Рыбаки Нге Ан «охотятся» за жемчужными улитками и зарабатывают миллионы донгов каждый день.

Вьет Хунг - Ле Гам March 19, 2018 17:21

(Baonghean.vn) — Рыбаки в уезде Куинь-Лыу (Нгеан) сейчас сосредоточены на ежедневном вылове тонн улиток-бусин, продавая их за миллионы донгов. Помимо того, что эти улитки — вкусная и питательная еда, их раковины также продаются торговцам для изготовления украшений.

Ốc cườm có giá 10.000 đồng/kg, nếu gỡ ruột ra giá sẽ lên tới 80.000 đồng/kg. Ảnh Lê Gấm.
Цена на жемчужных улиток сейчас составляет 10 000 донгов/кг, но если удалить внутренности, цена вырастет до 80 000 донгов/кг. Фото: Le Gam.

После Тэта рыбаки прибрежной зоны Куинь-Лы выходят на пляж, чтобы добыть такие деликатесы, как моллюски и устрицы, которые прячутся под песком во время отлива. В частности, в последнее время здесь появилось много жемчужных улиток, поэтому жители коммуны Куинь-Лыонг уделяют особое внимание их поиску.

Г-н Нгуен Ван Нинь, рыбак из коммуны Куинь Лыонг, рассказал: «В последние годы жемчужные улитки появляются реже, чем раньше. Если у них сезон, то они обычно появляются с января по апрель по лунному календарю. Несколько дней назад мы собирались взять с собой орудия для охоты на моллюсков, но обнаружили жемчужных улиток и переключились на охоту на улиток, которая продолжается до сегодняшнего дня».

Do xuất hiện vài tháng sau Tết nguyên đán, người dân vùng biển Quỳnh Lưu đang tranh tập trung xuống biển để săn ốc cườm. Ảnh Lê Gấm.
Жители прибрежной зоны Куинь-Лу отправляются к морю на поиски жемчужных раковин. Фото: Le Gam.

По словам господина Ниня, орудия для ловли жемчужниц похожи на орудия для ловли морских моллюсков: к двум бамбуковым шестам крепится тонкий слой металла, покрытый снаружи толстым слоем сетки. Выходя в море, люди часто берутся за концы шестов и сильно роют ими песок, чтобы найти их, и жемчужницы попадают в сеть.

«После целого дня охоты в море мы поймали более 2 тонн жемчужных улиток. Этот вид улиток обычно продают в ресторанах и пабах города Винь; 1 кг стоит около 10 000 донгов; как и сегодня, мы заработали более 2 миллионов донгов», — поделилась Ань Нинь.

Sau gần 1 ngày săn lùng, anh Nguyễn Văn Ninh ở xã Quỳnh Lương (Quỳnh Lưu) đánh được hơn 2 tấn ốc cườm, có giá trị hơn 2 triệu đồng. Ảnh Việt Hùng.
После почти целого дня охоты господин Нгуен Ван Нинь из коммуны Куинь Лыонг (Quynh Luu) поймал более 2 тонн жемчужных улиток стоимостью более 2 миллионов донгов. Фото Вьет Хунга.

Жемчужные улитки, также известные как рисовые, размером с палочки для еды, появляются только после Тэта. Приготовленные, эти улитки имеют восхитительный, жирный вкус и любимы многими.

Это также очень популярное блюдо побережья благодаря своей простоте приготовления и питательности: внутренности улиток часто жарят с лемонграссом, чили и листьями лайма и подают с ледяными пирожными. Эта закуска отлично подходит для лета.

Если удалить раковину, цена может достигать 80 000 донгов за кг. Раковину и внутренности улитки не только употребляют в пищу, но и продают ювелирам.

Ruột ốc cườm được rang sả ớt, lá chanh ăn kèm với bánh đa, thích hợp trong những ngày hè. Ảnh Việt Hùng
Кишки улиток обжаривают с лемонграссом, чили и листьями кафрского лайма и подают с рисовой бумагой, идеально подходящей для летних дней. Фото: Вьет Хунг.

Зная, что в районе моря Куинь Лыонг (Quynh Luu) есть жемчужные раковины, некоторые жители Тхань Хоа проделали путь почти в сто километров, чтобы найти их.

Г-н Ле Конг Куи из района Тиньзя, Тханьхоа, сказал: «После Тэта и до сих пор мы втроём ходили в прибрежные коммуны Нгеан и Хатинь на охоту за жемчужными улитками. Каждый день, копая под водой, мы вылавливаем более трёх тонн. У всех этих жемчужных улиток удаляют внутренности и продают в рестораны и пабы, а раковины импортируют некоторым агентам для покупки и изготовления ювелирных изделий».


Вьет Хунг - Ле Гам