О рынке с «большим количеством продавцов, чем покупателей» в западном регионе Нгеан

Хо Фыонг - Хуу Ви• August 21, 2019 16:58

(Baonghean.vn) — На рынке в центре приграничной коммуны Три Ле, уезда Куе Фонг (Нгеан), похоже, никто не озабочен куплей-продажей. Люди до сих пор с удовольствием называют это место «местом, где продавцов больше, чем покупателей».

Khu chợ ở trung tâm xã Tri Lễ cách trung tâm huyện Quế Phong 30km. Nơi đây có những sạp hàng dựng bằng tre nứa tạm bợ và chu yếu phục vụ nhu cầu các xóm bạn lân caanhj trung tâm xã.

Рынок в центре коммуны Три-Ле находится в 30 км от центра района Куефонг. Здесь установлены временные бамбуковые палатки, которые в основном обслуживают жителей соседних деревень.

Người bán hàng chủ yếu cũng từ các xóm bản người Thái lân cận. Chợ họp từ sáng sớm cho đến tối mịt và luôn rôm ra tiếng nói cười.

Продавцы в основном приезжают из тайских и монгских деревень, расположенных вокруг рынка... Рынок открыт с раннего утра до позднего вечера и всегда полон смеха.

Tuyệt nhiên, cả chợ chỉ bày bán những mặt hàng nông sản bản địa là những thứ rau củ quả, gà và dao đi rừng.

На всем рынке продаются только местные овощи и фрукты, а также ножи, используемые в джунглях.

Và dưa rẫy vẫn là mặt hàng được bày bán nhiều nhất. Dưa rẫy xuất hiện trong hầu hết các bữa ăn hàng ngày của những gia đình người Thái, Mông và Khơ mú ở Tri Lễ.

Дыня по-прежнему остаётся самым продаваемым продуктом. Этот фрукт присутствует в большинстве повседневных блюд семей тайцев, монголов и кхо-му в Три-Ле.

Điều đặc biệt là ở chợ người ta không quan đặt nặng chuyện mua đi bán lại. Những phụ nữ lúc nông nhàn có thể mang theo bó rau, con cá, con gà, củ khoai đến ngồi gặp mặt nhau chuyện trò trong lúc nông nhàn.

Что примечательно, так это то, что люди на рынке не сосредоточены на купле-продаже. Женщины в свободное время могут приносить связки овощей, рыбы, кур и картофеля, чтобы встретиться и пообщаться. Поэтому у каждого прилавка десятки продавцов, в то время как покупатели появляются лишь изредка. Г-н То Ба Ксо, заместитель председателя Народного комитета коммуны Три Ле, сказал: «Раньше люди часто торговали на рынке, но поскольку внутри было довольно тесно, они постепенно переместились на улицу. Этот стихийный рынок существует всего меньше года. Однако его деятельность не влияет на безопасность дорожного движения. Местные власти продвигают продажу безопасной продукции и не продают свинину, поскольку местность еще не избавилась от африканской чумы свиней.

В этот раз любимым выбором покупателей стал фрукт мак-тет — фрукт, родственный тыкве, который выращивают во многих местах.

Пожилая женщина ушла с рынка, продав все свои овощи. Она сказала репортеру, что вернётся на рынок рано утром следующего дня. Независимо от того, продала она все свои овощи или нет, она всё равно была счастлива, потому что встретила много знакомых соседей и поделилась с ними историями из жизни.

Vị trí chợ xã Tri Lễ trên Google Maps Ảnh : Google Maps

Местоположение рынка Три Ле на Google Картах. Фото: Google Maps

Хо Фыонг - Хуу Ви