Летние дни для детей в прибрежном городе Дьенчау.

July 13, 2017 15:44

(Baonghean.vn) - В летний деньДети прибрежной деревни Дьен Тхинь (Дьен Чау)Она следовала за матерью к морю, чтобы помочь отцу вытолкнуть лодку в море или встретить его после рыбалки.

Diễn Thịnh (Diễn Châu) là địa phương nổi tiếng với nghề câu mực đêm và đánh bắt hải sản nghề lộng. Tập quán đi biển của người dân địa phương này là ra biển khi hoàng hôn và trở về lúc bình minh. Mỗi chiếc bè mảng chạy bằng máy đẩy cỡ nhỏ để đi biển chỉ cần một người nhưng khi rời bến phải cần thêm một vài người trong gia đình cùng trợ sức. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Дьен Тхинь (Дьен Чау) славится ночной ловлей кальмаров и морской рыбалкой. Местные жители традиционно выходят в море на закате и возвращаются на рассвете. Для поездки туда на небольшом моторном плоту достаточно одного человека, но при отплытии от причала требуется помощь нескольких членов семьи. Фото: Тран Кань Йен
Những chiếc bè mảng được đặt lên một cặp bánh xe rồi dùng sức người vừa kéo vừa đẩy, hoặc dùng xe máy kéo khi nước ròng khơi. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Плоты устанавливаются на пару колес, а затем их тянут и толкают люди или буксируют мотоциклами во время отлива. Фото: Тран Кань Йен
Công việc này rất vừa sức và là niềm vui đối với phụ nữ và trẻ em trong gia đình khi được góp công cho những chuyến ra khơi. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Эта работа посильна и приносит радость женщинам и детям в семье, поскольку они помогают в рыболовных поездках. На фотографии: Дети и их мать помогают отцу вытолкать лодку в море. Фото: Тран Кань Йен
Sau một đêm đánh bắt hải sản trên biển, những chiếc bè mảng lại cập bến vào buổi bình minh. Ảnh: Trần Cảnh Yên
После ночной рыбалки в море плоты возвращаются к берегу на рассвете. Фото: Тран Кань Йен
Con trai giúp bố đẩy dụng cụ đi biển vào bờ. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Сын помогает отцу вытащить рыболовное снаряжение на берег. Фото: Тран Кань Йен
Những đứa trẻ đón bố trở về lúc bình minh
Дети встречают отца, возвращающегося домой на рассвете. Фото: Тран Кань Йен
Những ngày biển động, các em lại phụ giúp cha mẹ vá lưới chuẩn bị cho chuyến đi biển mới. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Помогаю маме загружать морепродукты на тележку для поездки на рынок. Фото: Тран Кань Йен
Những ngày biển động, các em lại phụ giúp cha mẹ vá lưới chuẩn bị cho chuyến đi biển mới. Ảnh: Trần Cảnh Yên
В дни, когда море неспокойное, дети помогают родителям чинить сети, готовясь к следующей рыбалке. Это может показаться мелочью, но дети вносят свой вклад в помощь родителям в эти знаменательные летние дни в своей прибрежной деревне. Фото: Тран Кань Йен

Тран Кань Йен

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ