После того как вода спадает после шторма, люди стекаются, чтобы собирать устрицы с камней.

July 18, 2017 15:42

(Baonghean.vn) - После того, как тайфун № 2 отступил, жители районов Куинь Луу (провинция Нгеан), расположенных по обеим сторонам рек Майзянг и Мо, снова заняты изготовлением резных изделий из устричных раковин, чтобы заработать дополнительный доход.

Ngay từ sáng sớm, khi thủy triều xuống kéo theo mực nước ở các sông rút trơ ra những tảng đá cũng là lúc người dân Quỳnh Lưu mang theo dụng cụ đi đẽo hàu. Ảnh: Như Thủy
С раннего утра, когда отлив обнажает скалы, покрытые устрицами, в реках, жители Куинь Луу приносят свои инструменты для сбора устриц. (Фото: Нху Тхуй)
Khác với hàu nuôi, hàu tự nhiên thường kí sinh vào các tảng đá ngầm 2 bên bờ sông tạo thành những lớp vỏ cứng xếp theo từng lớp. Ảnh: Như Thủy
В отличие от выращенных на фермах устриц, дикие устрицы обычно паразитируют на подводных камнях на берегах рек, образуя твердые раковины, расположенные слоями. Фото: Нху Тхуй
Để gỡ được hàu,
Чтобы извлечь внутренности устрицы, «устричный нож» использует острые инструменты, и это очень трудоемкий процесс. Фото: Нху Тхуй
Chị Lê Thị Hiền ở xã An Hòa cho biết nghề đẽo hàu phải khéo léo mới lấy được ruột con hàu nguyên vẹn.
Г-жа Ле Тхи Хиен из коммуны Ан Хоа сказала, что работа по очистке устриц от раковин требует навыков, чтобы извлечь мясо устриц целиком.
Chỉ với cái
Имея в своем распоряжении всего лишь 30-сантиметровый железный прут, заточенный с обоих концов и прикрепленный к деревянной рукоятке, местные жители могут использовать его в качестве повседневного инструмента для очистки устриц от раковин. Фото: Нху Тхуй
Trung bình mỗi người có thể khai thác được 2 - 3kg hàu ruột/ngày; với giá bán hiện trên thị trường từ 100.000 - 130.000 đồng/kg, mỗi lao động có thể kiếm được 200.000 - 350.000 đồng. Ảnh: Như Thủy
В среднем каждый человек может добывать 2-3 кг устричного мяса в день. При текущих рыночных ценах от 100 000 до 130 000 донгов за кг каждый работник может заработать от 200 000 до 350 000 донгов. Фото: Нху Тхуй
Nếu may mắn, người dân có thể nhặt được những con hàu biển còn nguyên vẹn sau khi nước mưa rút tại các bờ sông; những con hàu này sẽ bán được giá cao hơn nhiều lần so với ruột hàu. Ảnh: Như Thủy
Если повезет, после спада дождевой воды на берегах реки местные жители могут найти целые устрицы; такие устрицы могут стоить гораздо дороже, чем само мясо. Фото: Нху Тхуй

Нху Тхуй

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ