Исследуйте цитадель Люк-Ньена

DNUM_CDZAJZCABH 19:25

1.(Baonghean.vn) – Nằm trên dãy Thiên Nhẫn, thuộc địa phận xã Nam Kim (Nam Đàn), thành Lục Niên có lịch sử gần 600 năm và được xếp hạng Di tích lịch sử cấp quốc gia. Đây là nơi ghi dấu ý chí quật cường của nhân dân ta trong công cuộc đánh đuổi giặc Minh xâm lược. Ảnh: Hồ Phương.

(Baonghean.vn) — Расположенная на горном хребте Тхиеннян, в коммуне Нам Ким (Нам Дан), цитадель Люк Ньен имеет почти 600-летнюю историю и является национальной исторической реликвией. Это место символизирует непреклонную волю нашего народа в борьбе с захватчиками династии Мин. Фото: Хо Фыонг.

2.Thành Lục Niên nằm ở độ cao gần 180 m so với mực nước biển, ở khoảng lưng chừng núi Thiên Nhẫn. Con đường lên thành Lục Niên khá cheo leo và gập ghềnh, phải leo qua những tảng đá lớn. Ảnh: Hồ Phương.
Цитадель Люк-Ньен расположена на высоте почти 180 м над уровнем моря. Дорога к ней довольно крутая и ухабистая, приходится карабкаться по крупным камням. Фото: Хо Фыонг
Xung quanh di tích Thành Lục Niên là bạt ngàn những cánh rừng thông và vô số những tảng đá lớn. Mùa hè năm 2016 xẩy ra vụ cháy ở khu vực này khiến một diện tích lớn rừng thông bị thiêu rụi, giờ trở thành những cây khô. Ảnh: Hồ Phương.
Вокруг цитадели Люк-Ньен раскинулись обширные сосновые леса и бесчисленные скалы. Летом 2016 года здесь вспыхнул пожар, уничтоживший большую часть соснового леса, от которого теперь остались лишь сухие деревья. Фото: Хо Фыонг
Theo tư liệu lịch sử, thành Lục Niên được Lê Lợi xây dựng vào năm 1424 bằng cách ghép những phiến đá núi tạo nên thế hiểm trở. Phía trước có dòng suối chảy qua, gọi là khe Hồ Thành. Ảnh: Công Kiên.
Цитадель Люк Ньен была построена Ле Лоем в 1424 году. Она была построена из горных каменных плит, что создавало опасную позицию. Перед ней протекает ручей Хо Тхань. Фото: Конг Киен
Những phiến đá núi được xếp chồng lên nhau tạo nên bức thành vững chắc. Trải qua gần 600 năm, những phiến đá đậm màu rêu phong nhưng vẫn vô cùng vững chãi. Ảnh: Công Kiên.
Горные камни сложены друг на друга, образуя прочную стену. Спустя почти 600 лет камни покрылись мхом, но всё ещё чрезвычайно прочны. Фото: Конг Киен
Những khóm cây chổi rành cũng đang độ nở hoa, góp phần tô đẹp thêm cảnh sắc. Ảnh: Công Kiên.
Цветы и трава рядом с цитаделью Люк-Ньен. Кусты явно цветут, добавляя пейзажу красоты. Фото: Конг Киен.
Cách thành Lục Niên không xa có thác nước đổ xuống từ núi Thiên Nhẫn, được gọi là thác Bộc Bố, người dân địa phương quen gọi là thác Hồ Thành. Ảnh: Hồ Phương.
Водопад Хо Тхань у подножия цитадели. Недалеко от цитадели Люк Ньен с горы Тхиен Ньен низвергается водопад Бок Бо, местные жители называют его водопадом Хо Тхань. Фото: Хо Фыонг
Từ thành Lục Niên phóng tầm mắt ra xa cảnh núi non trùng điệp, làng mạc trù phú và mặt hồ rộng lớn. Hồ dưới chân núi này được gọi là Hồ Thành. Ảnh: Công Kiên.

Живописный пейзаж. Из цитадели Люк Ньен открывается вид на горы, богатые деревни и большое озеро. Озеро у подножия этой горы называется Хо Тхань. Фото: Конг Кьен.

Trên núi Thiên Nhẫn còn có mộ La Sơn Phu tử Nguyễn Thiếp (1723 - 1804)- một danh nhân nước Việt, có công hiến kế giúp vua Quang Trung đánh đuổi quân Thanh và xây dựng chính sách về văn hóa, giáo dục. Ảnh: Hồ Phương.
На горе Тхиеннян находится могила Ла Сон Фу Ту Нгуен Тхиепа (1723–1804). Он был известным вьетнамским деятелем, чьи идеи помогли королю Куанг Чунгу победить цинскую армию и разработать политику в области культуры и образования. Фото: Хо Фыонг

Cong Kien - Ho Phuong

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Исследуйте цитадель Люк-Ньена
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО