(Baonghean.vn) - Лач Куэн, место швартовки лодок во всем "рыболовном центре" Куинь Луу.Эти шумные, суетливые моменты были запечатлены в один из майских дней, когда корабли причаливали к берегу.
![Là khi những con thuyền cập bến sau những chuyến ra khơi đánh bắt. Niềm vui, thành thơi của ngư dân khi trở về cùng niềm vui cá nặng lưới đầy. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Этот ручей с необычным названием, расположенный в конце реки Майзянг, перед её впадением в Восточное море, служит укрытием от штормов, местом отдыха для лодок и местом, где рыбаки одного из крупнейших рыболовных районов Нгеана чистят и ремонтируют своё снаряжение. На фотографии изображены лодки, пришвартованные после рыбалки, несущие радость от «тяжёлых сетей, полных рыбы» для рыбаков Тьен Тхуи и Куинь Тхуан. (Фото Ле Тханга) |
|
![Có tới hàng ngàn con tàu của ngư dân vùng biển Quỳnh tìm về cảng cá Lạch Quèn sau mỗi chuyến ra khơi. Không khí tấp nập, khẩn trương trên bờ của các mẹ, các chị đón những 'chiến lợi phẩm' lên bờ. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Тысячи рыболовецких лодок из прибрежного региона Куинь возвращаются в рыболовецкий порт Лач Куэн после каждого выхода в море. На берегу царит оживленная и напряженная атмосфера: матери и сестры приветствуют свой «улов» на берегу. Фото: Хо Динь Чиен |
![Vận chuyển hải sản lên bờ trên những băng chuyền mà ngư dân sáng tạo ra. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Рыбаки доставляют морепродукты на берег, используя инновационные «конвейерные ленты». Фото: Ле Тханг |
![Những chuyến biển đầy mong đợi của các bà, các chị. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Оживлённая атмосфера и обильные уловы рыбы. Фото: Хо Динь Чиен |
![Họ là những người lo âu và cũng là những người mừng vui nhất khi những chuyến tàu mang cha, chồng hay con trai mình cập bến. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Матери и сестры испытывают наибольшее волнение и одновременно наибольшую радость, когда корабли, на которых прибывают их отцы, мужья или сыновья, достигают места назначения. Фото: Хо Динь Чиен |
![Công đoạn xay đá để ướp cá. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Процесс измельчения льда для консервирования рыбы. Фото: Хо Динь Чиен. |
![Dân vùng này có kinh nghiệm và có trách nhiệm trong việc bảo quản cá tươi, ngon nên ở mức độ nào đó đã xây dựng được thương hiệu “Hải sản Quỳnh Lưu”. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Жители этого региона обладают опытом и чувством ответственности за сохранение свежей и вкусной рыбы, что в определенной степени способствует созданию бренда «Quynh Luu Seafood». Фото: Ле Тханг |
![Chất hải sản lên xe chở đi tiêu thụ. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| Погрузка морепродуктов в грузовик для доставки. Фото: Хо Динь Чиен. |
![Nếu như những người đàn ông Tiến Thủy, Quỳnh Thuận... hầu hết đều đi biển, gắn mình với những chuyến ra khơi để mưu sinh thì những người phụ nữ tần tảo nơi này lại gắn mình với các dịch vụ hậu cần nghề cá. Ảnh: Lê ThắngCó được thương hiệu “Hải sản Quỳnh Lưu” là do những người ngư dân ở đây chịu khó học hỏi và sáng tạo.]() |
| В то время как мужчины Тьен Тхуи, Куинь Тхуана и других районов выглядят крепкими и выносливыми, местные женщины очаровательны своим трудолюбием и усердием. Фото: Ле Тханг |
![Cảnh mua bán của thương lái diễn ra ngay trên bến cá. Ảnh: Hồ Đình Chiến]()
|
| Сцена купли-продажи товаров разворачивается прямо на рыбном рынке. Фото: Хо Динь Чиен |
![Một nét bình yên giữa không khí tấp nập ở bến cá. Một cậu bé chơi trên con thuyền của gia đình mình vừa cập bến. Ảnh: Lê Thắng]() |
| Спокойная сцена посреди оживленной атмосферы рыбацкой гавани. Маленький мальчик играет на лодке своей семьи, которая только что пришвартовалась. Фото: Ле Тханг |
Хо Динь Чиен - Ле Тханг
