себя одновременно защитниками и получателями культурного наследия». Кроме того, в число целей этой программы было включено восстановление традиционных ритуалов и народных игр.

Хо Фуонг - Хуу Ви

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ