Прощальное письмо от помощника тренера Пака вьетнамским игрокам.

Я пишу это письмо игрокам, коллегам и дорогим друзьям.

Я проработал во Вьетнаме больше года, но только сейчас, прощаясь, я понимаю, что оставляю позади очень дорогих мне друзей. Прощание с национальной сборной Вьетнама — самое трудное решение в моей жизни.

В жизни мы всегда встречаем новых людей. С некоторыми людьми мы становимся ближе, чем обычно, даже если изначально этого не было. Когда это происходит, нам хочется видеться с ними чаще. Попрощавшись с игроками, я невольно оглянулся на прошедший год. Я понял, что воспоминания, которые я разделил с каждым из игроков, помогли мне лучше понять их характеры и то, кем они были.

Господин Пэ Джи-вон (третий слева) инициативно попрощался с Вьетнамом после победы в Кубке AFF. Фото: Дык Донг.

Решение уехать до сих пор причиняет мне боль. Только когда мы расстаемся, мы по-настоящему осознаем значение воспоминаний, которые мы разделили.Написание этих слов до сих пор вызывает у меня грусть, потому что мне приходится оставлять позади незабываемые воспоминания и замечательных игроков. Я хочу выразить свою благодарность прекрасным игрокам, которые были со мной более года.

Я помню, как сопровождал центрального защитника Буй Тьен Дунга, когда он восстанавливался после травмы в декабре 2017 года в Таиланде. Позже Тьен Дунг восстановился и привёл Вьетнам к убедительной победе на чемпионате Азии среди игроков до 23 лет.

Я помню, как До Дуй Манх изо всех сил боролся в финале чемпионата Азии среди игроков до 23 лет. Его слезы, когда мы пропустили гол на последних минутах, оставили незабываемое воспоминание в моей памяти.

Помню, Нгуен Фонг Хонг Дуй и центральный защитник Нгуен Тхань Чунг не попали в состав сборной на Азиатские игры. Полузащитник Динь Тхань Чунг и защитник Дуонг Тхань Хао также отсутствовали в составе на Кубок AFF.

Я помню, как Нгуен Хуй Хунг триумфально и впечатляюще вернулся в строй после травмы.

В моем сердце до сих пор сохранилось множество счастливых, печальных и грустных моментов.

Моя ручка продолжает писать, и в моей памяти по-прежнему хранится каждая улыбка игроков. Работа с ними приносит мне радость. Шутки и поддразнивания помогают нам сблизиться. У каждого игрока свое чувство юмора, и благодаря этому я понимаю их характеры. Шутки также помогают игрокам сблизиться с тренером. Так мы строим наши отношения.

Хочу поблагодарить игроков за предоставленную мне возможность работать с ними. Благодаря им я чувствовал себя более комфортно на своей работе. Некоторые игроки даже называли меня «папой». А ещё я мог слышать, как они говорят о своих девушках, и даже поздороваться с некоторыми из них по видеосвязи.

Господин Бэ (в красной куртке) играет незаметную, но важную роль в национальной сборной Вьетнама. Фото: Дык Донг.

С верой у нас есть всё. Открывая свои сердца и разговаривая друг с другом, мы можем по-настоящему понять характеры друг друга.Иногда тренерам нужно быть твердыми, но именно так они завоевывают доверие и помогают игрокам преодолевать трудности.

Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить игроков за их непоколебимое доверие ко мне. Это помогло мне выполнять свою работу наилучшим образом.

Нгуен Ань Дык всегда дружелюбен и игрив, куда бы он ни пошел. Он из тех игроков, которые легко заводят близких друзей среди тренеров.

Нгуен Ван Кует неизменно демонстрирует качества капитана, являясь образцом для подражания для своих товарищей по команде.

Нгуен Конг Фуонг всегда проявляет мужество на поле, но вне поля он добрый и тихий парень. Это делает его еще более привлекательным.

Ха Дык Чинь обладает яркой и очаровательной улыбкой, которая всегда приносит радость окружающим.

Нгуен Тьен Линь гораздо дружелюбнее, чем кажется. Его шутки, изо дня в день, по-прежнему меня радуют.

Нгуен Ван Тоан стал мне ближе во время Кубка AFF, когда он был травмирован. Он оптимистичный парень с лучезарной улыбкой. Иногда я вижу в Ван Тоане сына, иногда друга. В любом случае, он всегда приносит мне радость.

Фан Ван Дык — невероятно весёлый парень в команде. У него чистое сердце, и он всегда полон оптимизма как на поле, так и за его пределами.

Нгуен Куанг Хай — игрок, к которому нелегко приблизиться, не потому что он неуважителен, а потому что он всегда тренируется на пределе своих возможностей. В жизни Куанг Хай дисциплинирован и серьезен, но при этом обладает добрым сердцем.

Луонг Суан Чыонг обладает множеством замечательных качеств. Он настоящий лидер, умеющий брать на себя ответственность и мотивировать товарищей по команде. Сюан Чыонг даже готов пожертвовать собой ради команды. Он спокоен и полностью сосредоточен на самосовершенствовании.

Фам Дык Хуй — немногословный человек, но он изо всех сил старается выполнить свою задачу. Он довольно сдержан, но обладает добрым сердцем.

Нгуен Хуй Хунг придерживается оптимистического взгляда на жизнь и всегда готов проявлять заботу о других.

До Хун Дун всегда вкладывает весь свой потенциал в команду, не стремясь к личной славе. Я особенно верю в его старания. Хун Дун обладает открытым и оптимистичным мышлением.

Нгуен Фонг Хонг Дуй обычно встречает всех с улыбкой и оптимистичным настроем. Наши отношения складываются хорошо.

Господин Бэ празднует победу вместе с игроками в Кубке AFF 2018 года. Фото: Джианг Хуй.

Доан Ван Хау — молодой талант, представляющий новое поколение вьетнамского футбола. Он полон решимости проявить себя, несмотря на свой возраст. Ван Хау любит задавать вопросы и откровенно критикует неспортивное поведение. А ещё он всегда радушно улыбается.

Нгуен Чонг Хоанг спокоен, но сделает все, чтобы выполнить свою задачу. Он всегда стесняется людей. Но если вы хорошо узнаете Чонг Хоанга, вы легко заметите, что в нем горит неугасаемая страсть.

Защитник Тьен Зунг обладает сильным характером и строгой дисциплиной. Он более зрелый, чем можно было бы ожидать от его возраста. Когда я только присоединился к сборной Вьетнама, он еще восстанавливался после травмы. С каждой тренировкой на поле мы становились все ближе и ближе.

Люк Сюань Хун — интроверт и тихий человек, но с чистым сердцем. Ему трудно выражать свои эмоции окружающим, и тем не менее он остается загадкой. Даже вне игрового времени он усердно тренируется.

Кве Нгок Хай — человек с железной волей, который никогда не мирится с несправедливостью. Он также продемонстрировал лидерские качества.

У Чан Динь Чонга самые красивые глаза в команде. Но на поле он настоящий боец. Мне очень нравится его искренность. Динь Чонг также один из немногих игроков в команде, кто всегда поднимает настроение.

Мы с До Дуй Манем подружились еще во время чемпионата Азии среди игроков до 23 лет в Китае. Я горжусь тем, что он выкладывается на полную в любой ситуации. Бойцовский дух Дуй Маня вселяет уверенность в его товарищей по команде. И он никогда не перестает улыбаться.

Вратарь Буй Тьен Дунг демонстрирует замечательные старания и целеустремленность на тренировках и в матчах. Он никогда не перестает улыбаться и всегда стоит на своем.

Нгуен Туан Манх — опытный и умелый вратарь. Он — настоящий комик команды. Бывали моменты, когда Туан Манх мог злиться и завидовать тому, что не является основным вратарем. Но он оставался терпеливым и служит примером для своих товарищей по команде.

Улыбка Данг Ван Лама создает комфортную атмосферу для его товарищей по команде. Он добросердечен и всегда знает, как продемонстрировать свои навыки на поле. У Ван Лама хорошие отношения со всеми своими товарищами по команде.

Кто-то может сказать, что наш успех в этом году — результат удачи. Но на самом деле это результат гармонии и взаимного доверия, которые позволили нам преодолеть трудности.Каждый игрок внес свой уникальный вклад в успех команды. Я никогда не забуду воспоминания, которые мы разделили. Хочу еще раз поблагодарить игроков и пожелать им успехов в будущем. Пусть ваша жизнь и дальше будет наполнена счастьем.

Благодарю тренерский штаб за предоставленные мне наилучшие условия для поддержки игроков. Желаю им и их семьям много радости.

Я невероятно рад быть рядом с игроками. Спасибо Вьетнамской футбольной федерации за предоставленную мне возможность.

Сюань Бинь (переводчик)