Что касается районов выращивания шелковицы и разведения шелкопряда в провинции Нгеан.

July 13, 2017 10:32

(Baonghean.vn) - В Нгеане расположено множество традиционных деревень, занимающихся выращиванием тутового дерева и разведением шелкопряда. Помимо обеспечения рабочих мест и стабильного дохода для тысяч людей, эти деревни также сохраняют традиционную культуру этих мест.

Gia đình ông Nguyễn Trọng Giáp xóm 10, xã Nghĩa Đồng, huyện Tân Kỳ có gần 20 năm trong nghề trồng dâu nuôi tằm. Năm vừa rồi, gia đình ông nuôi tằm 7 - 9 lứa/năm đạt 100 kg kén, bán với giá 70.000 đồng/kg kén vàng, 120.000 đồng/kg kén trắng. Mỗi năm thu về khoảng 20 triệu đồng, trừ chi phí còn lãi 14 - 15 triệu đồng.
Семья г-на Нгуен Чонг Гиапа из деревни № 10 коммуны Нгиа Донг (район Тан Ки) имеет почти 20-летний опыт выращивания тутового дерева и разведения шелкопряда. В прошлом году его семья вырастила шелкопрядов 7-9 раз, получив 100 кг коконов. При цене продажи 70 000 донгов/кг за желтые коконы и 120 000 донгов/кг за белые коконы, он заработал около 20 миллионов донгов, а после вычета расходов получил прибыль в размере 14-15 миллионов донгов. Фото: Фуонг Тхуи
Tằm là giống “khó chiều”, người nuôi phải có sự cần mẫn và yêu nghề thì mới trụ lại được. Chu kỳ sinh trưởng của con tằm trong vòng 25 ngày thì thu hoạch 1 lứa kén, nuôi tằm tuy lợi nhuận thu về một lần không lớn bằng các đối tượng nuôi khác, nhưng có thu nhập thường xuyên vì nó kéo dài từ tháng 2 đến tháng 10.
Шелкопряды — довольно привередливые существа; для выживания заводчики должны быть усердными и увлеченными своей работой. Жизненный цикл шелкопряда составляет 25 дней, за это время он производит одну партию коконов. Хотя единовременная прибыль от разведения шелкопрядов не так велика, как от других видов домашнего скота, это обеспечивает регулярный доход, поскольку работа ведется с февраля по октябрь. (Фото: Фуонг Тхуи)
Quá trình ươm diễn ra trong khoảng từ 5 – 8 ngày. Theo ông Trần Văn Ngà, xóm 3, Đặng Sơn, Đô Lương một người có gần 20 năm kinh nghiệm trong nghề chia sẻ: “Nếu không sản xuất kịp thì tằm sẽ nở thành bướm, vì vậy cần phải là khẩn trương sản xuất trong khoảng thời gian từ 5 – 8 ngày. Tuy nhiên, hiện nay chúng tôi đã tìm cách khắc phục, bằng việc cho kén vào nhà lạnh (khoảng 16 độ C) sẽ làm chậm quá trình kén nở từ 10 – 16 ngày”.
Процесс окукливания занимает около 5-8 дней. По словам г-на Тран Ван Нга из деревни 3, Данг Сон (До Луонг), имеющего почти 20-летний опыт работы в этой профессии, если шелкопрядов не производить достаточно быстро, из них вылупятся бабочки, поэтому производство необходимо ускорить. В настоящее время фермеры нашли способ преодолеть это, помещая коконы в холодильные камеры (около 16 градусов Цельсия), чтобы замедлить процесс окукливания на 10-16 дней. Фото: Фуонг Тхуи
Làng nghề dâu tằm Xuân Như, xã Đặng Sơn, huyện Đô Lương là một trong những làng nghề nổi tiếng với nghề truyền thống ươm tơ kéo sợi. Làng nghề dâu tằm tơ Xuân Như hiện có 6 gia đình hình thành tổ ươm tơ kéo sợi với quy mô lớn, tạo việc làm cho gần 60 lao động, chưa kể các điểm ươm tơ nhỏ lẻ khác.Những ngày này, bà con đang tập trung sản xuất để tạo nên sản phẩm kén, tơ chất lượng.
Деревня шелководов Сюань Нху в коммуне Данг Сон (район До Луонг) — одна из деревень, известных своим традиционным ремеслом по намотке и прядению шелка. В настоящее время в Сюань Нху 6 семей создали крупные кооперативы по намотке и прядению шелка, обеспечив работой около 60 человек, не считая других, более мелких предприятий. Сейчас жители деревни сосредоточены на производстве высококачественных коконов и шелка. Фото: Фуонг Тхуи
. Xưởng ươm tơ kéo sợi của gia đình ông Trần Văn Tài, Đặng Sơn – Đô Lương là 1 trong 6 xưởng ươm của làng nghề Xuân Như (Đặng Sơn – Đô Lương) tạo tơ chất lượng.
Шелкопрядильная мастерская семьи г-на Чан Ван Тая в коммуне Данг Сон — одна из шести мастерских в ремесленной деревне Суан Нху, известной производством высококачественного шелка. Фото: Фуонг Тхуи
Để có sản phẩm đạt chất lượng là khi tằm đang đóng kén, người nuôi phải “hong nắng” và “sưng sấy” sao cho kén khô, thơm và khi ươm kén không bị tan, cho sợi tơ vàng óng, thuận lợi cho người ươm tơ.
Для достижения производительности в 3,5-4 кг шелка в день жители ремесленной деревни Суан Нху инвестировали в строительство котлов, заменив прежнюю угольную технологию на древесную, что позволило сэкономить средства и повысить эффективность. Фото: Фуонг Тхуи
Xưởng ươm tơ kéo sợi của gia đình ông Trần Văn Tài, Đặng Sơn – Đô Lương là 1 trong 6 xưởng ươm của làng nghề Xuân Như (Đặng Sơn – Đô Lương) tạo tơ chất lượng. Để đạt năng suất từ 3,5 – 4 kg tơ mỗi ngày, người dân ở đây đã đầu tư kinh phí xây dựng nồi hơi, thay thế công nghệ đốt than trước đây sang đốt củi, tiết kiệm được chi phí và tăng hiệu suất.
Для получения высококачественного шелка, пока шелкопряды находятся в коконах, заводчики должны сушить их на солнце и на воздухе, чтобы они были сухими, ароматными и не распадались при намотке, в результате чего получаются блестящие золотистые шелковые нити, которые полезны для намотки шелка. (Фото: Фуонг Тхуи)
Sau quá trình ươm tơ, kén được lấy ra phơi nắng từ 2 - 3 ngày, hong càng khô thì tơ càng óng và bảo quản được lâu; giá tơ vàng hiện nay là 600.000 đồng/ kg, tơ trắng 860.000 đồng/kg
После выращивания шелкопряда коконы извлекают и сушат на солнце в течение 2-3 дней. Чем суше шелк, тем блестящее он становится и тем дольше может храниться. Текущая цена желтого шелка составляет 600 000 донгов/кг, а белого — 860 000 донгов/кг. Фото: Фуонг Тхуи
Nhộng tằm cũng là một trong những món ăn được nhiều người ưa chuộng, bởi giá trị dinh dưỡng cao. Nhộng tằm có giá từ 50.000 - 70.000 đồng/kg.
Куколки шелкопряда — популярный деликатес благодаря своей высокой питательной ценности. В настоящее время куколки шелкопряда продаются по цене от 50 000 до 70 000 донгов за килограмм. (Фото: Фуонг Тхуи)
Với điều kiện đất đai thuận lợi, nên từ lâu người dân Đặng Sơn đã gắn bó với nghề trồng dâu nuôi tằm. Hiện nay, toàn xã có khoảng 40 hộ dân tham gia trồng dâu với diện tích gần 30ha. Từ đầu vụ xuân đến nay, sản phẩm kén tằm của xã đạt khoảng 7.5 tấn (trong đó sản xuất tại địa phương là 4.5 tấn), góp phần tăng thu nhập khá cho các hộ.
Благодаря благоприятным земельным условиям жители коммуны Данг Сон издавна занимаются выращиванием тутового дерева и разведением шелкопряда. В настоящее время в коммуне около 40 домохозяйств занимаются выращиванием тутового дерева на площади почти 30 гектаров. С начала весны и до настоящего времени производство коконов шелкопряда в коммуне достигло около 7,5 тонн (из которых 4,5 тонны производятся на месте), что значительно увеличило доход домохозяйств. Фото: Фуонг Тхуи

Фуонг Тхуи

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ