baonghean.vn

Общество

Во время фестиваля «Бог кухни» на сельских рынках царит карп.

Хуй Тху

(Baonghean.vn) - Сегодня, 23-го числа 12-го лунного месяца – в день Праздника Бога Кухни, – сельские дороги и рынки полны людей, покупающих и продающих карпа.

Từ sáng sớm, người dân xã Xuân Hòa, huyện Nam Đàn đã buông lưới kéo cá vàng để đưa đi chợ. 1.Trên đường quê, nhiều người dân đã đưa cá chép ra bán bên đường.
С раннего утра жители коммуны Сюань Хоа района Нам Дан забрасывают сети, чтобы поймать золотых карпов и отвезти их на рынок.
Trên đường quê, nhiều người dân đã đưa cá chép ra bán phục vụ người đi đường
Вдоль проселочных дорог многие местные жители установили палатки, чтобы продавать карпа прохожим.
Mấy năm trở lại nay, cá vàng được ươm, nuôi nhiều tại các địa phương trong tỉnh, nên chợ tràn ngập cá vàng. Một lái buôn ở chợ Cồn ( Thanh Chương) cho biết hôm nay chị lấy về 1 tạ cá vàng để bán phục vụ tết ông Táo.
В последние годы золотых рыбок стали разводить и выращивать во многих районах провинции, поэтому рынки переполнены ими. Женщина, торгующая рыбой на рынке Кон (Тхань Чуонг), сказала, что сегодня привезла 100 кг золотых рыбок на продажу к празднику «Бог кухни».
Dịp này, cá chép vàng dự trữ mấy lâu nay đều được dân buôn tung ra các chợ.
В это время все накопленные запасы золотых карпов выпускаются торговцами на рынки.
Một số thanh niên đi làm xa về quê ăn Tết, tranh thủ đi buôn cá chép vàng
Некоторые молодые люди, работающие вдали от дома и возвращающиеся в родные города на Тет (Лунный Новый год), также пользуются возможностью торговать золотыми карпами.
Cá chép đồng cũng được bán nhiều ở các chợ.В это время года пресноводный карп также широко продается на сельских рынках.
Hàng cá chép các chợ quê tấp nập khách. Mua cá nhỏ để cúng nên người dân thường mua theo con, tùy vào con to, con nhỏ mà cá cheps được bán từ 10 – 15 nghìn đồng
На сельских рынках прилавки с карпом полны покупателей. В наши дни люди обычно покупают рыбу поштучно, а цена на карпа варьируется от 10 000 до 15 000 донгов в зависимости от размера.
Một phụ nữ vui mừng vì đã mua được 3 con cá chép vàng ưng ý để về cúng ông Táo.
Женщина была рада, что выбрала трех достойных золотых карпов для подношения богу кухни.
Phong tục dùng cá chép cúng ông Táo đang lan rộng ở nông thôn, do đó cá chép hút khách chợ quê. Trên quốc lộ 46, một số gia đình còn bán cá chép loại lớn. Không khí mua bán cá chép ngày tết ông Táo thật sôi động.
Вдоль национальной автомагистрали № 46 некоторые семьи до сих пор продают крупных карпов. Обычай использовать карпа в качестве подношения богу кухни в последние годы привлекает все больше внимания среди сельского населения, поэтому карп становится все более популярным на сельских рынках.

Хуй Тху