Исследуйте город Люк Ньен

• September 23, 2017 19:25

1.(Baonghean.vn) – Nằm trên dãy Thiên Nhẫn, thuộc địa phận xã Nam Kim (Nam Đàn), thành Lục Niên có lịch sử gần 600 năm và được xếp hạng Di tích lịch sử cấp quốc gia. Đây là nơi ghi dấu ý chí quật cường của nhân dân ta trong công cuộc đánh đuổi giặc Minh xâm lược. Ảnh: Hồ Phương.

(Baonghean.vn) - Расположенная в горном массиве Тхиен Нхан, в коммуне Нам Ким (район Нам Дан), цитадель Лук Ньен имеет почти 600-летнюю историю и внесена в список национальных исторических памятников. Это место, увековечивающее несгибаемый дух нашего народа в борьбе за отражение вторжения династии Мин. Фото: Хо Фуонг.

2.Thành Lục Niên nằm ở độ cao gần 180 m so với mực nước biển, ở khoảng lưng chừng núi Thiên Nhẫn. Con đường lên thành Lục Niên khá cheo leo và gập ghềnh, phải leo qua những tảng đá lớn. Ảnh: Hồ Phương.
Цитадель Лук Ньен расположена на высоте почти 180 метров над уровнем моря. Тропа, ведущая к цитадели Лук Ньен, довольно крутая и труднопроходимая, требующая преодоления больших камней. Фото: Хо Фуонг
Xung quanh di tích Thành Lục Niên là bạt ngàn những cánh rừng thông và vô số những tảng đá lớn. Mùa hè năm 2016 xẩy ra vụ cháy ở khu vực này khiến một diện tích lớn rừng thông bị thiêu rụi, giờ trở thành những cây khô. Ảnh: Hồ Phương.
Вокруг руин цитадели Лук Ньен раскинулись обширные сосновые леса и бесчисленные большие камни. Летом 2016 года в этом районе вспыхнул пожар, уничтоживший большой участок соснового леса, от которого остались лишь сухие деревья. Фото: Хо Фуонг
Theo tư liệu lịch sử, thành Lục Niên được Lê Lợi xây dựng vào năm 1424 bằng cách ghép những phiến đá núi tạo nên thế hiểm trở. Phía trước có dòng suối chảy qua, gọi là khe Hồ Thành. Ảnh: Công Kiên.
Цитадель Лук Ньен была построена Ле Лоем в 1424 году. Цитадель была возведена из горных камней, создав грозную крепость. Перед ней протекал ручей, известный как ручей Хо Тхань. (Фото: Конг Киен)
Những phiến đá núi được xếp chồng lên nhau tạo nên bức thành vững chắc. Trải qua gần 600 năm, những phiến đá đậm màu rêu phong nhưng vẫn vô cùng vững chãi. Ảnh: Công Kiên.
Горные камни уложены один на другой, образуя прочную стену. Спустя почти 600 лет эти камни, покрытые мхом, остаются невероятно прочными. Фото: Конг Киен
Những khóm cây chổi rành cũng đang độ nở hoa, góp phần tô đẹp thêm cảnh sắc. Ảnh: Công Kiên.
Цветы и растения у городских стен Лук Ньена. Группы цветущих деревьев добавляют красоты пейзажу. Фото: Конг Киен.
Cách thành Lục Niên không xa có thác nước đổ xuống từ núi Thiên Nhẫn, được gọi là thác Bộc Bố, người dân địa phương quen gọi là thác Hồ Thành. Ảnh: Hồ Phương.
Водопад Хо Тхань у подножия цитадели. Недалеко от цитадели Лук Ньен находится водопад, ниспадающий с горы Тхиен Нхан, известный как водопад Бок Бо, но местные жители обычно называют его водопадом Хо Тхань. Фото: Хо Фуонг
Từ thành Lục Niên phóng tầm mắt ra xa cảnh núi non trùng điệp, làng mạc trù phú và mặt hồ rộng lớn. Hồ dưới chân núi này được gọi là Hồ Thành. Ảnh: Công Kiên.

Живописный пейзаж. С цитадели Лук Ньен открывается вид на величественные горы, процветающие деревни и огромное озеро. Озеро у подножия этой горы называется озером Тхань. Фото: Конг Киен.

Trên núi Thiên Nhẫn còn có mộ La Sơn Phu tử Nguyễn Thiếp (1723 - 1804)- một danh nhân nước Việt, có công hiến kế giúp vua Quang Trung đánh đuổi quân Thanh và xây dựng chính sách về văn hóa, giáo dục. Ảnh: Hồ Phương.
На горе Тхиен Нхан находится гробница Ла Сон Фу Ту Нгуен Тьепа (1723–1804). Он был известной вьетнамской фигурой, оказывавшей стратегическую помощь императору Куанг Чунгу в отражении цинской армии и разработке политики в области культуры и образования. Фото: Хо Фуонг

Конг Киен - Хо Фуонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ