Апрель в Америке и печаль войны.

Война на другом конце земного шара закончилась 42 года назад, но для многих американцев потери до сих пор преследуют их.

Пятьдесят лет назад, в этот день, 33 морских пехотинца и военнослужащих эскадрильи Fox 2-1 погибли в битве при Биньшоне. Надпись на венке, возложенном перед мемориальной стеной Вьетнамской войны (Национальная аллея, Вашингтон, округ Колумбия), остается свежей, сверкая утренней росой в конце апреля 2017 года.

Ежегодно в конце апреля сюда приносят цветочные композиции, письма и небольшие памятные вещи, подобные этим, и размещают их перед холодными каменными плитами.

Война на другом конце земного шара закончилась 42 года назад, но для многих американцев потери до сих пор преследуют их.

Морин Мерфи-Пейн, волонтер мемориала, — одна из них.

Морин, жительница города Норвуд, штат Массачусетс, до выхода на пенсию работала следователем в местной полиции.

В последние несколько лет она состоит в группе волонтеров, работающих у этого мемориала жертвам войны во Вьетнаме.

Каждый год она и ее брат, тоже отставной полицейский, договариваются два или три раза прилететь из Массачусетса в Вашингтон, чтобы поработать волонтерами одну или две недели. Их брат был американским солдатом, погибшим во Вьетнаме в июне 1968 года.

Они хотели как-то почтить память своего покойного брата. Морин рассказала, что в день, когда семья получила известие о смерти брата, все молчали, и даже сейчас пустота, которую он оставил после себя, остается огромной.

«Позже, изучив больше документов, я узнала, что это был год самых ожесточенных боев, и этот памятный камень отражает это; 1968 год был годом с наибольшим числом погибших американских солдат», — сказала Морин.

Она задумчиво продолжила: «Надписи на этой каменной стене отнюдь не сухие и скучные. Имена указаны в соответствии с датами их смерти. Если после каждого имени стоит маленький ромб, это означает, что смерть подтверждена. Если же стоит знак плюса, это значит, что они все еще числятся пропавшими без вести, их тела еще не найдены».

В случае, если пропавшие без вести вернутся живыми, их имена будут обведены кружком как символ жизни.

Черная каменная стена, на которой высечено более 58 200 имен и бесчисленное множество различных судеб погибших, красноречиво свидетельствует о трагедии войны.

На протяжении десятилетий этот мемориал был местом, куда мы приходим, чтобы размышлять и чтить память, а не для того, чтобы что-то прославлять.

Мой разговор с Морин прервала пожилая женщина, которая хотела помочь найти имя солдата, выгравированное на каменной табличке. Солдата, который до сих пор числится пропавшим без вести во время войны во Вьетнаме 1965 года.

Женщина сказала: «Мать этого американского солдата слишком стара, чтобы прийти сюда; ее попросили прийти к этому мемориалу, чтобы подтвердить, найдено ли тело ее сына».

Морин быстро узнала имя солдата. Она выразила сожаление по поводу того, что он до сих пор числится пропавшим без вести!

Ещё одной причиной, по которой Морин решила посетить Вашингтон, стало то, что 22 апреля у этого мемориала собралась группа ветеранов войны во Вьетнаме со всей территории Соединенных Штатов.

Утром 22 апреля состоялась трогательная встреча ветеранов. Не было ни рукопожатий, ни торжественных приветствий, только вежливый обмен репликами между пожилыми людьми, некоторые из которых были в инвалидных креслах и нуждались в помощи волонтеров.

«До сих пор очень трудно вспомнить события более чем 40-летней давности. Войну так сильно критиковали за ее значение. После поминальной службы меня пробрала легкая дрожь; мне было холоднее, чем температура на улице», — сказал ветеран Джим Орман.

«Сегодня детей приводят сюда родители, и на уроках истории ученики могут полюбоваться иллюстрациями на стене».

Первое, что они воскликнули по прибытии, было: «Столько людей погибло!» Но я знаю, что во Вьетнаме число погибших в этой войне достигло миллионов, слишком много, чтобы какой-либо один каменный памятник мог это зафиксировать.

«Всё, что здесь находится, призвано напомнить каждому человеку на этой Земле о жестокости войны», — сказала Морин.

По данным газеты Tuoi Tre