Тет Онг Тао: карп «царствует» на сельских рынках

Хуй Ту January 28, 2019 09:07

(Baonghean.vn) - Сегодня, 23-го числа 12-го лунного месяца - дня Богов Кухни, на проселочных дорогах и рынках полно людей, покупающих и продающих карпа.

Từ sáng sớm, người dân xã Xuân Hòa, huyện Nam Đàn đã buông lưới kéo cá vàng để đưa đi chợ. 1.Trên đường quê, nhiều người dân đã đưa cá chép ra bán bên đường.
С раннего утра жители коммуны Сюаньхоа района Намдан закидывают сети, чтобы поймать золотых рыбок и отвезти их на рынок.
Trên đường quê, nhiều người dân đã đưa cá chép ra bán phục vụ người đi đường
На проселочных дорогах многие вывели карпа на продажу прохожим.
Mấy năm trở lại nay, cá vàng được ươm, nuôi nhiều tại các địa phương trong tỉnh, nên chợ tràn ngập cá vàng. Một lái buôn ở chợ Cồn ( Thanh Chương) cho biết hôm nay chị lấy về 1 tạ cá vàng để bán phục vụ tết ông Táo.
В последние годы во многих районах провинции разводят и разводят золотых рыбок, поэтому рынок переполнен ими. Продавщица рыбы на рынке Кон (Тхань Чыонг) рассказала, что сегодня принесла домой 100 кг золотых рыбок для продажи на Фестивале бога кухни.
Dịp này, cá chép vàng dự trữ mấy lâu nay đều được dân buôn tung ra các chợ.
В этот день торговцы выпускают на рынки золотых рыбок, хранящихся повсюду.
Một số thanh niên đi làm xa về quê ăn Tết, tranh thủ đi buôn cá chép vàng
Некоторые молодые люди, работающие вдали от дома в период празднования Тэта, также пользуются возможностью продавать золотых рыбок.
Cá chép đồng cũng được bán nhiều ở các chợ.В это время на сельских рынках также активно продают карпа.
Hàng cá chép các chợ quê tấp nập khách. Mua cá nhỏ để cúng nên người dân thường mua theo con, tùy vào con to, con nhỏ mà cá cheps được bán từ 10 – 15 nghìn đồng
Прилавки с карпом на сельских рынках переполнены покупателями. Сейчас рыбу часто покупают на развес: в зависимости от размера, карпа можно купить за 10–15 тысяч донгов.
Một phụ nữ vui mừng vì đã mua được 3 con cá chép vàng ưng ý để về cúng ông Táo.
Женщина была счастлива, потому что купила трех золотых рыбок по своему вкусу, чтобы поклониться Богу Кухни.
Phong tục dùng cá chép cúng ông Táo đang lan rộng ở nông thôn, do đó cá chép hút khách chợ quê. Trên quốc lộ 46, một số gia đình còn bán cá chép loại lớn. Không khí mua bán cá chép ngày tết ông Táo thật sôi động.
На шоссе 46 некоторые семьи всё ещё продают крупных карпов. Обычай использовать карпа для поклонения Богу Кухни в последние годы набирает популярность среди сельских жителей, поэтому карп всё чаще привлекает покупателей на сельские рынки.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тет Онг Тао: карп «царствует» на сельских рынках
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО