История «борца» из провинции Нгеан.
(Baonghean.vn) - Г-н Нгуен Чонг Тан (1952 г.р.), спортивный деятель коммуны Суан Туонг района Тхань Чуонг, также ласково называется местными жителями «Г-н Ку Борьба». Это потому, что он один из тех, кто сохраняет и передает традиции Ку борьбы — народной игры провинции Нгеан.
(Baonghean.vn) - Г-н Нгуен Чонг Тан (1952 г.р.), спортивный деятель коммуны Суан Туонг района Тхань Чуонг, также ласково называется местными жителями «Г-н Ку Борьба». Это потому, что он один из тех, кто сохраняет и передает традиции Ку борьбы — народной игры провинции Нгеан.
«Конкурс драматических постановок на фестивале в храме Бах Ма»
«Тысячи людей стекаются в храм Бах Ма на этот фестиваль».
 |
| Г-н Нгуен Чонг Тан ловит мяч во время борцовского поединка на фестивале в храме Бах Ма. Фото: Тхань Куонг. |
Ловкий, здоровый и жизнерадостный — такое первое впечатление складывается о «борце» из коммуны Суан Туонг, района Тхань Чуонг, провинции Нгеан. Легко почувствовать его страсть и любовь к спорту, особенно к традиционной народной игре — борьбе.
Г-н Тан сказал, что борьба — это уникальная народная игра жителей района Тханьчуонг. Каждый год во время фестивалей и праздников жители деревень Тханьчуонга с энтузиазмом организуют борцовские поединки. Позже, когда фестиваль в храме Бач Ма был возобновлен (в 2001 году), он и представители культурных служб района предложили включить борьбу в программу фестиваля, и это предложение было быстро одобрено. С тех пор борьба стала неотъемлемой частью культурной программы фестиваля в храме Бач Ма.
Хотя изначально он был механиком, страсть к спорту в нем горела ярко. В молодости он был одним из «атлетов» коммуны Суан Туонг. Он никогда не пропускал соревнования по борьбе между деревнями и коммунами, а также футбольные матчи.
В 1980 году, после выхода на пенсию, г-н Тан был избран спортивным координатором коммуны, и с тех пор он активно организует и участвует в общественной жизни. Г-н Тан в шутку говорил: «Поскольку у меня нет здоровья, чтобы соревноваться в беге с деревенскими мальчишками, я выступаю в роли судьи, контролируя и подбадривая участников соревнований. Бег рядом с молодежью заставляет меня чувствовать себя моложе и здоровее».
 |
| Чтобы выбрать несколько подходящих банановых деревьев для использования в качестве шаров для волчка, г-н Тан приложил немало усилий. Фото: Тхань Куонг |
Поскольку это традиционная народная игра, передаваемая из поколения в поколение, в ней нет строгих правил. Что касается правил игры в бросание мяча, г-н Тан основывался на старых народных правилах, но внес некоторые изменения. Например, раньше два конца поля обычно были заполнены корзинами, но позже их заменили глубокими ямками размером 50х50 см, и каждый матч длился около 15 минут. Поскольку у г-на Тана больше не было сил соревноваться, как у деревенской молодежи, он отошел на второй план, выступив в роли судьи и создавая атмосферу на каждом соревновании.
Г-н Тан рассказал, что для проведения оживленного, драматичного и захватывающего борцовского поединка необходимы особые приемы, и не каждый может их освоить. Возможно, именно поэтому ему всегда доверяют задачу «подавать свисток, чтобы поймать мяч» на каждом матче, начиная от борцовских поединков в деревнях и коммунах и заканчивая борцовскими соревнованиями на фестивале в храме Бах Ма.
Помимо судейства, перед каждым борцовским поединком г-н Тан также занимается подготовкой «мяча», что является трудоемким делом. «Мяч должен быть сделан из ствола зрелого, круглого бананового дерева, чтобы он не сломался и был гладким. Иногда на это уходит целое утро: нужно обойти всю деревню, чтобы найти несколько подходящих банановых стволов, принести их и аккуратно вырезать, убедившись, что ствол идеально круглый», — объяснил г-н Тан.
Обычно он изготавливал три волчка, каждый диаметром около 30 см и весом 5-7 кг, в качестве запасных на случай, если основной шар сломается.
 |
| Почетная грамота, врученная г-ну Тану министром культуры, спорта и туризма в 2010 году. Фото: Тхань Куонг. |
В знак признания его заслуг в 2010 году министр культуры, спорта и туризма наградил его Памятной медалью за вклад в развитие культуры, спорта и туризма.
В беседе с нами г-н Тан сказал, что, пока у него будет здоровье, он будет продолжать свою работу по сохранению и поддержанию уникальных культурных аспектов традиционной борьбы в провинции Нгеан.
Чу Тхань - Тхань Куонг