(Baonghean.vn)- Лач Квен, место якорной стоянки лодок во всем «рыбьем пупе» региона Куинь Лыу.Эти оживленные моменты были запечатлены в майский день, когда лодки прибыли в порт.
![Là khi những con thuyền cập bến sau những chuyến ra khơi đánh bắt. Niềm vui, thành thơi của ngư dân khi trở về cùng niềm vui cá nặng lưới đầy. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Этот залив с необычным названием расположен в конце реки Майзянг перед впадением в Восточное море и служит местом, где лодки спасаются от штормов, отдыхают и ремонтируют рыболовные снасти рыбаков в одном из крупнейших районов промысла морепродуктов в Нгеане. На фотографии лодки причаливают после выхода в море, везя радость от «полных сетей» рыбаков Тьен Туя и Куинь Туана. Фото: Ле Тханг |
|
![Có tới hàng ngàn con tàu của ngư dân vùng biển Quỳnh tìm về cảng cá Lạch Quèn sau mỗi chuyến ra khơi. Không khí tấp nập, khẩn trương trên bờ của các mẹ, các chị đón những 'chiến lợi phẩm' lên bờ. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Тысячи рыболовецких лодок из прибрежной зоны Куинь возвращаются в рыболовецкий порт Лач-Кен после каждого рейса. На берегу царит оживление и напряжённость: матери и сёстры встречают «военные трофеи». Фото: Хо Динь Чиен |
![Vận chuyển hải sản lên bờ trên những băng chuyền mà ngư dân sáng tạo ra. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Рыбаки транспортируют морепродукты на берег с помощью своих креативных «конвейеров». Фото: Ле Тханг |
![Những chuyến biển đầy mong đợi của các bà, các chị. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Бурлит обильный улов рыбы. Фото: Хо Динь Чиен |
![Họ là những người lo âu và cũng là những người mừng vui nhất khi những chuyến tàu mang cha, chồng hay con trai mình cập bến. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Матери и сёстры испытывают одновременно и тревогу, и радость, когда прибывают поезда с их отцами, мужьями или сыновьями. Фото: Хо Динь Чиен |
![Công đoạn xay đá để ướp cá. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Процесс измельчения льда для маринования рыбы. Фото: Хо Динь Чиен |
![Dân vùng này có kinh nghiệm và có trách nhiệm trong việc bảo quản cá tươi, ngon nên ở mức độ nào đó đã xây dựng được thương hiệu “Hải sản Quỳnh Lưu”. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Жители этого района обладают опытом и ответственностью в сохранении свежей и вкусной рыбы, что в какой-то степени и послужило основой для создания бренда «Quynh Luu Seafood». Фото: Ле Тханг |
![Chất hải sản lên xe chở đi tiêu thụ. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Погрузка морепродуктов в грузовики для продажи. Фото: Хо Динь Чиен |
![Nếu như những người đàn ông Tiến Thủy, Quỳnh Thuận... hầu hết đều đi biển, gắn mình với những chuyến ra khơi để mưu sinh thì những người phụ nữ tần tảo nơi này lại gắn mình với các dịch vụ hậu cần nghề cá. Ảnh: Lê ThắngCó được thương hiệu “Hải sản Quỳnh Lưu” là do những người ngư dân ở đây chịu khó học hỏi và sáng tạo.]() |
| Если мужчины Тьен Туй, Куинь Туан... выглядят крепкими, атлетичными, то женщины здесь дружелюбны и трудолюбивы. Фото: Ле Тханг |
![Cảnh mua bán của thương lái diễn ra ngay trên bến cá. Ảnh: Hồ Đình Chiến]()
|
| Сцена купли-продажи происходит прямо на рыболовецком причале. Фото: Хо Динь Чиен |
![Một nét bình yên giữa không khí tấp nập ở bến cá. Một cậu bé chơi trên con thuyền của gia đình mình vừa cập bến. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Спокойная атмосфера среди шума и суеты рыболовецкого порта. Мальчик играет на лодке своей семьи, которая только что пришвартовалась. Фото: Ле Тханг |
Хо Динь Чиен - Ле Тханг
