Специальное объявление, касающееся похорон президента Чан Дай Куанга.

Президент Чан Дай Куанг. Источник: ВНА

Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта с глубокой скорбью сообщают о кончине:

Товарищ Чан Дай Куанг родился 12 октября 1956 года; его родной город — коммуна Куанг Тхиен, район Ким Сон, провинция Ниньбинь; постоянное место жительства — дом № 8, улица Нгуй Нху Кон Тум, квартал Нхан Чинь, район Тхань Суан, город Ханой. Он вступил в Коммунистическую партию Вьетнама 26 июля 1980 года; был членом Центрального комитета партии в 10-й, 11-й и 12-й созывы; членом Политбюро в 11-й и 12-й созывы; президентом Республики (с апреля 2016 года по настоящее время), председателем Совета национальной обороны и безопасности; постоянным членом Центральной военной комиссии; постоянным членом Центрального комитета партии общественной безопасности; членом Национального собрания в 13-й и 14-й созывы; и главой Центрального руководящего комитета по судебной реформе.

После продолжительной болезни, несмотря на самоотверженные усилия партии, государства, команды профессоров и врачей, а также преданную заботу семьи, в связи с тяжестью заболевания он скончался в 10:05 утра 21 сентября 2018 года (12 августа года Собаки) в Центральном военном госпитале № 108.

На протяжении всей своей карьеры и работы он внес значительный вклад в славное революционное дело партии и страны. Партия и государство наградили его многочисленными престижными медалями и знаками отличия, а также знаком за 30-летнее членство в партии.

Его кончина — огромная потеря для нашей партии, государства и народа.

В память о товарище Чан Дай Куанге Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта приняли решение организовать похороны товарища Чан Дай Куанга с церемонией государственных похорон.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ВЬЕТНАМА
НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРЕЗИДЕНТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ВЬЕТНАМСКОГО ОТЦОВСКОГО ФРОНТА

КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ТОВАРИЩА ТРАН ДАЙ КУАНГА, ЧЛЕНА ПОЛИТИЧЕСКОГО БЮРО, ПРЕЗИДЕНТА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

Товарищ Чан Дай Куанг родился 12 октября 1956 года в коммуне Куанг Тхиен, район Ким Сон, провинция Ниньбинь; его постоянным местом жительства был дом № 8, улица Нгуй Нху Кон Тум, квартал Нхан Чинь, район Тхань Суан, город Ханой. Он был принят в Коммунистическую партию Вьетнама 26 июля 1980 года.

7/1972-10/1975: Он был студентом Школы народной полиции, а также студентом Школы культуры и иностранных языков Министерства внутренних дел (ныне Министерства общественной безопасности).

10/1975-6/1990:Он был офицером, заместителем начальника и начальником отдела Бюро политической защиты Министерства внутренних дел.

6/1990-9/1996:Заместитель секретаря партийного комитета, заместитель директора управления штаба безопасности, затем заместитель директора, ответственный за управление штаба безопасности Главного управления безопасности.

9/1996-10/2000:Член Постоянного комитета партийного комитета Главного управления безопасности, секретарь партийного комитета, директор управления штаба безопасности.

10/2000-4/2006:Заместитель секретаря партийного комитета, заместитель генерального директора Главного управления безопасности Министерства общественной безопасности. В 2003 году произведен в генерал-майоры Народной безопасности и удостоен звания доцента.

4/2006-01/2011: Член Постоянного комитета Центрального партийного комитета общественной безопасности, заместитель министра общественной безопасности; произведен в генерал-лейтенанты общественной безопасности (апрель 2007 г.) и удостоен звания профессора в 2009 г. На 10-м Национальном съезде партии избран в Центральный комитет партии.

01/2011-7/2011:Член Постоянного комитета Центрального партийного комитета общественной безопасности, заместитель министра общественной безопасности. На 11-м Национальном съезде партии избран в Центральный комитет партии, а впоследствии — в Политбюро Центрального комитета; член 13-го Национального собрания.

7/2011-12/2012:Член Политбюро, секретарь Центрального партийного комитета общественной безопасности, министр общественной безопасности. Присвоен в звании генерала (декабрь 2011 г.); глава руководящего комитета по Центральному нагорью.

12/2012-4/2016:Член Политбюро, секретарь Центрального партийного комитета общественной безопасности, министр общественной безопасности, произведён в генералы (декабрь 2012 г.); заместитель председателя Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией; заместитель председателя Центрального подкомитета по внутренней политической безопасности. На 12-м съезде партии он был переизбран в Центральный комитет, а затем избран в Политбюро Центральным комитетом (январь 2016 г.). На 11-й сессии 13-го Национального собрания (апрель 2016 г.) он был избран президентом Социалистической Республики Вьетнам. На первой сессии 14-го Национального собрания (июль 2016 г.) он был переизбран президентом Социалистической Республики Вьетнам.

С апреля 2016 года по настоящее время:Член Политбюро, Президент Республики, Председатель Совета национальной обороны и безопасности; Постоянный член Центральной военной комиссии; Постоянный член Центрального комитета партии общественной безопасности; Член 14-го Национального собрания; Глава Центрального руководящего комитета по судебной реформе.

Он был членом Центрального комитета партии в 10-й, 11-й и 12-й созывы; членом Политбюро в 11-й и 12-й созывы; и членом Национального собрания в 13-й и 14-й созывы.

За свой многочисленный вклад в революционное дело партии и страны он был награжден множеством престижных медалей и знаков отличия, а также знаком членства в партии в течение 30 лет, как от партии, так и от государства.

Список членов похоронной комиссии товарища Чан Дай Куанга, члена Политбюро президента Социалистической Республики Вьетнам.

1. Товарищ Нгуен Фу Чонг, генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, глава похоронного комитета.
2. Товарищ Нгуен Суан Фук, член Политбюро, премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам.
3. Товарищ Нгуен Тхи Ким Нган, член Политбюро, председатель Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам.
4. Товарищ Чан Куок Вуонг, член Политбюро, постоянный член Секретариата Центрального комитета.
5. Товарищ Фам Минь Чинь, член Политбюро, секретарь Центрального комитета партии, начальник Центрального организационного отдела.
6. Товарищ Во Ван Тхуонг, член Политбюро, секретарь Центрального комитета партии, начальник Центрального отдела пропаганды.
7. Товарищ Чыонг Тхи Май, член Политбюро, секретарь Центрального комитета партии, руководитель отдела массовой мобилизации Центрального комитета.
8. Товарищ Нгуен Ван Бинь, член Политбюро, секретарь Центрального комитета партии, глава Центрального экономического комитета.
9. Товарищ Тонг Тхи Фонг, член Политбюро, постоянный заместитель председателя Национального собрания.
10. Товарищ Чыонг Хоа Бинь, член Политбюро, постоянный заместитель премьер-министра правительства.
11. Товарищ Фам Бинь Минь, член Политбюро, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел.
12. Товарищ Вуонг Динь Хюэ, член Политбюро, заместитель премьер-министра правительства.
13. Товарищ генерал Нго Суан Лич, член Политбюро, министр национальной обороны.
14. Товарищ генерал То Лам, член Политбюро, министр общественной безопасности.
15. Товарищ Хоанг Чунг Хай, член Политбюро, секретарь городского комитета партии в Ханое.
16. Товарищ Нгуен Тхиен Нхан, член Политбюро, секретарь партийного комитета города Хошимин.
17. Товарищ Данг Тхи Нгок Тхинь, член Центрального комитета партии, исполняющий обязанности президента Республики.
18. Товарищ Чан Тхань Ман, секретарь Центрального комитета партии, председатель Центрального комитета Вьетнамского отечественного фронта.
19. Товарищ генерал Луонг Куонг, секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, начальник Главного политического управления Вьетнамской народной армии.
20. Товарищ Нгуен Ван Нен, секретарь Центрального комитета партии, руководитель Центрального партийного управления.
21. Товарищ Нгуен Хоа Бинь, секретарь Центрального комитета партии, председатель Верховного народного суда.
22. Товарищ Фан Динь Трак, секретарь Центрального комитета партии, глава Центральной комиссии по внутренним делам.
23. Товарищ Нгуен Суан Тханг, секретарь Центрального комитета партии, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина, председатель Центрального теоретического совета.
24. Товарищ Чан Кам Ту, секретарь Центрального комитета партии, председатель Центральной инспекционной комиссии.
25. Товарищ Хоанг Бинь Куан, член Центрального комитета партии, руководитель отдела иностранных дел Центрального комитета.
26. Товарищ Ле Минь Три, член Центрального комитета партии, директор Верховной народной прокуратуры.
27. Товарищ Май Тьен Зунг, член Центрального комитета партии, министр и глава правительственного аппарата.
28. Товарищ Дао Вьет Чунг, член Центрального комитета партии, руководитель аппарата Президента Республики.
29. Товарищ Нгуен Хань Фук, член Центрального комитета партии, генеральный секретарь Национального собрания, руководитель аппарата Национального собрания.
30. Товарищ Ле Винь Тан, член Центрального комитета партии, министр внутренних дел.
31. Товарищ Ле Тхань Лонг, член Центрального комитета партии, министр юстиции.
32. Товарищ Буй Ван Куонг, член Центрального комитета партии, президент Всеобщей конфедерации труда Вьетнама.
33. Товарищ Тхао Суан Сунг, член Центрального комитета партии, председатель Вьетнамской ассоциации фермеров.
34. Товарищ Нгуен Тхи Тху Ха, член Центрального комитета партии, президент Союза женщин Вьетнама.
35. Товарищ Нгуен Тхи Тхань, член Центрального комитета партии, секретарь провинциального комитета партии Ниньбинь.
36. Товарищ генерал Нгуен Ван Дуок, председатель Ассоциации ветеранов Вьетнамской войны.
37. Товарищ Ле Куок Фонг, заместитель члена Центрального комитета партии, первый секретарь Центрального комитета Союза коммунистической молодежи имени Хо Ши Мина.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Поминальная служба, похоронная церемония и погребение товарища Чан Дай Куанга.

Похороны товарища Чан Дай Куанга прошли в соответствии с протоколом государственных похорон.

Гроб с телом товарища Чан Дай Куанга выставлен для прощания в Национальном похоронном бюро по адресу: улица Чан Тхань Тонг, 5, Ханой.

Прощальная церемония по товарищу Чан Дай Куангу начнется в 7:00 утра 26 сентября 2018 года в Национальном похоронном бюро по адресу: улица Чан Тхань Тонг, 5, Ханой.

Прощальная церемония по товарищу Чан Дай Куангу состоится 27 сентября 2018 года в 7:30 утра в Национальном похоронном бюро по адресу: улица Чан Тхань Тонг, 5, Ханой. Похороны пройдут в 15:30 того же дня на кладбище района Ким Сон, провинция Ниньбинь.

Одновременно с этим, траурные церемонии по товарищу Чан Дай Куангу прошли в Зале Воссоединения в Хошимине и в Зале Народного комитета района Ким Сон провинции Ниньбинь.

Вьетнамское телевидение и Вьетнамское радио будут вести прямую трансляцию поминальной службы, похоронной церемонии и погребения товарища Чан Дай Куанга в Ханое, Хошимине и районе Ким Сон провинции Ниньбинь.

В течение двух дней национального траура (26 и 27 сентября 2018 года) в государственных учреждениях и общественных местах флаги были приспущены, а все развлекательные мероприятия приостановлены.

ПОХОРОННЫЙ КОМИТЕТ

vietnamplus.vn