Мечтательное озеро Гунг мирной осенью

Le Thang - Tuan Anh October 11, 2018 12:09

(Baonghean.vn) - Когда погода становится холодной, а солнце начинает светить ярче, знакомый жителям города Винь уголок озера Гунг кажется более мечтательным, хотя повседневный ритм жизни остается прежним, а узкая дорога, деревья и лужайки все те же, что и обычно.

Những ngày mùa thu yên bình đến lạ với màu nắng vàng hanh hao xuyên qua kẽ lá trước khi buông mình xuống mặt hồ. Ảnh: Lê Thắng
Осенние дни удивительно мирные, золотистые солнечные лучи пробиваются сквозь листву и падают на озеро. Фото: Ле Тханг
Người dân phố Vinh thảnh thơi dạo bộ, tập thể dục, hít thở bầu không khí mát mẻ quanh đường ven hồ. Ảnh: Tuấn Anh
Жители города Винь неспешно прогуливаются, занимаются спортом и дышат прохладным воздухом вдоль дороги вдоль озера. Фото: Туан Ань
Hồ vẫn rất quen thuộc với những nhịp sống hàng ngày nhưng cảnh sắc dường như lại nên thơ hơn. Ảnh: Lê Thắng
Озеро всё ещё живо в ритме повседневной жизни, но пейзаж кажется более поэтичным. Фото: Ле Тханг
Những cành liễu rủ khoe sắc hoa đỏ trong nắng mùa thu. Ảnh: Lê Thắng
Ветви плакучей ивы красуются красными цветами под осенним солнцем. Фото: Ле Тханг
Người thợ sửa khóa lâu năm bên bờ hồ Goong vẫn cần mẫn với công việc thường nhật. Ảnh: Tuấn Anh
Слесарь с большим стажем на берегу озера Гунг продолжает усердно выполнять свою ежедневную работу. Фото: Туан Ань
Con đường lát đã ven hồ với hàng cây xanh ở 2 bên là địa điểm yêu thích của nhiều người để dạo bộ ngắm hồ, đưa con trẻ đến vui chơi. Ảnh: Tuấn Anh
Вымощенная камнем дорожка вдоль озера, обсаженная рядами деревьев по обеим сторонам, — любимое место для прогулок, где можно полюбоваться озером и поиграть с детьми. Фото: Туан Ань
Hồ Goong vốn là một địa điểm nằm trong ký ức đẹp của nhiều thế hệ người dân TP. Vinh với mặt hồ lặng nước, bãi cỏ xanh, những bụi hoa dại xinh xắn và chút không khí yên bình tách biệt giữa phố thị. Ảnh: Tuấn Anh
Озеро Гунг — место, которое хранит прекрасные воспоминания многих поколений жителей города Винь: спокойная гладь озера, зелёные лужайки, прекрасные кусты диких цветов и немного умиротворённой атмосферы, отрешённой от городской суеты. Фото: Туан Ань
Khi trời vào thu, hồ Goong lại thêm phần lãng mạn. Ảnh: Tuấn Anh
С наступлением осени озеро Гунг становится ещё романтичнее. Фото: Туан Ань
Những chiếc thuyền thiên nga là hình ảnh gắn với hồ Goong từ nhiều năm nay. Ảnh: Tuấn Anh
Водные мотоциклы Swan уже много лет ассоциируются с озером Гунг. Фото: Туан Ань

Le Thang - Tuan Anh