Поэт Ле Куок Хан: «Как спичка, обменивающаяся огнём».

(Баонгхеан) — Сложно сказать о нём что-либо ещё, учитывая десятки статей друзей, коллег и студентов… демонстрирующих глубокое понимание личности, таланта и взглядов педагога, математика и поэта Ле Куок Хана. Поэтому я расскажу о нём с той простой точки зрения, которую я получил, основываясь на своих встречах и наблюдениях…

Ле Куок Хан встретил меня у ворот своего дома. Он сказал: «Пожалуйста, поймите, я не могу прийти в кафе, где мы договорились встретиться, потому что я не умею ездить на мотоцикле».

Заметив мое удивление, он сказал: «Но мне не нужно далеко ехать. Вся моя рабочая жизнь практически неразрывно связана с университетом Винь. До дома можно легко дойти пешком. Когда мне нужно куда-то поехать, я просто прошу кого-нибудь подвезти меня, беру мототакси или обычное такси... Раньше люди думали, что я весь день сосредоточен только на своей специальности, совершенно не обращая внимания на общество или жизнь за его пределами. Но даже позже, когда люди поняли, что у меня много увлечений, никто не смог оторвать меня от дома или университета».

Затем, с ироничной улыбкой, он налил чаю гостю и процитировал две строки из своего стихотворения «Песчаный краб»: «Погруженный в страсти, / Пусть мир смеется над моей бедностью».

Поэт Ле Куок Хан (справа) поздравляет учителя Чан Дык Тхиня с Новым годом. Фото: Тхуй Винь

Однако в его беззаботных шутках содержалась доля правды. Когда-то считавшийся математическим вундеркиндом, он имел множество возможностей добиться больших успехов, но почти всю свою трудовую жизнь провел в университете Винь. Небольшой дом прямо за университетом, где он преподавал, был для него не только местом жительства, но и местом, где он готовил лекции, проводил математические исследования, писал статьи для газет и математических журналов и даже сочинял стихи.

Кажется, все творения этого энергичного человека зародились и выросли в этих простых четырех стенах, среди нежных шагов его доброй жены, звука кипящей воды по утрам, щелчка замка ворот, когда она уходила на рынок, и ароматного запаха риса, доносившегося из кухни каждый день в полдень и вечер…

В университете Винь многие поколения студентов с теплотой вспоминали уважаемого, заботливого и талантливого профессора, выдающегося педагога. В области математики он внес большой вклад и был удостоен звания доцента. А среди деятелей искусства и писателей Нгеана он известен как человек, глубоко увлеченный литературой, автор множества превосходных произведений, и бывший глава поэтического комитета Ассоциации литературы и искусств Нгеана.

Человек с таким количеством «ролей» и талантов, как у него, выбирает спокойную жизнь — неужели на это есть причина? Я спросил его об этом, и в его глазах мелькнуло удивление: «Нет, я чувствую себя счастливым, мне повезло. Я выбрал ту жизнь, которую имею сейчас, оставаясь верным всем своим увлечениям, никогда не отказываясь от них, никогда не теряя надежды и не сожалея о них». Ле Куок Хан сказал это со всей искренностью человека, который дожил до конца своей жизни, накопив огромный жизненный опыт.

Опубликованы сборники стихов поэта Ле Куок Хана. Фото: Той Винь

Ле Куок Хан родился в 1949 году в районе Ки Ань провинции Хатинь. В возрасте 15 лет он сдал вступительный экзамен на специализированный математический факультет Ханойского университета, получив 20,5 баллов из 20 (самый высокий балл за всю историю), но по ряду деликатных причин ему не разрешили поступить. Потрясенный и разочарованный, 15-летний деревенский школьник, мечтавший о математике, получил совет от одного из своих учителей литературы: «Тебе следует изучать литературу, чтобы найти утешение». И он нашел в литературе новые увлечения, восстановив душевное равновесие и залечив раны своей юной души.

Многие в его родном городе до сих пор помнят Ле Куок Хана как математического вундеркинга, а также за его достижение — трижды первое место на конкурсе литературы в провинции Хатинь. Однако после окончания средней школы он «поступил на программу подготовки учителей 10+1, чтобы стать сельским учителем». Учитель Хан преподавал, одновременно занимаясь сельским хозяйством (с 1971 по 1976 год). Он любил свою профессию, любил своих учеников и стремился к их успеху, неизменно получая признание как отличный учитель в провинции. Он говорил, что делает всё со страстью. И просто объяснял, что ученики любят его, потому что «он тоже их любит».

В 1976 году профессор Ле Ван Тьем, тогдашний президент Вьетнамского математического общества и директор Института математики, рекомендовал предоставить ему специальное место в Педагогическом университете Винь без вступительных экзаменов. Профессор Тьем обратил на него внимание, поскольку тот, будучи студентом, набрал максимальное количество баллов на специализированном вступительном экзамене по математике в Ханойском университете, занял первое место в математическом конкурсе, организованном журналом «Математика и молодежь», и впоследствии добился замечательных успехов в своих исследованиях и преподавании элементарной математики. Во время обучения в бакалавриате и магистратуре он был выдающимся студентом и окончил университет с отличием. После окончания университета он остался работать преподавателем. Лишь в 1991 году, когда Педагогический университет Винь открыл свою первую докторскую программу, он стал одним из немногих, кто сдал вступительный экзамен, что позволило ему вернуться к своей страсти к математическим исследованиям.

Он выбрал тему исследования в современной математике — весьма абстрактной области, за которую не каждый математик захотел бы взяться. В конце 1995 года он успешно защитил докторскую диссертацию. Перед ним открылось множество возможностей, но он по-прежнему предпочитал свой тихий уголок преподаванию и исследованиям.

Он сказал: «После успешной защиты диссертации я считаю успехом то, что впервые по-настоящему почувствовал уверенность и подумал, что все усилия в жизни рано или поздно будут вознаграждены».

«Математический путь» «математического вундеркинга» был полон препятствий и трудностей, но, когда он встал на «путь поэзии», по его словам, он столкнулся с неожиданными преимуществами. Хотя он увлекался поэзией еще со старшей школы (он говорил, что его любовь к поэзии, вероятно, досталась ему от отца, который часто читал своим детям романтические стихи, особенно французскую романтическую поэзию), он пренебрегал ею в течение 20 лет (с 1970 по 1990 год).

В 1991 году, будучи аспирантом, он вернулся к поэзии как к способу обрести душевное равновесие. Даже в первые годы своего возвращения к поэзии Ле Куок Хан привлекал внимание; его стихи публиковались в престижных литературных журналах и регулярно появлялись в крупных поэтических антологиях.

В 1996 году он опубликовал свой первый сборник стихов «Молитвы» и был принят в члены Ассоциации литературы и искусств Нгеана. В 2002 году он стал членом Вьетнамской ассоциации литературы и искусств. На сегодняшний день он опубликовал шесть сборников стихов, все из которых получили высокую оценку критиков. Он является лауреатом многочисленных поэтических премий от журнала «Сонг Лам», газеты «Тьенфонг», журнала «Тай Хоа Тре», а также премии Хо Суан Хуонг в области литературы и искусства провинции…

Поэт Ле Куок Хан стоит рядом с первой книгой, написанной вьетнамским шрифтом Куок нгу, в церкви Монг Ланг, округ Туйан, провинция Фуйен. (Фото предоставлено субъектом)

Многие коллеги и друзья были весьма удивлены, увидев «спокойного учителя, который, казалось, весь день занимался только математическими задачами, почти не обращая внимания ни на что другое», участвующего в поэтическом клубе и пишущего стихи. Они поняли, что за его тихим, кажущимся чистым и смиренным видом скрывались прорывы, стремления и бесконечные размышления и созерцания. В своих стихах он выражал весь свой опыт и чувства о жизни и людях. «Молодые — считающие себя самыми тяжелыми / Старые — знающие себя легкими / Время, как острый топор, / Срезает седину даже с самых молодых волос».

Его поэзия пронизана сущностью родины, любовью к своей стране, размышлениями о человеческой природе и устройстве мира, а также философскими размышлениями о жизни, и всё это переплетено с миром образов. Без притворства, приукрашиваний или излишней эмоциональности, его философия и эмоции в стихах всегда ведут читателя к чистому, здоровому и заставляющему задуматься свету.

Он также отличался исключительной скрупулезностью в своих исследованиях и самосовершенствовании. Некоторые называли его «математиком, построившим мост к поэзии». Однажды он сказал, что математика — это продукт интеллекта, а поэзия — продукт души: «Каким бы мудрым ни был человек, если у него нет сердца, способного на сильные эмоции, он не сможет стать настоящим математиком, и каким бы чувствительным и страстным ни был человек, если им не руководит интеллект, он вряд ли станет великим поэтом».

Помимо написания стихов, учебников, научных работ и статей для математических журналов, он также был литературным критиком-самоучкой. И в каждой области он проявлял свой талант. Он рассказывал мне о своей любви и благодарности к земле и школе, которые позволили ему осуществить свои мечты и принимали его почти всю жизнь, подобно тому, как он ценил свой родной край.

И он чувствовал себя здесь, в этом доме в маленьком переулке, где шел оживленный ритм шагов студентов, идущих на занятия и возвращающихся с них. Он чувствовал себя здесь как дома, хоть и небольшом, но в то же время просторном и неторопливом. «Здесь я чувствую себя самим собой, это идеально мне подходит», — сказал он с чувством счастья, — «Как верный человек, который пожнет плоды своих усилий».

Жить полной жизнью, быть верным себе, не пытаться соответствовать кому-либо или чему-либо, кроме того, что подсказывают разум и сердце, — такова философия и практика учителя и поэта Ле Куок Хана. Хотя жизнь коротка, она: «Как летняя капля дождя, / которая высыхает, не коснувшись земли, / Как спичка, разжигающая огонь, / которая в одно мгновение исчезает в ничто» (Like — стихотворение Ле Куок Хана).

Тхуй Винь