Город Винь привлекает инвестиции для строительства рынка Куан Лау

Рыночная инфраструктура обветшала и небезопасна.

Рынок Куан Лау сейчас находится в серьёзном упадке. От главного зала до окружающих торговых палаток всё обветшало и самодельное; гофрированная железная крыша и цементные панели, покрывающие главный зал, неплотно прилегают и имеют сломанные соединения, поэтому сильный ветер может их сорвать или упасть, что представляет серьёзную опасность для посетителей рынка. Торговые палатки расположены довольно хаотично и влажно, поэтому соблюдение гигиены окружающей среды не гарантируется.

Владелец магазина традиционной медицины на рынке Куан Лау сказал: «Рынок в настоящее время находится в серьёзном упадке, поэтому его реконструкция неизбежна. Мы надеемся, что в городе Винь будет создан разумный механизм поддержки переселения людей, что создаст условия для скорейшего перехода на новый рынок». Фото: Нгуен Хай

Г-н Ле Кхак Хау, заместитель председателя Народного комитета округа Труонг Тхи, сообщил: «Согласно исследованию округа, на рынке имеется 269 стационарных и нестационарных торговых точек. В основном, это потребительские товары, продукты питания, фрукты и электроприборы, расположенные на улице Хо Тунг Мау. Рынок серьёзно обветшал, но бюджета на его обновление нет. Округ очень обеспокоен риском коротких замыканий в жаркий сезон, а также сносом крыши и обрушением строительных лесов при сильном ветре...

Навес над рынком обшарпанный и самодельный. Фото: Нгуен Хай

Рынок Куан Лау расположен на площади 4172 м2.²Расположенный в одном из самых богатых районов города, рынок, однако, ежегодной выручки недостаточно для покрытия расходов. За исключением начала, доход от рынка ежегодно составляет около 300 миллионов донгов для района, но в последнее время выручки хватает только на выплату пособия управляющей команде. Бюджета на ремонт и модернизацию нет, поэтому рынок всё больше приходит в упадок.

Южный фасад рынка Куан Лау примыкает к пешеходной улице Хо Тунг Мау, поэтому он считается престижным и ценным участком города. Фото: Нгуен Хай

В то время как рынок Куан Лау все больше приходит в упадок, площадь Хо Ши Мина и улица Хо Тунг Мау становятся все более просторными, чистыми и красивыми благодаря инвестициям города и людей.

Однако из-за отсутствия надлежащих санитарных условий вокруг рынка уличные торговцы часто выходят на улицу Нгуен Трунг Нган и тротуар, чтобы продать свои товары, поэтому общий вид района по-прежнему довольно обветшалый и грязный.

Угол прилавка со свежими продуктами обветшал, существует высокий риск пожара и других инцидентов. Фото: Нгуен Хай

Г-н Тран Чуен, глава блока 2, округа Труонг Тхи, сказал: «Столкнувшись с ситуацией посягательства, округ постоянно мобилизовал людей и обращался в округ с просьбой принять меры по устранению проблемы, но уже через несколько дней все вернулось на круги своя».

Мы надеемся, что после принятия этой политики город будет полон решимости преобразовать рынок Куан Лау и вложить в него средства, чтобы сделать его более просторным; наряду с модернизацией дороги и тротуара на улице Нгуен Трунг Нган, мы должны строго пресекать существующее явление загромождения тротуаров и уличной торговли.

Тротуар и улица Нгуен Чунг Нган к западу от рынка Куан Лау заполонены уличными торговцами. Фото: Нгуен Хай

Высокая решимость перевести рынок на новую модель

Наблюдения показывают, что рынок Куан Лау расположен в довольно выгодном месте района Труонг Тхи и города Винь: южная сторона примыкает к улице Хо Тунг Мау, западная сторона примыкает к улице Нгуен Трунг Нган, северная сторона примыкает к блок-дороге, а восточная сторона примыкает к зданию торгового центра Винь по направлению к улице Выонг Тхук Мау.

Согласно плану, только что одобренному Провинциальным народным комитетом, рынок Куан Лау будет сохранен, но должен получить подходящую форму инвестиций и преобразования, чтобы повысить эффективность и обеспечить эстетику и городское пространство, общие с формируемой пешеходной улицей.

Свалка строительного мусора, существующая уже десятки дней рядом с западными воротами рынка, выглядит крайне антисанитарно и не обеспечивает городской эстетики.

Благодаря исследованиям стало известно, что с 1997 года рынок Куан Лау был инвестирован государством и мобилизован домохозяйствами, желающими заниматься бизнесом, вносить предоплату за аренду помещений для бизнеса по инициативе Народного комитета города Винь.

Однако после более чем 20 лет эксплуатации рынок обесценился, и его эффективность уже не так высока, как прежде. Срок действия договора в настоящее время истёк, но многие мелкие торговцы ещё не заключили новый договор с Народным комитетом округа.

Политика преобразования рынка Куан Лау была одобрена Постоянным комитетом городского комитета партии города Винь, а городской народный комитет представил в провинциальный народный комитет план преобразования рынка в сфере инвестиций, управления, эксплуатации и бизнеса. В ближайшее время, основываясь на опросе, тщательном обсуждении и диалоге с населением, будут приняты решения по пожеланиям торговцев. Общий настрой заключается в том, чтобы город создал максимальные условия для выхода людей на новый рынок и ведения бизнеса. Несмотря на то, что преобразование – непростая задача, город полон решимости и твёрдой решимости успешно преобразовать рынок Куан Лау.

Г-н Тран Куанг Лам — начальник экономического отдела Народного комитета города Винь

Контраст между рынком Куан Лау и соседними городскими проектами реконструкции. Фото: Нгуен Хай

В процессе урегулирования город обеспечивает гармонию долгосрочных и стабильных деловых интересов мелких торговцев, а также интересов рыночных инвесторов в соответствии с правилами; одновременно организует тендеры на строительство рынка и более рационально размещает группы товаров на новом рынке.

Торговый ларек внутри дома-коммуны довольно импровизированный, и из-за неэффективности бизнеса мелкие торговцы не заинтересованы вкладывать средства в его реконструкцию. Фото: Нгуен Хай

Нгуен Хай