Поэт Ле Куок Хан: «Как спичка, дающая огонь»

(Баонхян) — Трудно сказать о нём больше, учитывая десятки статей, написанных друзьями, коллегами, учениками... демонстрирующих глубокое понимание личности, таланта и мыслей учителя, математика и поэта Ле Куок Хана. Поэтому я расскажу о нём с той простой точки зрения, с которой я столкнулся, которую увидел...

Ле Куок Хан встретил меня у ворот своего дома. Он сказал: «Пожалуйста, поймите, он не может подойти к углу магазина, где я договорился о встрече, потому что не умеет ездить на мотоцикле».

Видя моё удивление, он сказал: «Но мне не нужно далеко ходить, вся моя трудовая жизнь связана с Университетом Винь. Из дома я могу спокойно дойти туда пешком. Когда мне нужно куда-то добраться, я прошу кого-нибудь отвезти меня, взять мототакси или такси… Люди раньше думали, что я весь день сосредоточен только на этом, ничего не зная об обществе и жизни. И даже позже, когда люди увидели, что у меня много увлечений, ни одно из них не могло вырвать меня из дома или учёбы».

Сказав это, он шутливо улыбнулся, налил гостям чаю и прочитал два стиха из своей поэмы «Дикое поле»: «Погруженный в страсти,/ Пусть мир смеётся над моей бедностью».

Поэт Ле Куок Хан (справа) поздравляет учителя Чан Дык Тхинь с Новым годом. Фото: Туй Винь

В его шутках была доля правды. Когда-то его считали математическим вундеркиндом, у которого было много возможностей для дальних путешествий и высоких достижений, но большую часть своей трудовой жизни он провёл в Университете Винь. Небольшой дом прямо за школой, где он преподавал, был для него не только домом, но и местом, где он готовился к лекциям, занимался математическими исследованиями, писал статьи для газет и математических журналов, а также писал стихи.

Кажется, что все творения этого энергичного человека родились и выросли в четырех простых стенах, под тихие шаги его нежной жены, под звук кипящей воды по утрам, под щелчок замка ворот, когда она шла на рынок, и под ароматный запах риса, доносившийся из кухни каждый полдень и вечер...

В Университете Винь из поколения в поколение студенты передают историю об уважаемом, заботливом, талантливом и превосходном педагоге. В области математики он внёс огромный вклад и был удостоен звания доцента. В литературно-художественном сообществе Нгеана он был известен как человек, увлечённый литературой, автор множества замечательных произведений и одно время возглавлявший кафедру поэзии Ассоциации литературы и искусств Нгеана.

У человека с таким количеством ролей и талантов, как у него, должна быть причина выбирать тихую жизнь? Я спросил его об этом и услышал от него лёгкое удивление: «Нет, я чувствую себя счастливым, удачливым. Я выбираю ту жизнь, которая у меня есть, верный всем своим страстям, никогда не отступающий, никогда не унывающий и не сожалеющий». Ле Куок Хан сказал это со всей искренностью человека, который подошёл к концу жизни, познав многое.

Опубликованные сборники стихов поэта Ле Куок Хана. Фото: Туй Винь

Ле Куок Хан, родившийся в 1949 году в уезде Кыань провинции Хатинь, в возрасте 15 лет сдал вступительный экзамен в специализированный математический класс университета с результатом 20,5/20 (самый высокий балл за всю историю), но по каким-то деликатным причинам ему не разрешили учиться. Удивлённый и разочарованный, 15-летний деревенский школьник, мечтавший о числах, получил от учителя литературы совет: «Изучай литературу, чтобы отвлечься». И он нашёл в литературе новое увлечение, обретя душевное равновесие и залечивая раны своей незрелой души.

Многие жители сельской местности до сих пор помнят Ле Куок Хана как вундеркинда в математике, а также трижды занимавшего первое место по литературе в провинции Хатинь. Но затем, окончив среднюю школу, он «сдал педагогический экзамен 10+1, чтобы стать сельским учителем». Учитель Хан и преподавал, и пахал (с 1971 по 1976 год). Он любил свою работу, любил своих учеников, усердно работал ради них и неизменно был отличным учителем в провинции. Он говорил, что делал всё с энтузиазмом. И он просто объяснял, почему ученики его любили: «Он тоже их любил».

В 1976 году профессор Ле Ван Тхием, тогдашний президент Вьетнамской математической ассоциации и директор Института математики, предложил ему поступить без вступительных экзаменов в Виньский педагогический университет. Именно профессор Тхием обратил на него внимание, поскольку он успешно сдал специализированный экзамен по математике в Университете общих наук, получив балл, превышающий максимальный, и занял первое место в математическом конкурсе, организованном журналом «Математика и молодёжь», а позднее добился выдающихся успехов в исследованиях и преподавании элементарной математики. Во время учёбы в университете и аспирантуре он был отличником, окончив её с отличием. После окончания учёбы он был оставлен в университете в качестве преподавателя. И только в 1991 году, когда в Виньском педагогическом университете открылась первая аспирантура, он был одним из немногих, кто успешно сдал экзамен, и смог вернуться к своей страсти к изучению математики.

Он выбрал тему исследования в области современной математики – весьма абстрактной области, к которой не каждый математик готов подступиться. В конце 1995 года он успешно защитил докторскую диссертацию. Перед ним открылось множество приглашений, но в конце концов он всё же выбрал свой тихий уголок, чтобы преподавать и заниматься исследовательской деятельностью.

Он сказал: «Я считаю, что успех после защиты диссертации — это впервые обрести настоящую уверенность и понять, что все усилия в жизни рано или поздно будут вознаграждены».

«Математический путь» «вундеркинда» полон подобных порогов и препятствий, но, по его словам, на «поэтическом пути» он столкнулся с неожиданными преимуществами. Хотя он писал стихи ещё со школы (по его словам, любовь к поэзии, вероятно, унаследовал от отца, который часто читал детям романтические стихи, особенно французские), он забросил это занятие на целых 20 лет (с 1970 по 1990 год).

В 1991 году, будучи аспирантом, он вновь обратился к поэзии, чтобы обрести душевное равновесие. В первые годы своего возвращения к поэзии Ле Куок Хань был замечен, его стихи публиковались в престижных литературных изданиях и постоянно появлялись в крупных поэтических сборниках.

В 1996 году он опубликовал свой первый сборник стихов «Молитва» и был принят в Ассоциацию литературы и искусства Нгеана. В 2002 году он стал членом Вьетнамской ассоциации литературы и искусства. К настоящему времени он опубликовал шесть сборников стихов и получил высокую оценку критиков. Он был удостоен множества поэтических премий от журнала Song Lam, газеты Tien Phong, журнала Talented Youth, а также премии A имени Хо Суан Хыонга в области литературы и искусства провинции.

Поэт Ле Куок Хан у первой книги на национальном языке в церкви Манг Ланг, уезд Туйан, провинция Фуйен. Фотография предоставлена ​​персонажем.

Многие коллеги и друзья, знавшие его, были весьма удивлены, увидев «спокойного учителя, который за весь день знал всего три математические задачи, не обращая особого внимания на остальное», участвовавшего в поэтических кружках и писавшего стихи. Люди понимали, что за этой тихой, кажущейся чистой и смиренной внешностью скрывались прорывы, желания, тревоги и бесконечные размышления. Все свои переживания, все чувства, связанные с жизнью и людьми, он выразил в своих стихах. «Молодой — думал, что он самый тяжёлый, / Старый — знал, что он лёгкий, / Время было словно острый топор, / Отсекающий зелёные волосы».

Его стихи наполнены сельской жизнью, любовью к ней, размышлениями о человеческих делах и мире, философскими рассуждениями, обобщающими жизнь, переплетающимися образами мира. Его философия и эмоции, не вычурные и не витиеватые, не суетливые и не шумные, всегда ведут людей к чистому, благожелательному и вдумчивому свету.

Он также очень внимательно относился к самопознанию и самосовершенствованию. Некоторые называли его «математиком, построившим мост поэзии». Однажды он сказал, что математика — это продукт интеллекта, а поэзия — продукт души: «Каким бы мудрым ни был человек, если у него нет сердца, способного испытывать сильные эмоции, он не сможет стать настоящим математиком, и каким бы чувствительным и сентиментальным ни был человек, если он не руководствуется интеллектом, ему будет трудно стать великим поэтом».

Он не только пишет стихи, учебники, проводит исследования и статьи для математических журналов, но и является «литературным критиком-любителем». И в каждой области он проявляет свой талант. Он рассказал мне о своей любви и благодарности к земле и школе, которые исполнили его мечты и терпели его почти всю жизнь, так же, как и о своей благодарности к родине.

И он нашёл себя здесь как дома, в маленьком переулке, где гудели шаги учеников, идущих в школу и обратно. Он вписался в это пространство, пусть и небольшое, но просторное, без суеты. «Здесь я нахожу себя, мне здесь хорошо», — сказал он с радостью. «Как верующий, так и пожинает плоды».

Живите полной жизнью, живите в согласии с собой, не стремясь следовать ни за кем, ни за чем, кроме своего разума и сердца, – вот что думает и чему учит учитель-поэт Ле Куок Хан. Хотя жизнь очень коротка, она: «Как капля летнего дождя, / прежде чем коснуться земли, она уже сухая, / Как спичка, дающая огонь, / внезапно исчезающая в небытии» (стихотворение Ле Куок Хана).

Туй Винь