Посещение завода по производству ракет для С-300 во Вьетнаме

• June 3, 2017 17:13

Российские зенитно-ракетные комплексы большой дальности, вероятно, хорошо известны во всем мире, но мало кто знает, как они производятся.

Những cái tên như S-300, S-400 hay tương lai gần là S-500, luôn được nhắc đến như những lưới lửa bảo vệ bầu trời nước Nga trước mọi mối đe dọa từ trên không. Chúng có khả năng đánh chặn hầu hết mọi loại mục tiêu bay kể cả tên lửa đạn đạo, với tầm bắn hiệu quả có thể lên đến 400km ngay cả khi mục tiêu ở độ cao hơn 180.000m. Nguồn ảnh: The National Interest.
Такие названия, как С-300, С-400 или, в ближайшем будущем, С-500, всегда упоминаются как огневые сети, защищающие российское небо от любых угроз с воздуха. Они способны перехватывать практически все типы летающих целей, включая баллистические ракеты, с эффективной дальностью поражения до 400 км, даже если цель находится на высоте более 180 000 м. Источник фото: The National Interest.
Tuy nhiên để có được sức mạnh đó không thể không nói đến các loại đạn tên lửa đặc biệt dành cho các tổ hợp tên lửa phòng không này như 40N6, 48N6DM của S-400 hay 64N6 và 96L6E của S-300PMU-1. Dĩ nhiên để tạo nên các loại đạn tên lửa này cũng không hề dễ dàng nhất là tại nhà máy Avangard nơi duy nhất chế tạo đạn tên lửa cho S-400 tại Nga. Nguồn ảnh: Therussophile.Org.
Однако для достижения такой мощности нельзя не упомянуть специальные ракетные снаряды для этих зенитных ракетных систем, такие как 40Н6, 48Н6ДМ для С-400 или 64Н6 и 96Л6Е для С-300ПМУ-1. Конечно, создание этих ракетных снарядов — дело непростое, особенно на заводе «Авангард» — единственном в России предприятии, где производятся ракетные снаряды для С-400. Источник фото: Therussophile.Org.
Avangard là một trong những công ty con trực thuộc Tập đoàn tên lửa Almaz-Antey của Nga, và được xem là nhà thầu chính trong các hợp đồng cung cấp hoặc bảo dưỡng đạn tên lửa dành cho các tổ hợp phòng không S-300, S-400 và S-500 của Quân đội Nga. Nguồn ảnh: arms-expo.
«Авангард» — дочернее предприятие российской ракетной корпорации «Алмаз-Антей» и считается основным подрядчиком по контрактам на поставку и обслуживание ракет для зенитных ракетных комплексов С-300, С-400 и С-500. Источник фото: arms-expo.
Được thành lập từ năm 1942 và trải qua 75 năm xây dựng và phát triển, Avangard là một trong những nhà máy chế tạo tên lửa hàng đầu ở Nga. Chưa dừng ở đó hiện tại Avangard vẫn đang được Almaz-Antey đầu tư và hổ trợ để mở rộng quy mô sản xuất của nhà máy này nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng lớn của thị trường trong tương lai. Nguồn ảnh: arms-expo.
Основанный в 1942 году и переживший 75 лет строительства и развития, «Авангард» является одним из ведущих ракетных заводов в России. Кроме того, «Авангард» продолжает получать инвестиции и поддержку от «Алмаз-Антея» для расширения производственных мощностей завода и удовлетворения растущего спроса на рынке в будущем. Источник фото: arm-expo.
Tên tuổi của Avangard dĩ nhiên cũng gắn liền với các loại tên lửa phòng không mà nó từng chế tạo như dòng tên lửa V-750 dành cho tổ hợp tên lửa phòng không huyền thoại S-75 từng tham chiến trong Chiến tranh Việt Nam, hay V-600 dành cho tổ hợp phòng không S-125 và còn nhiều cái tên khác. Nguồn ảnh: arms-expo.
Название «Авангарда», конечно же, связано и с типами производимых им зенитных ракет, например, с ракетами серии В-750 для легендарного зенитного ракетного комплекса С-75, принимавшего участие в войне во Вьетнаме, или В-600 для зенитного ракетного комплекса С-125, и многими другими. Источник фото: arms-expo.
Các dòng sản phẩm chủ lực của Avangard hiện tại vẫn là đạn tên lửa dành cho các tổ hợp S-300 và S-400, hay trong tương lai gần S-500. Tỉ lệ tự động hóa của nhà máy này trong thời gian gần đây cũng tăng lên đáng kể khoảng 40% so với năm 2014, khi các tiêu chuẩn công nghệ chế tạo tên lửa của Nga có sự thay đổi. Nguồn ảnh: arms-expo.
Основным направлением деятельности «Авангарда» в настоящее время являются ракеты для комплексов С-300 и С-400, а в ближайшем будущем и для С-500. Уровень автоматизации на этом заводе также значительно вырос в последнее время — примерно на 40% по сравнению с 2014 годом, когда в России изменились стандарты технологии производства ракет. Источник фото: arm-expo.
Tuy nhiên ít người biết rằng xuất phát điểm ban đầu của Avangard không phải chế tạo các loại tên lửa tấn công mà là động cơ dành cho máy bay, mà cụ thể hơn là dòng máy bay chiến đấu hai tầng cánh U-2. Và mãi đến năm 1950, Avangard mới bắt đầu được chuyển loại sang chế tạo các bộ phận dành cho tên lửa phòng không SAM của Liên Xô vào thời điểm đó. Nguồn ảnh: arms-expo.
Однако мало кто знает, что изначально «Авангард» производил не ударные ракеты, а двигатели для самолётов, а точнее, для истребителя-биплана У-2. И только в 1950 году «Авангард» начал перепрофилироваться на производство деталей для советских зенитных ракетных комплексов (ЗРК). Источник фото: arm-expo.
Trong ảnh là hàng chục ống chứa đạn tên lửa dành cho các tổ hợp S-300 và S-400 bên trong một phân xưởng của Avangard. Các ống chứa đạn này được thiết kế để có thể bảo quản tên lửa ở điều kiện tốt nhất trước các tác động từ bên ngoài. Nguồn ảnh: arms-expo.
На фотографии — десятки ракетных шахт для комплексов С-300 и С-400 в мастерской «Авангарда». Эти шахты предназначены для сохранения ракет в наилучшем состоянии от внешних воздействий. Источник фото: arm-expo.
Cận cảnh một quả đạn tên lửa dành cho tổ hợp phòng không S-300 do Avangard chế tạo, nó vẫn đang trong quá trình hoàn thiện trước khi được đưa vào bên trông ống chứa. Nguồn ảnh: arms-expo.
Крупный план ракеты для зенитно-ракетного комплекса С-300 производства «Авангард», которая всё ещё находится на стадии сборки перед загрузкой в ​​контейнер. Источник фото: arm-expo.
Dù tăng tỉ lệ tự động hóa nhưng ở Avangard vẫn có một số khâu phải thực hiện bằng tay nhằm đảm bảo các yếu tố kỹ thuật riêng của từng loại linh kiện. Nguồn ảnh: arms-expo.
Несмотря на возросшую автоматизацию, некоторые этапы на «Авангарде» по-прежнему приходится выполнять вручную, чтобы обеспечить технические характеристики, характерные для каждого типа компонента. Источник фото: arm-expo.
Một góc khác của phân xưởng chế tạo tên lửa ở Avangard, đây là nơi các quả đạn tên lửa sau khi được hoàn thiện được đưa vào bên trong ống chứa chuẩn bị xuất xưởng. Nguồn ảnh: arms-expo.
Другой уголок цеха по производству ракет в «Авангарде» — место, где готовые корпуса ракет загружаются в контейнеры, готовые к отправке. Источник фото: arm-expo.
Những ống chứa đạn tên lửa này có niên hạn sử dụng lên đến hàng chục năm và trước khi được xuất xưởng chúng phải trải qua ít nhất 14 khâu kiểm soát chất lượng ở mức nghiêm ngặt nhất. Với mục tiêu cuối cùng là chúng có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình sau khi được triển khai. Nguồn ảnh: arms-expo.
Срок годности этих ракетных шахт может составлять до нескольких десятилетий, и перед выпуском с завода они проходят не менее 14 этапов контроля качества самого строгого уровня. Конечная цель — обеспечить их способность выполнять свою задачу после развертывания. Источник фото: arm-expo.
Giá của mỗi quả đạn tên lửa này cũng không hề rẻ có thể lên đến hơn một triệu USD tuy nhiên mục tiêu mà chúng có thể bắn hạ lại có giá trị nhiều hơn gấp hàng trăm lần con số đó. Điển hình như một chiếc máy bay ném bom chiến lược tầm xa B-2 của Mỹ có giá khoảng hơn 730 triệu USD và Nga có thể chỉ cần từ một đến ba quả tên lửa S-300 đển bắn hạ nó. Nguồn ảnh: arms-expo.
Цена каждой такой ракеты недешева, она может превышать миллион долларов США, но цель, которую они могут сбить, стоит в сотни раз дороже. Как правило, американский дальний стратегический бомбардировщик B-2 стоит около 730 миллионов долларов США, и России для его сбития может понадобиться всего от одной до трёх ракет С-300. Источник фото: arms-expo.
Bên cạnh việc phục vụ thị trường trong nước, nhà mày Avangard còn thực hiện cả các hợp đồng cung cấp đạn tên lửa của các tổ hợp S-300 dành cho xuất khẩu và nhiều khả năng đạn tên lửa S-300PMU-1 mà Việt Nam đang sử dụng cũng do Avangard chế tạo. Nguồn ảnh: arms-expo.
Помимо обслуживания внутреннего рынка, завод «Авангард» также выполняет экспортные контракты на поставку ракет для комплексов С-300, и вполне вероятно, что ракеты С-300ПМУ-1, используемые Вьетнамом, также производятся на заводе «Авангард». Источник фото: arms-expo.
Trong ảnh là một ống chứa đạn tên lửa 48N6 dành cho các tổ hợp S-300, chúng tầm bắn hiệu quả từ 150-195km tùy thuộc vào từng biến thể. Nguồn ảnh: arms-expo
На фото — ракетная шахта 48Н6 для комплексов С-300, дальность стрельбы которых составляет от 150 до 195 км в зависимости от модификации. Источник фото: arm-expo

По словам Киентука

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ