Раскрытие «особого» судебного процесса над Динь Ла Тангом и его сообщниками

Г-н Динь Ла Тханг был привлечен к ответственности за умышленное нарушение государственных правил управления экономикой, повлекшее тяжкие последствия, и приговорен к лишению свободы на срок от 10 до 20 лет. Сообщник г-на Тханга, Чинь Суан Тхань, помимо вышеуказанного преступления, был привлечен к ответственности за хищение, предусматривая наказание в виде 20 лет лишения свободы, пожизненного заключения или смертной казни.

Зал суда, где 8 января состоится судебный процесс.

Место секретаря суда.

Судебная коллегия состоит из пяти членов, включая председательствующего судью Нгуена Нгок Хуана, судью Чыонг Вьет Тоана (заместителя председателя Уголовного суда) и трёх народных заседателей. Кроме того, Ханойский суд назначил одного судью и двух запасных народных заседателей.

В частности, в судебном процессе участвовали три прокурора, осуществлявшие право обвинения и надзора за судебным процессом, включая заместителя главного прокурора Народной прокуратуры Ханоя Дао Тхинь Кыонга и двух старших прокуроров Нгуен Минь Донга и Нгуен Мань Тхыонга. Народная прокуратура Ханоя также организовала присутствие на судебном процессе двух запасных прокуроров.

Ожидается, что в судебном процессе примут участие более 40 адвокатов. Г-н Динь Ла Тханг пригласил трёх адвокатов, включая Фан Чунг Хоая, Нгуена Хюй Тьепа и Дао Хыу Данга.

Г-н Чинь Суан Тхань пригласил девять адвокатов, однако к полудню 5 января два адвоката юридической фирмы Vien An уведомили Ханойский суд о прекращении защиты прав и интересов г-на Тханя по данному делу. Адвокат объяснил свой отказ нехваткой времени на сбор и изучение документов, что не позволило ему эффективно защищать г-на Чинь Суан Тханя, и г-н Тхань согласился.

В деле, переданном в суд, участвуют два гражданских истца (потерпевших) – ПВН и ПВК. Суд планирует вызвать семь человек, имеющих смежные права и обязанности, более 31 свидетеля и шесть человек для участия в оценке.

Места подсудимых.

В частности, в ходе судебного разбирательства будут применяться новые правила организации зала суда, установленные циркуляром № 01 Верховного народного суда (вступившим в силу с 1 января 2018 года). Соответственно, адвокаты будут сидеть на одном уровне с представителем Народной прокуратуры. Обвиняемые будут иметь отдельные места, ниже адвоката и представителя Народной прокуратуры. Согласно новым правилам, в зале суда больше не будет барной стойки, а при ответе на вопросы обвиняемые будут стоять перед трибуной или столом свидетелей.

Еще одним примечательным событием стало то, что 5 января семья г-на Чинь Суан Тханя инициативно обратилась в Департамент природных ресурсов и окружающей среды Ханоя, чтобы добровольно заплатить два миллиарда донгов для устранения последствий.

Кроме того, семьи двух других обвиняемых по этому делу, Нгуен Куок Кхань (бывший заместитель генерального директора PVN) и Нгуен Ань Минь (бывший заместитель генерального директора PVC), также пришли, чтобы выплатить 2 млрд и 1,3 млрд донгов соответственно. Общая сумма, которую семьи трёх обвиняемых добровольно выплатили Департаменту исполнения гражданских решений города Ханой, составила 5,3 млрд донгов.

В этом деле г-н Динь Ла Тханг и 13 его сообщников обвинялись в причинении ущерба PVN на общую сумму около 120 миллиардов донгов. Чинь Суан Тхань и 9 других обвиняемых обвинялись в присвоении более 13 миллиардов донгов, за управление которыми отвечала PVC. Из них Чинь Суан Тхань присвоил 4 миллиарда донгов и нес совместную ответственность за 1,5 миллиарда донгов, которые он разделил с тремя другими обвиняемыми.

Это особый судебный процесс, привлёкший общественное внимание, поскольку это первый случай, когда бывший член Политбюро предстал перед судом. Список журналистов, зарегистрированных для участия в процессе, очень велик, однако каждой газете выдаётся только одна карточка (на одного репортёра) для участия и освещения событий.

Ответчики по делу:

Группа обвиняемых совершила преступление умышленного нарушения:

1.Динь ​​Ла Тханг(Бывший председатель Совета членов PVN)

2.Тринь Суан Тхань(Бывший председатель совета директоров, генеральный директор Вьетнамской акционерной нефтегазовой строительной корпорации (PVC).

3.Фунг Динь Тхук(Бывший генеральный директор ПВН).

4.Нгуен Куок Кхань(Бывший заместитель генерального директора ПВН).

5.Нгуен Суан Сон(Бывший заместитель генерального директора ПВН)

6.Ву Дык Туан(бывший генеральный директор ПВХ).

7.Нинь Ван Куинь(бывший главный бухгалтер и начальник отдела финансов, учета и аудита ПВН).

8.Ле Динь Мау(бывший заместитель начальника отдела учета и аудита ПВН)

9.Ву Хонг Чуонг(бывший руководитель Совета по управлению нефтегазовым проектом Thai Binh 2).

10.Тран Ван Нгуен(бывший главный бухгалтер Совета по управлению нефтегазовым проектом Thai Binh 2).

11.Нгуен Нгок Куй(бывший заместитель председателя Совета директоров ПВХ).

12.Нгуен Мань Тиен(бывший заместитель генерального директора ПВХ).

13.Фам Тиен Дат(бывший главный бухгалтер ПВХ).

14.Truong Quoc Dung(Бывший заместитель генерального директора ПВХ).

Группа обвиняемых совершила преступление по статье «хищение».

15.Нгуен Ань Минь(бывший заместитель генерального директора ПВХ).

16.Буй Мань Хиен(бывший начальник Управления ПВХ).

17.Луонг Ван Хоа(бывший директор Совета по управлению проектами Вунг Анг - Куанг Трач Вьетнамской акционерной корпорации по строительству нефти и газа (PVC).

18.Нгуен Тхань Куинь(Технический директор, Центральная корпорация - акционерное общество (Дананг).

19.Ле Тхи Ань Хоа(Директор ООО «Квинь Хоа»)

Муж: ​​Нгуен Тхань Куинь (также ответчик по делу).

20.Нгуен Дык Хунг(Бывший руководитель отдела финансов и бухгалтерского учета, Исполнительный совет Vung Ang - Quang Trach)

21.Ле Суан Кхань(Бывший руководитель отдела экономического планирования Совета по управлению проектами Vung Ang - Quang Trach)

22.Нгуен Ли Хай(Бывший руководитель технического отдела Совета по управлению проектами Vung Ang - Quang Trach).

Двое обвиняемых в одиночкуТринь Суан Тхань, Ву Дык Туанбыл привлечен к ответственности за оба преступления.

Дык Минь