Специальное объявление о похоронах президента Чан Дай Куанга

Президент Чан Дай Куанг. Источник: VNA

Центральный Комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный Комитет Отечественного Фронта Вьетнама с глубоким прискорбием заявляют:

Товарищ Чан Дай Куанг, родился 12 октября 1956 года; место рождения: коммуна Куангтьен, район Ким Сон, провинция Нинь Бинь; постоянное место жительства: улица Нгуй Нху Кон Тум, дом 8, квартал Нян Чинь, район Тхань Суан, город Ханой. Вступил в Коммунистическую партию Вьетнама 26 июля 1980 года; Член Центрального Комитета партии 10-го, 11-го, 12-го созывов; Член Политбюро 11-го, 12-го созывов; Президент (с апреля 2016 года по настоящее время), Председатель Национального совета обороны и безопасности; Член Постоянного комитета Центрального военного совета; Член Постоянного комитета Центрального комитета партии общественной безопасности; Делегат Национального собрания 13-го и 14-го созывов; Глава Центрального руководящего комитета по судебной реформе.

После продолжительной болезни, несмотря на преданное отношение партии, государства, профессорско-преподавательского состава и искреннюю заботу семьи, в связи с тяжелой болезнью он скончался в 10:05 утра 21 сентября 2018 года (т.е. 12 августа года Мау Туат) в 108-м Центральном военном госпитале.

На протяжении всей своей карьеры он внёс значительный вклад в славное революционное дело партии и страны. Он был награждён многими орденами и медалями партии и государства, включая знак «30 лет членства в партии».

Кончина товарища – большая утрата для нашей партии, государства и народа.

В память о товарище Чан Дай Куанге Центральный Комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный Комитет Отечественного фронта Вьетнама приняли решение провести похороны товарища Чан Дай Куанга по национальным траурным обрядам.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ВЬЕТНАМА
НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРЕЗИДЕНТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ФРОНТА ВЬЕТНАМА

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ БИОГРАФИИ ТОВАРИЩА ТРАН ДАЙ КУАНГА, члена Политбюро, президента Социалистической Республики Вьетнам

Товарищ Чан Дай Куанг, родился 12 октября 1956 года в коммуне Куангтьен уезда Ким Сон провинции Ниньбинь; постоянно проживал в доме № 8 по улице Нгуй Нху Кон Тум, квартала Нян Чинь, уезда Тхань Суан, города Ханоя. 26 июля 1980 года был принят в Коммунистическую партию Вьетнама.

7/1972-10/1975: Он был учеником Школы народной полиции и Школы иностранных языков и культуры Министерства внутренних дел (ныне Министерство общественной безопасности).

10/1975-6/1990:В должности офицера — заместитель начальника управления, начальник управления политической защиты Министерства внутренних дел.

6/1990-9/1996:Заместитель секретаря партии, заместитель директора Департамента кадровой безопасности, затем заместитель директора, отвечающий за Департамент кадровой безопасности, Главного управления безопасности.

9/1996-10/2000:Член Постоянного комитета партийного комитета Главного управления безопасности, секретарь партии, директор Департамента штаба безопасности.

10/2000-4/2006:Заместитель секретаря партийного комитета, заместитель генерального директора Главного управления безопасности Министерства общественной безопасности. В 2003 году присвоено звание генерал-майора народной безопасности и ученое звание доцента.

4/2006-01/2011: Член Постоянного комитета Центрального комитета партии общественной безопасности, заместитель министра общественной безопасности; в апреле 2007 года ему было присвоено звание генерал-лейтенанта народной безопасности, в 2009 году — звание профессора. На X Всекитайском съезде партии он был избран в Центральный исполнительный комитет партии.

01/2011-7/2011:Член Постоянного комитета Центрального комитета партии общественной безопасности, заместитель министра общественной безопасности. На XI Всекитайском съезде партии избран в Центральный комитет партии, а Центральным комитетом партии избран в Политбюро. Делегат XIII Национального собрания.

7/2011-12/2012:Член Политбюро, секретарь Центрального комитета партии общественной безопасности, министр общественной безопасности. В декабре 2011 года присвоено звание старшего генерал-лейтенанта. Глава Центрального горного руководящего комитета.

12/2012-4/2016:Член Политбюро, секретарь Центрального комитета общественной безопасности партии, министр общественной безопасности, повышен до генерала (декабрь 2012 г.); заместитель председателя Центрального руководящего комитета по предупреждению и борьбе с коррупцией; заместитель председателя Центрального подкомитета по внутренней политической защите. На 12-м Национальном съезде партии он был переизбран в Центральный Комитет партии и был избран Центральным Комитетом в Политбюро (январь 2016 г.). На 11-й сессии 13-го Национального собрания (апрель 2016 г.) он был избран Президентом Социалистической Республики Вьетнам. На 1-й сессии 14-го Национального собрания (июль 2016 г.) он был переизбран Президентом Социалистической Республики Вьетнам.

С апреля 2016 года по настоящее время:Член Политбюро, президент, председатель Национального совета обороны и безопасности; член Постоянного комитета Центрального военного совета; член Постоянного комитета Центрального комитета партии общественной безопасности; депутат 14-го Национального собрания; глава Центрального руководящего комитета по судебной реформе.

Он был членом Центрального Комитета партии 10-го, 11-го и 12-го созывов; членом Политбюро 11-го и 12-го созывов; и делегатом Национального собрания 13-го и 14-го созывов.

За свой большой вклад в революционное дело партии и страны он был награжден многими почетными медалями и значками партии и государства, в том числе значком «30 лет членства в партии».

СПИСОК КОМИССИИ ПО ПОХОРОНАМ товарища Чан Дай Куанга, члена Политбюро, президента Социалистической Республики Вьетнам

1. Товарищ Нгуен Фу Чонг, Генеральный секретарь Центрального Исполнительного Комитета Коммунистической партии Вьетнама, руководитель похоронного комитета.
2. Товарищ Нгуен Суан Фук, член Политбюро, премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам.
3. Товарищ Нгуен Тхи Ким Нган, член Политбюро, председатель Национальной ассамблеи Социалистической Республики Вьетнам.
4. Товарищ Чан Куок Выонг, член Политбюро, постоянный член Секретариата.
5. Товарищ Фам Минь Чинь, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, руководитель Центральной организационной комиссии.
6. Товарищ Во Ван Тхыонг, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, начальник Центрального отдела пропаганды.
7. Товарищ Чыонг Тхи Май, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, руководитель Центральной комиссии по мобилизации масс.
8. Товарищ Нгуен Ван Бинь, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центральной экономической комиссии.
9. Товарищ Тонг Тхи Фонг, член Политбюро, постоянный вице-президент Национальной ассамблеи.
10. Товарищ Чыонг Хоа Бинь, член Политбюро, постоянный заместитель премьер-министра правительства.
11. Товарищ Фам Бинь Минь, член Политбюро, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел.
12. Товарищ Выонг Динь Хюэ, член Политбюро, заместитель премьер-министра.
13. Генерал Нго Суан Лич, член Политбюро, министр национальной обороны.
14. Товарищ старший генерал-лейтенант То Лам, член Политбюро, министр общественной безопасности.
15. Товарищ Хоанг Чунг Хай, член Политбюро, секретарь Ханойского парткома.
16. Товарищ Нгуен Тьен Нхан, член Политбюро, секретарь горкома партии Хошимина.
17. Товарищ Данг Тхи Нгок Тхинь, член Центрального Комитета партии, исполняющий обязанности президента.
18. Товарищ Чан Тхань Ман, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама.
19. Товарищ старший генерал-лейтенант Лыонг Кыонг, секретарь Центрального Комитета партии, директор Главного политического управления Вьетнамской народной армии.
20. Товарищ Нгуен Ван Нен, секретарь Центрального Комитета партии, начальник Канцелярии Центрального Комитета партии.
21. Товарищ Нгуен Хоа Бинь, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Верховного народного суда.
22. Товарищ Фан Динь Чак, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центральной комиссии внутренних дел.
23. Товарищ Нгуен Суан Тханг, секретарь Центрального Комитета партии, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина, председатель Центрального теоретического совета.
24. Товарищ Чан Кам Ту, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центральной ревизионной комиссии.
25. Товарищ Хоанг Бинь Куан, член Центрального Комитета партии, глава Центральной комиссии по внешним связям.
26. Товарищ Ле Минь Чи, член Центрального Комитета партии, Главный судья Верховной народной прокуратуры.
27. Товарищ Май Тиен Зунг, член Центрального Комитета партии, министр, руководитель канцелярии правительства.
28. Товарищ Дао Вьет Чунг, член Центрального Комитета партии, руководитель канцелярии президента.
29. Товарищ Нгуен Хань Фук, член Центрального Комитета партии, Генеральный секретарь Национального собрания, руководитель аппарата Национального собрания.
30. Товарищ Ле Винь Тан, член Центрального Комитета партии, министр внутренних дел.
31. Товарищ Ле Тхань Лонг, член Центрального Комитета партии, министр юстиции.
32. Товарищ Буй Ван Кыонг, член Центрального Комитета партии, президент Всеобщей конфедерации труда Вьетнама.
33. Товарищ Тхао Суан Сунг, член Центрального Комитета партии, председатель Союза фермеров Вьетнама.
34. Товарищ Нгуен Тхи Тху Ха, член Центрального Комитета партии, президент Союза женщин Вьетнама.
35. Товарищ Нгуен Тхи Тхань, член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии Ниньбинь.
36. Старший генерал-лейтенант Нгуен Ван Дуок, председатель Ассоциации ветеранов Вьетнама.
37. Товарищ Ле Куок Фонг, кандидат в члены Центрального Комитета партии, Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистического союза молодежи имени Хо Ши Мина.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Похороны, поминальная служба и захоронение товарища Чан Дай Куанга

Похороны товарища Чан Дай Куанга прошли в соответствии с Национальным протоколом похорон.

Гроб с телом товарища Тран Дай Куанга находится в Национальном похоронном бюро № 5 Тран Тхань Тонг, Ханой.

Похороны товарища Чан Дай Куанга начнутся в 7:00 утра 26 сентября 2018 года в Национальном похоронном бюро № 5 Тран Тхань Тонг, Ханой.

Панихида по товарищу Чан Дай Куангу состоится 27 сентября 2018 года в 7:30 утра в Национальном похоронном бюро № 5 по адресу Тран Тхань Тонг, Ханой. Похороны состоятся в 15:30 того же дня на кладбище района Ким Сон в провинции Ниньбинь.

В это же время в Зале воссоединения города Хошимина и в Зале народного комитета района Ким Сон провинции Ниньбинь также прошла панихида по товарищу Чан Дай Куангу.

Вьетнамское телевидение и «Голос Вьетнама» будут транслировать в прямом эфире похороны, поминальную службу и церемонию погребения товарища Чан Дай Куанга в Ханое, Хошимине и округе Ким Сон провинции Ниньбинь.

В течение двух дней национального траура (26 и 27 сентября 2018 года) во всех офисах и общественных местах будут приспущены флаги, а все развлекательные мероприятия будут приостановлены.

ПОХОРОННЫЙ КОМИТЕТ