Летний день детей в прибрежной деревне Дьенчау

July 13, 2017 15:44

(Baonghean.vn) - Летним днёмДети в прибрежной сельской местности Дьен Тхинь (Дьен Чау)следовал за матерью в море, чтобы помочь отцу вывести лодку в море или чтобы поприветствовать отца, вернувшегося после плавания.

Diễn Thịnh (Diễn Châu) là địa phương nổi tiếng với nghề câu mực đêm và đánh bắt hải sản nghề lộng. Tập quán đi biển của người dân địa phương này là ra biển khi hoàng hôn và trở về lúc bình minh. Mỗi chiếc bè mảng chạy bằng máy đẩy cỡ nhỏ để đi biển chỉ cần một người nhưng khi rời bến phải cần thêm một vài người trong gia đình cùng trợ sức. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Дьен Тхинь (Дьен Чау) — место, известное ночной ловлей кальмаров и ярусной рыбалкой. У местных жителей есть обычай выходить в море на закате и возвращаться на рассвете. Для каждого плота, приводимого в движение небольшим мотором, достаточно одного человека, чтобы выйти в море, но при отплытии от причала требуется помощь ещё нескольких членов семьи. Фото: Чан Кань Йен
Những chiếc bè mảng được đặt lên một cặp bánh xe rồi dùng sức người vừa kéo vừa đẩy, hoặc dùng xe máy kéo khi nước ròng khơi. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Плоты устанавливаются на пару колёс и тянутся человеческой силой, а во время отлива — мотоциклом. Фото: Тран Кань Йен
Công việc này rất vừa sức và là niềm vui đối với phụ nữ và trẻ em trong gia đình khi được góp công cho những chuyến ra khơi. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Эта работа очень подходит и приносит радость женщинам и детям в семье, когда они участвуют в морских походах. На фото: Дети и их мать помогают отцу толкать лодку. Фото: Чан Кань Йен
Sau một đêm đánh bắt hải sản trên biển, những chiếc bè mảng lại cập bến vào buổi bình minh. Ảnh: Trần Cảnh Yên
После ночной рыбалки в море плоты причаливают на рассвете. Фото: Тран Кань Йен
Con trai giúp bố đẩy dụng cụ đi biển vào bờ. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Сын помогает отцу доставлять пляжное оборудование к берегу. Фото: Тран Кань Йен
Những đứa trẻ đón bố trở về lúc bình minh
Дети приветствуют отца на рассвете. Фото: Тран Кань Йен
Những ngày biển động, các em lại phụ giúp cha mẹ vá lưới chuẩn bị cho chuyến đi biển mới. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Помогаю маме загрузить морепродукты в машину перед поездкой на рынок. Фото: Тран Кань Йен
Những ngày biển động, các em lại phụ giúp cha mẹ vá lưới chuẩn bị cho chuyến đi biển mới. Ảnh: Trần Cảnh Yên
В штормовые дни дети помогают родителям чинить сети, готовясь к новому выходу в море. Несмотря на небольшие поручения, дети вносят свой вклад, помогая родителям в эти значимые летние дни в их родной рыбацкой деревне. Фото: Чан Кань Йен

Тран Кань Йен

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Летний день детей в прибрежной деревне Дьенчау
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО