Апрель в Америке и печаль войны

Война на другом конце света закончилась 42 года назад, но для многих американцев потери до сих пор не дают покоя.

В этот день, 50 лет назад, 33 морских пехотинца и солдата полка «Фокс 2-1» погибли в битве при Биньсоне. Надпись на венке, возложенном перед стеной Мемориала Вьетнамской войны (Национальная аллея, Вашингтон, округ Колумбия), была ещё свежа, покрыта росой в конце апреля 2017 года.

Каждый год в конце апреля сюда приносят корзины с цветами, письма и небольшие сувениры, которые кладут перед холодными каменными плитами.

Война на другом конце света закончилась 42 года назад, но для многих американцев потери до сих пор не дают покоя.

Одна из них — Морин Мерфи-Пейн, волонтер мемориала.

Морин из города Норвуд, штат Массачусетс, до выхода на пенсию работала следователем в местном полицейском управлении.

Несколько лет назад она присоединилась к группе волонтеров Мемориала войны во Вьетнаме.

Каждый год, два-три раза, она и её брат, тоже отставной полицейский, летят из Массачусетса в Вашингтон, чтобы поработать волонтёром одну-две недели. Их брат, американский солдат, погиб во Вьетнаме в июне 1968 года.

Они хотели что-то сделать для своего покойного брата. Морин рассказала, что, когда семья получила известие о смерти брата, все молчали. До сих пор пустота, которую оставил после себя брат, слишком велика для родных.

«Ознакомившись с дополнительными документами, я узнала, что это был год самой ожесточенной войны, и этот памятный камень также свидетельствует о том, что 1968 год стал годом наибольшего числа убитых американских солдат», — сказала г-жа Морин.

Она задумчиво продолжила: «Слова на этой каменной стене вовсе не сухие, имена названы по дате их ухода. Если после каждого имени стоит маленький ромбик, это означает, что смерть подтверждена. Если же он отмечен знаком плюс, это значит, что они всё ещё числятся пропавшими без вести, тело не найдено».

В случае, если пропавшие без вести вернутся живыми, их имена будут обведены кружком как символ жизни.

Черная каменная стена, на которой выгравированы более 58 200 имен и столько же судеб, сама по себе говорит о трагедии войны.

На протяжении десятилетий этот мемориал был местом, куда мы приходили размышлять и вспоминать, а не для того, чтобы что-то прославлять».

Мой разговор с Морин прервала пожилая женщина, которая хотела помочь мне найти имя солдата на камне. Солдата, который до сих пор числится пропавшим без вести во время войны во Вьетнаме в 1965 году.

Женщина сказала: Мать этого американского солдата слишком стара, чтобы приехать сюда, ее попросили прийти к этому мемориалу, чтобы подтвердить, найдено ли тело ее сына?

Морин быстро узнала имя солдата. Ей было жаль, что он всё ещё пропал!

Есть еще одна причина, по которой г-жа Морин на этот раз решила приехать в Вашингтон: 22 апреля у этого мемориала собралась группа ветеранов войны во Вьетнаме со всех уголков Соединенных Штатов.

Утром 22 апреля состоялась трогательная встреча ветеранов. Обошлись без рукопожатий, лишь скромные приветствия от теперь уже пожилых людей, некоторые из которых передвигаются на инвалидных колясках и нуждаются в помощи волонтеров.

«До сих пор трудно говорить о том, что произошло более 40 лет назад. Войну критиковали за её значение. После панихиды меня пробрал лёгкий холодок, я чувствовал себя холоднее, чем температура на улице», — сказал ветеран Джим Орман.

«Сегодня детей приводят сюда родители, а учителя, которые используют стену иллюстраций на уроках истории, ведут занятия с учениками.

Первое, что они сказали, когда прибыли, было: «Слишком много людей погибло». Но я знаю, что во Вьетнаме число погибших в этой войне исчислялось миллионами, слишком много, чтобы какая-либо каменная табличка могла записать их всех.

«Все здесь призвано напомнить каждому человеку на Земле о жестокости войны», — сказала Морин.

По словам Туой Тре