После урагана фермеры в спешке, пытаясь восстановить разрушенные рисовые поля, занимались повторной посадкой риса.

July 18, 2017 16:26

(Baonghean.vn) - Из-за влияния остатков тайфуна № 2 многие обрабатываемые фермерские участки в горном районе Куэфонг сильно пострадали. Сразу после того, как шторм утих, фермеры предприняли все возможные меры для устранения последствий.

Ở huyện Quế Phong có 90% người dân phụ thuộc vào hoạt động sản xuất nông nghiệp. Bão số 2 và hoàn lưu của nó đã tàn phá nhiều diện tích lúa hè thu và hoa màu. Trong ảnh: Người dân bản dùng trâu dẫm đất để cấy lại lúa sau khi bị mưa bão Ảnh: Hùng Cường
В районе Куэфонг 90% населения зависит от сельского хозяйства. Тайфун № 2 и его остатки опустошили обширные площади, засеянные летне-осенним рисом и другой сельскохозяйственной продукцией. На фотографии: жители коммуны Куангфонг используют буйволов для топтания полей и укрепления насыпей, чтобы заново посадить рис после того, как он был уничтожен штормом. Фото: Хунг Куонг
Trước cơn bão số 2, về cơ bản vụ hè thu - mùa ở huyện Quế Phong đã hoàn thành việc gieo cấy, tuy nhiên đến thời điểm này nhiều bản làng thuộc các xã Châu Kim, Châu Thôn, Quang Phong, Cắm Muộn... phải bắt tay vào gieo cấy lại do ảnh hưởng của mưa bão. Trong ảnh: Nông dân xã Cắm Muộn cấy lại diện tích lúa đã mất. Ảnh: Hùng Cường
До тайфуна № 2 в районе Куэ Фонг в основном уже были посеяны осенние культуры риса. Однако в настоящее время многим деревням в коммунах Чау Ким, Чау Тхон, Куанг Фонг, Кам Муон и др. приходится заново сеять рис из-за последствий шторма. На фото: Фермеры в коммуне Кам Муон заново высаживают потерянный урожай риса. Фото: Хунг Куонг
Một vùng nước trắng xóa. Ảnh: Hùng Cường
Г-н Ланг Ван Луен из деревни Монг 3, коммуна Кам Муон, безутешно скорбит по поводу того, что его рисовые поля полностью затоплены. Фото: Хунг Куонг
Một nông dân đang đóng cọc tạo bờ ruộngđể làm điểm tựa cho những tấm tre mét  nhằm làm kiên cố bờ ruộng sau khi bị lũ tàn phá. Ảnh: Hùng Cường
Фермер вбивает колышки в землю и использует бамбук и ротанг для создания насыпей на своем рисовом поле, готовясь к повторной посадке риса на участке, пострадавшем от наводнения. Фото: Хунг Куонг
Nông dân cấy dắm lại. Ảnh: Hùng Cường
Фермеры в коммуне Куангфонг направляются в поля для повторной посадки осеннего риса. Фото: Хунг Куонг.
Một nông dân xã Quang Phong dắm lại.. Ảnh: Hùng Cường
Фермер из коммуны Куангфонг пересаживает рассаду риса. Фото: Хунг Куонг.
Nông dân cấy lúa sau bão số 2. Ảnh: Hùng Cường
В настоящее время многие жители Куэфонга изо всех сил стараются пересадить погибшие посевы, чтобы избежать неурожая и нехватки продовольствия в конце сезона. Фото: Хунг Куонг

Хунг Куонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ