«Положение 102 о партии призвано дать членам партии возможность заниматься самоанализом и самосовершенствованием».

Недавно Политбюро подписало и издало Постановление 102-QĐ/TW о дисциплинарных мерах в отношении членов партии, нарушающих устав. В этом постановлении четко указаны дисциплинарные меры: выговор, предупреждение, увольнение и исключение из партии за каждое конкретное нарушение.

Г-н Тран Нгок Дуонг, бывший заместитель главы аппарата Национального собрания, обсудил этот вопрос.

ПВ:Как вы оцениваете действия партийных членов и должностных лиц, нарушивших правила в недавнем прошлом?

Г-н Тран Нгок ДуонгВ последнее время, особенно после 4-й конференции Центрального комитета, партия уделяет большое внимание и принимает очень решительные меры по расследованию случаев коррупции, причиняющих убытки и растраты государственным предприятиям.

Эти действия, которые получают все большую поддержку и одобрение народа, демонстрируют силу и решимость нашей партии и государства в борьбе с коррупцией. Если эта тенденция сохранится, доверие народа будет только укрепляться.

PVНедавно Политбюро издало Постановление № 102 о дисциплинарных мерах в отношении членов партии, нарушающих устав. На ваш взгляд, какова роль и значение этого Постановления в работе по проверке, надзору и дисциплинарному взысканию в отношении членов партии, нарушающих устав?

Г-н Тран Нгок ДуонгПоложение 102 о порядке применения дисциплинарных мер в отношении членов партии, на мой взгляд, является законом, регулирующим организацию и деятельность партии. В то время как государство имеет законы об административных санкциях или Уголовный кодекс, внутри партии, для тех членов, которые посвятили свою жизнь идеалам партии и участвовали в партийной деятельности, также существуют свои собственные законы.

Постановление № 102 отражает идеологию правового государства внутри партийной организации. Оно служит основой для рассмотрения нарушений.

ПВ:Ранее в уставе партии о дисциплинарных мерах вопрос о сроках давности не рассматривался. Однако с принятием Постановления 102 впервые был введен пункт о сроках давности. На ваш взгляд, какое влияние это окажет?

Г-н Тран Нгок ДуонгСрок давности — это понятие в юридической науке. Если нарушение закона доводится до суда после истечения срока давности, это неэтично и бесчеловечно. Более того, обнародование факта после истечения срока давности не оказывает никакого положительного сдерживающего или просветительского эффекта.

Я считаю, что Положение 102 чрезвычайно прогрессивно. Срок давности для дисциплинарных мер внутри Партии четко определен для различных правонарушений, например: 5 лет за нарушения, достаточно серьезные, чтобы оправдать выговор…

«Когда речь заходит о чистоте и порядочности, люди в первую очередь смотрят на партию. Постановление № 102 можно рассматривать как устав, побуждающий членов партии к самоанализу и самосовершенствованию с целью обуздать свои действия и желания в жизни», — сказал г-н Чан Нгок Дуонг.

PVВ последнее время в ряде случаев дисциплинарных взысканий в отношении членов партии имело место увольнение с должности. Однако в Постановлении 102 установлен принцип: если правонарушение является основанием для увольнения, то увольнение должно быть применено; отставка не допускается. Считаете ли вы, что порядок применения дисциплинарных мер вплоть до момента увольнения был бы более понятным?

Г-н Тран Нгок Дуонг:«Увольнение» было бы более точным термином, чем «отстранение от должности». Это связано с тем, что отстранение от должности может происходить во многих случаях, например, при переходе с одной должности на другую; или же человек может быть отстранен от должности по состоянию здоровья, а не в связи с дисциплинарным взысканием.

Что касается дисциплинарных мер, то единственным правильным способом наказания является увольнение с должности, а не простое отстранение человека от занимаемой должности.

ПВ:Несмотря на то, что устав партии считается очень конкретным и подробным, некоторые представители общественности всё же считают его слишком строгим. Считаете ли вы, что такая строгость и жёсткость необходимы?

Г-н Тран Нгок Дуонг:В условиях снижения моральных стандартов среди чиновников и феномена самоэволюции и самопреобразования эти правила очень строгие, подробные и конкретные, эффективно ограничивающие даже самые незначительные действия, чтобы гарантировать их соответствие установленным рамкам. Если вы вступили в политическую организацию, особенно в партию, вы обязаны их соблюдать.

PVКак следует это реализовать для достижения наилучших результатов, сэр?

Г-н Тран Нгок Дуонг:Положения статьи 102 должны быть сначала изучены и поняты всеми членами партии. Возможно, следует организовать учебное занятие по статье 102 для кадров и членов партии. Как только кадры и члены партии четко поймут ее, они будут добровольно ее соблюдать.

После того, как этот вопрос будет понят, становится чрезвычайно важным вопрос его решения. Несоразмерное, непрозрачное и недобросовестное обращение с нарушениями также может сделать эти правила неэффективными.

PVСпасибо, сэр!

Тхань Хуонг